Original Title: Community Media for Social Transformation: The Missing Link for Climate Change Resilience
Source: www.researchgate.net
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសហគមន៍សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរសង្គម៖ តំណភ្ជាប់ដែលបាត់បង់សម្រាប់ភាពធន់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ

ចំណងជើងដើម៖ Community Media for Social Transformation: The Missing Link for Climate Change Resilience

អ្នកនិពន្ធ៖ Mark Lester M. Chico, Benjamina Paula G. Flor, Juvy Leonarda N. Gopela

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2017, EADN WORKING PAPER No. 111

វិស័យសិក្សា៖ Environmental Communication

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ប្រទេសនៅអាស៊ីបូព៌ាប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែខ្វះខាតប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងនៅកម្រិតមូលដ្ឋានដែលមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីអប់រំ និងផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថប្រជាជនឱ្យមានភាពធន់នឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការស្រាវជ្រាវនេះប្រើប្រាស់ការរចនាទម្រង់សិក្សាករណី (Case study design) ដោយប្រមូលទិន្នន័យនៅប្រទេសថៃ ឡាវ និងហ្វីលីពីន។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Community Radio Stations (CRS)
ស្ថានីយវិទ្យុសហគមន៍
ផ្តល់ព័ត៌មានអាកាសធាតុដែលស្របតាមបរិបទតំបន់ជាក់ស្តែង និងលើកកម្ពស់ការចូលរួមពីប្រជាជននៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន។ ជួយជំរុញការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថ និងការត្រៀមខ្លួនទប់ទល់នឹងគ្រោះមហន្តរាយបានយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។ ប្រឈមនឹងបញ្ហានិរន្តរភាពហិរញ្ញវត្ថុ ការពឹងផ្អែកខ្លាំងលើបុគ្គលិកស្ម័គ្រចិត្ត និងជួបការលំបាកក្នុងការស្នើសុំអាជ្ញាប័ណ្ណច្បាប់។ មានកម្រិតថាមពលផ្សាយ (Coverage) តូចចង្អៀត។ បង្កើតបាននូវប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងប្រកបដោយអន្តរសកម្ម ដែលជួយឱ្យប្រជាជនអាចសម្របខ្លួន និងត្រៀមលក្ខណៈជាមុនចំពោះការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ (ឧទាហរណ៍នៅប្រទេសឡាវ និងហ្វីលីពីន)។
Mainstream/National Media (TV & Radio)
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយថ្នាក់ជាតិ (ទូរទស្សន៍ និងវិទ្យុជាតិ)
មានវិសាលភាពគ្របដណ្តប់ទូលំទូលាយទូទាំងប្រទេស និងមានប្រភពធនធានបច្ចេកទេស ព្រមទាំងហិរញ្ញវត្ថុរឹងមាំ។ ជាការផ្តល់ព័ត៌មានផ្លូវគន្លងតែមួយ (One-way communication) និងមានលក្ខណៈទូទៅពេក ដែលមិនអាចឆ្លើយតបទៅនឹងស្ថានភាពលម្អិតនៃសហគមន៍នីមួយៗបានទេ។ បង្កើនការយល់ដឹងទូទៅដល់សាធារណជន ប៉ុន្តែមិនសូវមានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការជំរុញសកម្មភាពជាក់ស្តែងនៅថ្នាក់មូលដ្ឋានក្នុងពេលមានអាសន្ននោះទេ។
Multimedia Platforms & Apps (e.g., Agrimap, SMS)
ប្រព័ន្ធពហុព័ត៌មាន និងកម្មវិធីទូរសព្ទ (ឧទាហរណ៍ Agrimap, SMS)
ផ្តល់ព័ត៌មានបានលឿនរហ័ស ទាន់ហេតុការណ៍ និងមានអន្តរសកម្មខ្ពស់ជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់ ពិសេសយុវជន។ អាចផ្តល់ការព្រមានចំគោលដៅ។ ទាមទារឱ្យមានការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ទូរសព្ទឆ្លាតវៃ និងចំណេះដឹងផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា ដែលអាចជាឧបសគ្គសម្រាប់កសិករចំណាស់ ឬអ្នករស់នៅតំបន់ដាច់ស្រយាល។ ជួយកសិករក្នុងការសម្រេចចិត្តដាំដុះបានត្រឹមត្រូវ និងទទួលបានការព្រមានភ្លាមៗ ពេលមានគ្រោះថ្នាក់ (ឧទាហរណ៍ កម្មវិធី Agrimap នៅប្រទេសថៃ)។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការបង្កើត និងប្រតិបត្តិការស្ថានីយវិទ្យុសហគមន៍តម្រូវឱ្យមានការគាំទ្រទាំងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ បច្ចេកទេស និងធនធានមនុស្សពីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន គួបផ្សំនឹងការចូលរួមពីអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រមូលទិន្នន័យពីប្រទេសថៃ ឡាវ និងហ្វីលីពីន ដោយផ្តោតលើសហគមន៍កសិកម្ម និងតំបន់ងាយរងគ្រោះដោយគ្រោះមហន្តរាយ។ ទិន្នន័យនេះមានភាពពាក់ព័ន្ធយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា ដោយសារយើងមានលក្ខណៈភូមិសាស្ត្រ អាកាសធាតុ និងការពឹងផ្អែកលើវិស័យកសិកម្មស្រដៀងគ្នាទៅនឹងប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ានទាំងនេះ។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

វិធីសាស្ត្រនៃការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសហគមន៍សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរសង្គមនេះ គឺមានសារៈសំខាន់ និងអាចអនុវត្តបានយ៉ាងល្អនៅក្នុងបរិបទប្រទេសកម្ពុជា។

ការពង្រឹងវិទ្យុសហគមន៍ និងការរួមបញ្ចូលជាមួយបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលទូរសព្ទចល័ត នឹងក្លាយជាយន្តការដ៏មានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់កសាងភាពធន់នឹងអាកាសធាតុនៅកម្ពុជា។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. សិក្សាពីគោលការណ៍ទំនាក់ទំនងហានិភ័យ (Risk Communication): ស្វែងយល់ពីរបៀបបំប្លែងព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រអាកាសធាតុទៅជាសារសាមញ្ញដែលសហគមន៍អាចយល់បាន តាមរយៈការអនុវត្ត Transformational Communication Model ដែលផ្តោតលើការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថ។
  2. វាយតម្លៃទម្លាប់នៃការទទួលព័ត៌មានរបស់សហគមន៍ (Media Landscape Assessment): ធ្វើការចុះស្រាវជ្រាវផ្ទាល់ (Field Survey) នៅក្នុងខេត្តគោលដៅ ដើម្បីស្វែងយល់ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលប្រជាជននិយមប្រើប្រាស់ជាងគេ (វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ ឬ Facebook) និងកំណត់ចន្លោះប្រហោងនៃព័ត៌មាន។
  3. សាកល្បងរួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាពហុព័ត៌មាន (Multimedia Integration): សិក្សាពីការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹងតាម SMS Gateway ឬកម្មវិធីទូរសព្ទ (Mobile Apps) ភ្ជាប់ជាមួយការផ្សាយរបស់ស្ថានីយវិទ្យុសហគមន៍ ដើម្បីពង្រីកវិសាលភាពនៃការផ្តល់ដំណឹង។
  4. រៀបចំផែនការនិរន្តរភាព (Sustainability Planning): ស្រាវជ្រាវរៀបចំម៉ូដែលអាជីវកម្មមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ និងវិធីសាស្ត្រទាក់ទាញមូលនិធិគាំទ្រពីអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន (LGU Funding) ឬសហការជាមួយក្រុមហ៊ុនឯកជនក្នុងការធ្វើ CSR ដើម្បីរក្សាប្រតិបត្តិការវិទ្យុរយៈពេលវែង។
  5. កសាងបណ្តាញអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត និងអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន (Community Mobilization): សិក្សាពីយុទ្ធសាស្ត្រជ្រើសរើស និងបណ្តុះបណ្តាលយុវជនមូលដ្ឋាន ឬអ្នកសង្កេតការណ៍អាកាសធាតុប្រចាំឃុំ ដើម្បីរាយការណ៍ផ្ទាល់ទៅកាន់ស្ថានីយវិទ្យុ (ស្រដៀងនឹងគំរូអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅប្រទេសឡាវ)។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Transformational Communication គំរូទំនាក់ទំនងដែលប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រចម្រុះរួមមានការអប់រំ សម្ពាធសង្គម និងការផ្លាស់ប្តូរផ្នត់គំនិត ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរបទដ្ឋាន និងឥរិយាបថរបស់សង្គម មិនមែនត្រឹមតែជាការផ្តល់ព័ត៌មាននោះទេ។ ដូចជាការអប់រំនិងដឹកដៃនរណាម្នាក់ឲ្យផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់អាក្រក់ចេញ ជាជាងគ្រាន់តែប្រាប់គេថាវាជារឿងមិនល្អ។
Social Mobilization ដំណើរការប្រមូលផ្តុំអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ (រដ្ឋាភិបាល អង្គការ សង្គមស៊ីវិល និងប្រជាពលរដ្ឋ) ឱ្យរួមសហការគ្នាគាំទ្រ និងអនុវត្តកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយ ដើម្បីឈានទៅរកភាពម្ចាស់ការលើខ្លួនឯង។ ដូចជាការវាយជួងប្រមូលអ្នកភូមិទាំងអស់ឱ្យមកជួយពន្លត់ភ្លើងឆេះព្រៃរួមគ្នា ព្រោះម្នាក់ឯងមិនអាចធ្វើបានទេ។
Risk Communication ដំណើរការប្រាស្រ័យទាក់ទងពីរផ្លូវក្នុងការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន និងយោបល់រវាងអ្នកពាក់ព័ន្ធអំពីប្រភេទ និងកម្រិតនៃហានិភ័យនៃគ្រោះមហន្តរាយ ដើម្បីរៀបចំការឆ្លើយតបនិងកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់។ ដូចជាការដែលគ្រូពេទ្យពន្យល់អ្នកជំងឺអំពីហានិភ័យនៃជំងឺ និងពិភាក្សាគ្នាពីវិធីការពារកុំឲ្យជំងឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។
Climate Change Resilience សមត្ថភាពរបស់សហគមន៍ក្នុងការរៀបចំខ្លួន ទប់ទល់ សម្របខ្លួន និងស្តារឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សពីផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ តាមរយៈចំណេះដឹង និងការអនុវត្តត្រឹមត្រូវ។ ដូចជាដើមឫស្សីដែលចេះទន់ទៅតាមខ្យល់ព្យុះ ហើយអាចងើបត្រង់មកវិញបានដោយមិនបាក់បែក។
Information, Education, and Communication (IEC) យុទ្ធសាស្ត្រនៃការបំប្លែងព័ត៌មានបច្ចេកទេសឬវិទ្យាសាស្ត្រទៅជាសារងាយយល់ ដើម្បីអប់រំសហគមន៍ឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹង ឥរិយាបថ និងគុណតម្លៃ តាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយចម្រុះ។ ដូចជាការយកសៀវភៅច្បាប់ដ៏ក្រាស់មកគូរជារូបតុក្កតាអប់រំ ដើម្បីឱ្យក្មេងៗមើលយល់និងអនុវត្តតាម។
new normal លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុថ្មីប្លែក (ដូចជាខ្យល់ព្យុះខ្លាំងជាងមុន ឬរដូវរាំងស្ងួតអូសបន្លាយ) ដែលធ្លាប់តែខុសប្រក្រតីពីមុន ប៉ុន្តែឥឡូវបានក្លាយជារឿងធម្មតាដែលកើតឡើងញឹកញាប់ ហើយប្រជាជនត្រូវតែសម្របខ្លួនរស់នៅជាមួយវា។ ដូចជាការដែលយើងធ្លាប់តែមិនពាក់ម៉ាស់ចេញក្រៅ តែពេលមានរោគរាតត្បាត ការចេញក្រៅត្រូវពាក់ម៉ាស់ក្លាយជារឿងធម្មតាដែលខានមិនបាន។
development support communication ការប្រាស្រ័យទាក់ទងដែលផ្តោតលើការបង្កើតគោលនយោបាយ និងការផ្សព្វផ្សាយលិខិតបទដ្ឋានឬផ្លាកសញ្ញា ដោយផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវ ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអនុវត្តគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍នៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន។ ដូចជាការដំឡើងផ្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ពណ៌ផ្សេងៗគ្នា និងការប្រកាសច្បាប់ចរាចរណ៍ថ្មី ដើម្បីគាំទ្រដល់យុទ្ធនាការកាត់បន្ថយគ្រោះថ្នាក់។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖