Original Title: 体育非物质文化遗产保护何以有效?—基于全国 30 个案例的扎根理论和定性比较分析
Source: tykx.xml-journal.net
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

តើការការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីផ្នែកកីឡាមានប្រសិទ្ធភាពយ៉ាងដូចម្តេច? ការវិភាគផ្អែកលើទ្រឹស្តីមូលដ្ឋាន និងការប្រៀបធៀបគុណភាពនៃករណីចំនួន៣០នៅទូទាំងប្រទេសចិន

ចំណងជើងដើម៖ 体育非物质文化遗产保护何以有效?—基于全国 30 个案例的扎根理论和定性比较分析

អ្នកនិពន្ធ៖ YUAN Jinye (School of Physical Education and Sports Science, South China Normal University), MA Lianzhen (School of Physical Education and Sports Science, South China Normal University)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2024, 体育科学 (China Sport Science)

វិស័យសិក្សា៖ Sports Science & Cultural Heritage

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ តើកត្តាអ្វីខ្លះដែលជះឥទ្ធិពលដល់ប្រសិទ្ធភាពនៃការការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីផ្នែកកីឡា (SICH) ហើយតើត្រូវធ្វើដូចម្តេចដើម្បីធានាបាននូវភាពដើម និរន្តរភាព និងភាពរស់រវើកនៃបេតិកភណ្ឌទាំងនេះ?

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះបានប្រើប្រាស់ទិន្នន័យពីគម្រោងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីផ្នែកកីឡាចំនួន ៣០ នៅទូទាំងប្រទេសចិន ដោយអនុវត្តវិធីសាស្ត្រស្រាវជ្រាវបែបគុណភាព និងការវិភាគប្រៀបធៀបដើម្បីស្វែងរកគំរូនៃភាពជោគជ័យ។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Productive Protection Path
ផ្លូវនៃការការពារបែបផលិតកម្ម (ភ្ជាប់ជាមួយសេដ្ឋកិច្ច)
ផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ច និងជួយឱ្យបេតិកភណ្ឌអាចទ្រទ្រង់ខ្លួនឯងបានតាមរយៈការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងទេសចរណ៍។ ការស្វែងរកប្រាក់ចំណេញពីមូលធន អាចធ្វើឱ្យបាត់បង់ភាពដើម (Authenticity) នៃបេតិកភណ្ឌ និងប្រែក្លាយវាត្រឹមជាឧបករណ៍រកស៊ី។ បំពេញបានភាពរស់រវើក និងនិរន្តរភាព ប៉ុន្តែប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់ភាពដើមនៃវប្បធម៌។
Inheritance Protection Path
ផ្លូវនៃការការពារបែបការផ្ទេរចំណេះដឹង (ពឹងផ្អែកលើអ្នកស្នងតំណែង)
រក្សាបាននូវភាពដើម និងទម្រង់ពិតប្រាកដនៃបេតិកភណ្ឌ តាមរយៈការផ្ទេរចំណេះដឹងពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ ឬពីគ្រូទៅសិស្ស។ ពឹងផ្អែកខ្លាំងលើការលះបង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកស្នងតំណែង ហើយដោយសារកង្វះខាតការលើកទឹកចិត្តផ្នែកសម្ភារៈ ធ្វើឱ្យការបន្តវេនពិបាកមាននិរន្តរភាព។ រក្សាបានភាពដើម ប៉ុន្តែខ្វះនិរន្តរភាពដោយសារកង្វះខាតការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។
Technological Protection Path
ផ្លូវនៃការការពារតាមបែបបច្ចេកវិទ្យា (ការធ្វើឌីជីថលនីយកម្ម)
មានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងការរក្សាទុកទិន្នន័យ ឯកសារ រូបភាព និងវីដេអូសម្រាប់រយៈពេលយូរដោយប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា។ ធ្វើឱ្យបេតិកភណ្ឌក្លាយជាវត្ថុអសកម្ម ផ្តាច់ចេញពីជីវភាពរស់នៅជាក់ស្តែង និងមិនអាចឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការនៃភាពរស់រវើកក្នុងសង្គម។ រក្សាទុកឯកសារបានល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែបាត់បង់លក្ខណៈរស់រវើក និងការអនុវត្តក្នុងសង្គម (Liveliness)។
"Structure-Action" Multi-dimensional Synergistic Path (Proposed via fsQCA)
គំរូការពារពហុវិមាត្រ "រចនាសម្ព័ន្ធ-សកម្មភាព" (ស្នើឡើងដោយការសិក្សា)
រួមបញ្ចូលកត្តាគោលនយោបាយ ការចូលរួមពីសង្គម ការគ្រប់គ្រងបុគ្គល និងកិច្ចសហការរដ្ឋ-សង្គម ដើម្បីធានាបាននូវតុល្យភាព។ ទាមទារឱ្យមានការសម្របសម្រួលស្មុគស្មាញរវាងភាគីពាក់ព័ន្ធជាច្រើន និងត្រូវការធនធានច្រើនក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ សម្រេចបានកម្រិតភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាខ្ពស់ (Consistency = 0.965) និងគ្របដណ្តប់ល្អ (Coverage = 0.636) ក្នុងការធានាភាពដើម និរន្តរភាព និងភាពរស់រវើក។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការស្រាវជ្រាវនេះទាមទារការប្រមូលទិន្នន័យយ៉ាងច្រើនពីទីវាល ការចំណាយពេលវេលាយូរ និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីវិភាគទិន្នន័យគុណភាពកម្រិតខ្ពស់។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះពឹងផ្អែកលើករណីបេតិកភណ្ឌកីឡាចំនួន ៣០ នៅប្រទេសចិន (ដូចជាក្បាច់គុន និងរបាំនាគ) ដែលស្ថិតក្រោមបរិបទនៃរដ្ឋាភិបាលមានធនធានគាំទ្រខ្លាំង។ សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា បរិបទសេដ្ឋកិច្ចសង្គម និងកម្រិតនៃការឧបត្ថម្ភពីរដ្ឋអាចមានភាពខុសគ្នា ដូច្នេះការអនុវត្តគំរូ "ការកៀងគរគោលនយោបាយ" ប្រហែលជាត្រូវពឹងផ្អែកបន្ថែមលើអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ឬវិស័យឯកជន។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

គំរូវិភាគនិងផ្លូវទាំង៤នៃការការពារនេះ គឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រអភិរក្សកីឡាប្រពៃណី និងក្បាច់គុនបុរាណរបស់ខ្លួន។

ការយកគំរូពហុវិមាត្រនេះមកអនុវត្ត នឹងជួយប្រទេសកម្ពុជាផ្លាស់ប្តូរពីការគ្រាន់តែ "អភិរក្សទុកមើល" ទៅជាការ "អភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព" ដែលធ្វើឱ្យបេតិកភណ្ឌកីឡាមានជីវិតរស់រវើក និងផ្តល់ផលប្រយោជន៍សេដ្ឋកិច្ចដល់សហគមន៍។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. ការចុះប្រមូល និងចងក្រងទិន្នន័យ (Data Collection & Archiving): និស្សិតគួរចុះទៅសម្ភាសន៍ព្រឹទ្ធាចារ្យក្បាច់គុន និងអ្នកដឹកនាំកីឡាប្រពៃណីនៅតាមសហគមន៍ រួចប្រើប្រាស់កម្មវិធី NVivo ដើម្បីកត់ត្រា ធ្វើកូដនីយកម្ម និងចងក្រងទុកជាឯកសារឌីជីថល (Digital Archive)។
  2. ការវិភាគស្វែងរកកត្តាជោគជ័យដោយប្រើ fsQCA: អនុវត្តកម្មវិធី fsQCA 3.0 ដើម្បីវិភាគករណីសិក្សាផ្សេងៗគ្នានៅកម្ពុជា ស្វែងរកមើលថាតើការផ្សំផ្គុំកត្តាណាខ្លះ (ដូចជាថវិកា + ការចូលរួមពីយុវជន) ដែលធ្វើឱ្យក្លឹបកីឡាប្រពៃណីមួយទទួលបានជោគជ័យ និងមាននិរន្តរភាព។
  3. ការអភិវឌ្ឍយន្តការសហការរដ្ឋ និងសហគមន៍: ជួយសហគមន៍រៀបចំឯកសារគម្រោងដើម្បីស្នើសុំការគាំទ្រពីអាជ្ញាធរដែនដី ឬក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ ក្នុងការបង្កើតទីតាំងហ្វឹកហាត់ប្រចាំភូមិ ដោយប្រើប្រាស់វត្តអារាម ឬសាលារៀនជាមូលដ្ឋានអង្គការ (Organizational Vehicle)។
  4. ការធ្វើសមាហរណកម្មទៅក្នុងទីផ្សារ និងការអប់រំ: សហការជាមួយសាលារៀនដើម្បីបញ្ចូលកីឡាប្រពៃណីទៅក្នុងម៉ោងអប់រំកាយ (Physical Education) និងប្រើប្រាស់ Digital Marketing ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសកម្មភាពទាំងនេះទៅកាន់ភ្ញៀវទេសចរ ជួយបង្កើតប្រភពចំណូលថ្មីដល់អ្នកអភិរក្ស។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Sports Intangible Cultural Heritage បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីផ្នែកកីឡា គឺជាការអនុវត្ត ទម្រង់ក្បាច់គុន ល្បែងប្រជាប្រិយ និងកីឡាប្រពៃណីដែលត្រូវបានបន្សល់ទុកពីដូនតា (ឧ. គុនល្បុក្កតោ ឬពិធីបុណ្យអុំទូក) ដែលទាមទារការអភិរក្សចំណេះដឹង សកម្មភាពរស់រវើក និងស្មារតីសហគមន៍ មិនមែនត្រឹមតែសម្ភារៈឡើយ។ ដូចជារូបមន្តធ្វើម្ហូបសម្ងាត់ប្រចាំគ្រួសារដែលត្រូវបង្រៀនអនុវត្តផ្ទាល់ពីម្ដាយទៅកូន មិនមែនគ្រាន់តែរក្សាទុកចានឆ្នាំងចាស់ៗនោះទេ។
Grounded Theory ទ្រឹស្តីមូលដ្ឋាន គឺជាវិធីសាស្ត្រស្រាវជ្រាវបែបគុណភាពដែលមិនពឹងផ្អែកលើការសន្មត់ឬទ្រឹស្តីដែលមានស្រាប់ ប៉ុន្តែផ្តើមចេញពីការប្រមូលទិន្នន័យជាក់ស្តែង (ដូចជាការសម្ភាសន៍ និងការសង្កេត) រួចទើបធ្វើកូដនីយកម្មវិភាគរកលំនាំ ដើម្បីបង្កើតជាទ្រឹស្តីថ្មីមួយ។ ដូចជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដែលចុះទៅកន្លែងកើតហេតុដើម្បីប្រមូលភស្តុតាងជាក់ស្តែងសិន រួចទើបសន្និដ្ឋានថាតើមានរឿងអ្វីកើតឡើង ជាជាងការទាយទុកមុនដោយគ្មានមូលដ្ឋាន។
fuzzy-set Qualitative Comparative Analysis (fsQCA) ការវិភាគប្រៀបធៀបគុណភាពសំណុំស្រពិចស្រពិល គឺជាវិធីសាស្ត្រវិភាគទិន្នន័យដែលស្វែងរកមើលថាតើការផ្សំផ្គុំនៃកត្តាណាមួយ (ឧ. ថវិកា + គោលនយោបាយ + ការចូលរួម) ដែលនាំឱ្យសម្រេចបានលទ្ធផលជោគជ័យ ដោយវាស់វែងកម្រិតនៃឥទ្ធិពលជាលេខប្រភាគ (មិនមែនមានតែ ០ ឬ ១ នោះទេ)។ ដូចជាការរកមើលថាតើការផ្សំគ្រឿងទេសអ្វីខ្លះចូលគ្នាទើបធ្វើឱ្យសម្លមួយឆ្ងាញ់ ដោយគិតគូរពីកម្រិតនៃការដាក់អំបិលឬស្ករតិចតួច ដែលសុទ្ធតែអាចផ្តល់លទ្ធផលប្លែកគ្នា។
Authenticity ភាពដើម ឬភាពពិតប្រាកដ សំដៅលើការរក្សាបាននូវលក្ខណៈពិសេស ទម្រង់ បច្ចេកទេស និងស្មារតីដើមពិតប្រាកដនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ ដោយមិនមានការកែច្នៃហួសហេតុដើម្បីតែទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ ឬបម្រើវិស័យពាណិជ្ជកម្ម។ ដូចជាការលេងភ្លេងពិណពាទ្យដោយប្រើឧបករណ៍រនាតឬគងពិតៗ ជាជាងការយកកុំព្យូទ័រមកបង្កើតសំឡេងក្លែងក្លាយឱ្យទំនើប។
Liveliness ភាពរស់រវើក គឺស្ថានភាពដែលបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នៅតែត្រូវបានអនុវត្ត ហាត់រៀន ប្រើប្រាស់ និងមានជីវិតនៅក្នុងសង្គមបច្ចុប្បន្ន មានអ្នកបន្តវេនពីជំនាន់មួយទៅជំនាន់មួយ មិនមែនគ្រាន់តែជាវត្ថុតាំងលម្អងាប់ស្ដូកក្នុងសារមន្ទីរនោះទេ។ ដូចជាភាសាដែលនៅតែមានមនុស្សនិយាយប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាប្រចាំថ្ងៃនៅតាមភូមិ មិនមែនជាភាសាស្លាប់ដែលមានត្រឹមតែក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ។
Policy Mobilization ការកៀងគរគោលនយោបាយ គឺជាយុទ្ធសាស្ត្រដែលរដ្ឋាភិបាលប្រើប្រាស់អំណាចស្ថាប័ន ច្បាប់ ថវិកា និងការគាំទ្រផ្លូវការដើម្បីជំរុញ រៀបចំប្រព័ន្ធ និងទាក់ទាញឱ្យមានការចូលរួមពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋានសង្គមក្នុងការការពារបេតិកភណ្ឌ។ ដូចជាការដែលនាយកសាលាចេញវិធានការផ្តល់រង្វាន់ និងរៀបចំសម្ភារៈ ដើម្បីកៀងគរឱ្យសិស្សានុសិស្សនាំគ្នាចូលរួមសម្អាតបរិស្ថានសាលាដោយស្ម័គ្រចិត្ត។
Government-Society Collaboration កិច្ចសហការរដ្ឋនិងសង្គម គឺជាយន្តការនៃការធ្វើការរួមគ្នារវាងស្ថាប័នរដ្ឋ (អ្នកចេញគោលនយោបាយ ថវិកា) និងអង្គការសង្គមស៊ីវិល សហគមន៍មូលដ្ឋាន ឬគ្រូក្បាច់គុន (អ្នកអនុវត្តផ្ទាល់) ដើម្បីបំពេញចំណុចខ្វះខាតឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូចជាការសាងសង់ស្ពានឆ្លងព្រែកមួយ ដែលរដ្ឋជាអ្នកចេញប្លង់កសាងនិងថវិកាទិញស៊ីម៉ងត៍ ចំណែកអ្នកភូមិជាអ្នកជួយចេញកម្លាំងពលកម្មសាងសង់។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖