Original Title: Swine Production and Challenges in Vietnam after African Swine Fever: A Case Study in Peri-Urban Hanoi, Vietnam
Source: doi.org/10.31817/vjas.2021.4.1.07
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ផលិតកម្មជ្រូក និងបញ្ហាប្រឈមនៅប្រទេសវៀតណាមក្រោយជំងឺប៉េស្តជ្រូកអាហ្វ្រិក៖ ការសិក្សាស្រាវជ្រាវករណីនៅតំបន់ជាយក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម

ចំណងជើងដើម៖ Swine Production and Challenges in Vietnam after African Swine Fever: A Case Study in Peri-Urban Hanoi, Vietnam

អ្នកនិពន្ធ៖ Nguyen Thi Duong Nga (Faculty of Economics and Rural Development, Vietnam National University of Agriculture), Pham Van Hung, Le Thi Long Vy, Nguyen Thi Thu Huyen, Duong Nam Ha, Giang Huong

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2021, Vietnam Journal of Agricultural Sciences

វិស័យសិក្សា៖ Agricultural Economics

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ឯកសារនេះដោះស្រាយពីបញ្ហាប្រឈមចម្បងៗក្នុងការស្តារឧស្សាហកម្មចិញ្ចឹមជ្រូកនៅប្រទេសវៀតណាមឡើងវិញ បន្ទាប់ពីការខូចខាតដោយសារការផ្ទុះឡើងនូវជំងឺប៉េស្តជ្រូកអាហ្វ្រិក (African Swine Fever)។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះប្រើប្រាស់ទិន្នន័យបឋមដែលប្រមូលបាននៅឆ្នាំ ២០២០ តាមរយៈការស្ទង់មតិផ្ទាល់ និងការវិភាគស្ថិតិដើម្បីវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់លើកសិករ។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Small-scale farming (< 20 pigs)
ការចិញ្ចឹមជ្រូកខ្នាតតូច (តិចជាង ២០ក្បាល)
ងាយស្រួលគ្រប់គ្រងដោយប្រើប្រាស់កម្លាំងពលកម្មក្នុងគ្រួសារផ្ទាល់ និងមិនតម្រូវឱ្យមានដើមទុនច្រើនដើម្បីចាប់ផ្តើម។ ទីតាំងចិញ្ចឹមភាគច្រើនស្ថិតនៅក្នុងតំបន់លំនៅដ្ឋាន ដែលបង្កបញ្ហាបរិស្ថាន ព្រមទាំងប្រឈមនឹងការខ្វះខាតបច្ចេកទេស និងពិបាករកកូនជ្រូកពូជល្អៗ។ មានអត្រាផ្ទុះជំងឺរហូតដល់ ២៤.៣៩% និងមានការយល់ដឹងពីបច្ចេកទេសជីវសុវត្ថិភាពកម្រិតទាប។
Medium-scale farming (20 - 40 pigs)
ការចិញ្ចឹមជ្រូកខ្នាតមធ្យម (២០ ទៅ ៤០ក្បាល)
មានប្រសិទ្ធភាពចំណាយខ្ពស់ជាងគេ ដោយសារកសិករអាចលាយចំណីខ្លួនឯង និងអាចគ្រប់គ្រងដោយពលកម្មគ្រួសារបានល្អ។ ការគ្រប់គ្រងជំងឺ (Biosecurity) មានភាពប្រសើរជាងមុន។ ទាមទារទីតាំងធំជាងខ្នាតតូច និងត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់លើការគ្រប់គ្រងចំណី និងអនាម័យ។ មានអត្រាឆ្លង និងងាប់ដោយសារជំងឺ ASF ទាបជាងគេបំផុត (ត្រឹមតែ ១៤.២៩%) ធៀបនឹងខ្នាតតូចនិងធំ។
Large-scale farming (> 40 pigs)
ការចិញ្ចឹមជ្រូកខ្នាតធំ (ច្រើនជាង ៤០ក្បាល)
ប្រើប្រាស់ពូជជ្រូកនាំចូលច្រើនជាងគេ (៥២.៣៨%) ទីតាំងស្ថិតនៅក្រៅតំបន់លំនៅដ្ឋាន និងមានប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងសំណល់ទឹកស្អុយ (Biogas) បានល្អរហូតដល់ជាង ៩០%។ ត្រូវការដើមទុន និងកម្លាំងពលកម្មជួលច្រើន។ ការចេញចូលរបស់ពលកម្មជួលពីក្រៅ បង្កហានិភ័យឆ្លងជំងឺខ្ពស់ជាងមុន ប្រសិនបើខ្វះការគ្រប់គ្រង។ ទោះមានធនធានច្រើន តែអត្រាឆ្លងជំងឺ ASF មានកម្រិតខ្ពស់រហូតដល់ ៣៣.៣៣% ដោយសារកត្តាចេញចូលរបស់កម្លាំងពលកម្ម។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការសិក្សានេះពឹងផ្អែកលើការប្រមូលទិន្នន័យបឋមតាមរយៈការស្ទង់មតិ និងការវិភាគស្ថិតិផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចកសិកម្ម ដោយមិនតម្រូវឱ្យមានធនធានកុំព្យូទ័រស្មុគស្មាញនោះទេ។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងស្រុក Chuong My ជាយក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ដោយផ្តោតតែលើកសិករខ្នាតតូច មធ្យម និងធំជាលក្ខណៈគ្រួសារ ប៉ុន្តែមិនបានរាប់បញ្ចូលកសិដ្ឋានរបស់ក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មធំៗ (Contract farms) នោះទេ។ នេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់កម្ពុជា ព្រោះស្ថានភាពនៃការចិញ្ចឹមជ្រូកជាលក្ខណៈគ្រួសារនៅកម្ពុជា មានលក្ខណៈប្រហាក់ប្រហែលគ្នាច្រើនទៅនឹងប្រជាសាស្ត្រនៃការសិក្សានេះ ដែលធ្វើឱ្យលទ្ធផលអាចយកមកឆ្លុះបញ្ចាំងបានយ៉ាងល្អ។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

លទ្ធផល និងអនុសាសន៍នៃការសិក្សានេះ មានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ការស្តារវិស័យចិញ្ចឹមជ្រូក និងការគ្រប់គ្រងហានិភ័យជំងឺឆ្លងនៅកម្ពុជា។

ការយល់ដឹងពីបញ្ហាប្រឈមនៃខ្សែច្រវាក់តម្លៃសាច់ជ្រូកនៅប្រទេសជិតខាង ជួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធនៅកម្ពុជាឱ្យចេះរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រការពារទីផ្សារក្នុងស្រុក និងពង្រឹងសមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងរបស់កសិករកម្ពុជា។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. សិក្សាមូលដ្ឋានពីជំងឺ ASF និងជីវសុវត្ថិភាព: ស្រាវជ្រាវអំពីភ្នាក់ងារចម្លងរោគ រោគសញ្ញា និងវិធីសាស្ត្រការពារជំងឺប៉េស្តជ្រូកអាហ្វ្រិក (ASF) ដោយផ្អែកលើឯកសារណែនាំរបស់អង្គការ OIE និងក្រសួងកសិកម្ម ដើម្បីជាមូលដ្ឋានគ្រឹះក្នុងការចុះសិក្សា។
  2. រចនាកម្រងសំណួរសម្រាប់ការចុះវាស់ស្ទង់: ប្រើប្រាស់រូបមន្ត Slovin's formula ដើម្បីកំណត់ទំហំសំណាកគោលដៅ បន្ទាប់មកបង្កើតកម្រងសំណួរដោយប្រើ KoboToolboxGoogle Forms ដោយផ្តោតលើចំណាយផលិតកម្ម វិធីសាស្ត្រចិញ្ចឹម និងការគ្រប់គ្រងជំងឺរបស់កសិករ។
  3. វិភាគទិន្នន័យស្ថិតិប្រៀបធៀប (Comparative Statistics): ប្រមូលទិន្នន័យរួច ត្រូវប្រើប្រាស់កម្មវិធី SPSSStata ដើម្បីធ្វើការវិភាគ ANOVA ប្រៀបធៀបប្រសិទ្ធភាពសេដ្ឋកិច្ច ទំហំនៃការខាតបង់ និងអត្រាងាប់រវាងកសិដ្ឋានខ្នាតតូច មធ្យម និងធំនៅក្នុងតំបន់សិក្សា។
  4. វិភាគខ្សែច្រវាក់តម្លៃ និងហានិភ័យសេដ្ឋកិច្ច: វាយតម្លៃលើខ្សែច្រវាក់តម្លៃសាច់ជ្រូក (Pork Value Chain) ពីកសិករទៅកាន់អ្នកប្រមូលទិញ (Collectors) និងទីផ្សារ ព្រមទាំងវិភាគពីផលប៉ះពាល់នៃការនាំចូលសាច់ជ្រូកដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ថ្លៃដើមរបស់កសិករក្នុងស្រុក។
  5. សរសេររបាយការណ៍ និងផ្តល់អនុសាសន៍: សំយោគលទ្ធផលស្រាវជ្រាវ ដើម្បីតាក់តែងជារបាយការណ៍គោលនយោបាយ (Policy Brief) ស្នើឡើងនូវវិធានការជាក់ស្តែងដូចជា ការសម្រួលលក្ខខណ្ឌកម្ចី ការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញកសិកម្ម និងការគ្រប់គ្រងសំណល់ ជូនដល់អាជ្ញាធរពាក់ព័ន្ធ។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
African swine fever (ជំងឺប៉េស្តជ្រូកអាហ្វ្រិក) ជាជំងឺវីរុសឆ្លងសាហាវដែលកើតលើជ្រូក មានអត្រាងាប់ខ្ពស់រហូតដល់ ១០០% និងមិនទាន់មានវ៉ាក់សាំងការពារឬថ្នាំព្យាបាលដែលមានប្រសិទ្ធភាពពេញលេញនៅឡើយ។ វាធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សេដ្ឋកិច្ចកសិករ។ ដូចជាជំងឺកូវីដ១៩ដែលកើតលើជ្រូកដែរ តែវាកាចសាហាវជាង និងសម្លាប់ជ្រូកស្ទើរតែទាំងអស់ដែលបានឆ្លង។
3F process (Feed – Farm – Food) (ដំណើរការ ៣F (ចំណី-កសិដ្ឋាន-អាហារ)) ជាគំរូនៃខ្សែច្រវាក់ផលិតកម្មរួមបញ្ចូលគ្នា ដែលក្រុមហ៊ុនមួយគ្រប់គ្រងតាំងពីការផលិតចំណីសត្វ ការចិញ្ចឹមក្នុងកសិដ្ឋាន រហូតដល់ការកែច្នៃជាអាហារលក់លើទីផ្សារ ដើម្បីធានាគុណភាព អនាម័យ និងប្រសិទ្ធភាពសេដ្ឋកិច្ច។ ដូចជាការដែលយើងដាំបន្លែខ្លួនឯង ថែទាំខ្លួនឯង រួចយកមកស្លរញ៉ាំឬលក់ដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់ ដោយមិនពឹងផ្អែកការទិញពីអ្នកដទៃ។
Biosecurity (ជីវសុវត្ថិភាព) ជាវិធានការ តម្រូវការ ឬនីតិវិធីទាំងឡាយដែលត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដើម្បីការពារកុំឱ្យមេរោគ ជំងឺ ឬភ្នាក់ងារចម្លងរោគផ្សេងៗ ចូលទៅក្នុងឬរាលដាលចេញពីកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមសត្វ។ ដូចជាការលាងដៃ ពាក់ម៉ាស់ បាញ់អាល់កុលសម្លាប់មេរោគ និងការដាក់ខ្លួនឯងឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក ដើម្បីការពារកុំឱ្យមេរោគចូលក្នុងផ្ទះអ៊ីចឹងដែរ។
Farrow-to-finish (ការចិញ្ចឹមពីមេពូជរហូតដល់ជ្រូកសាច់) ជាប្រព័ន្ធនៃការចិញ្ចឹមជ្រូក ដែលកសិដ្ឋានមួយមានចិញ្ចឹមទាំងមេជ្រូកយកកូន រួចបន្តចិញ្ចឹមកូនជ្រូកនោះរហូតដល់ធំក្លាយជាជ្រូកសាច់ដែលអាចលក់បាន ដោយមិនបាច់ប្រថុយទិញកូនជ្រូកពីខាងក្រៅ។ ដូចជារោងចក្រដែលផលិតគ្រឿងបន្លាស់ខ្លួនឯង រួចយកមកដំឡើងជារថយន្តពេញលេញដោយមិនចាំបាច់ទិញគ្រឿងពីគេ។
Warm meat (សាច់ស្រស់ ឬសាច់ក្តៅ) ជាសាច់សត្វដែលទើបតែកាប់រួចភ្លាមៗ ហើយត្រូវបានយកមកលក់នៅលើទីផ្សារដោយមិនបានឆ្លងកាត់ការក្លាសេ ឬរក្សាក្នុងសីតុណ្ហភាពត្រជាក់ឡើយ ដែលជាចំណូលចិត្តប្រពៃណីរបស់អតិថិជនអាស៊ី។ សាច់ស្រស់ៗដែលម៉ាក់ៗទិញនៅផ្សារក្បែរផ្ទះជារៀងរាល់ព្រឹក ដែលមិនមែនជាសាច់កកដាក់ក្នុងទូរទឹកកកដូចនៅផ្សារទំនើប។
Free trade agreements (កិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរី) ជាកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ (ដូចជា EVFTA និង CT-TPP) រវាងប្រទេសនិងប្រទេស ដែលជួយកាត់បន្ថយឬលុបបំបាត់ពន្ធគយលើទំនិញ។ ការណ៍នេះធ្វើឱ្យសាច់ជ្រូកនាំចូលពីក្រៅមានតម្លៃថោក និងប្រកួតប្រជែងខ្លាំងជាមួយសាច់ក្នុងស្រុក។ ដូចជាការព្រមព្រៀងគ្នារវាងប្រទេសពីរថាមិនយកពន្ធទំនិញពីគ្នា ដើម្បីឱ្យប្រជាជនអាចទិញទំនិញនាំចូលបានថោកជាងមុន។
Slovin’s formula (រូបមន្តស្ថិតិ Slovin) ជារូបមន្តគណិតវិទ្យា និងស្ថិតិដែលគេប្រើសម្រាប់គណនាកំណត់ចំនួនសំណាក (អ្នកដែលត្រូវសួរ) ឱ្យបានត្រឹមត្រូវនិងអាចតំណាងឱ្យចំនួនប្រជាជនសរុប នៅពេលដែលគេចុះធ្វើការស្ទង់មតិស្រាវជ្រាវ។ ដូចជាការភ្លក់ទឹកសម្លតែមួយស្លាបព្រា ដើម្បីដឹងពីរសជាតិសម្លពេញមួយឆ្នាំង ដោយមិនចាំបាច់ញ៉ាំទាំងអស់។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖