Original Title: Confiscation and rehabilitation of native and alien turtle species (Malayemys spp.) intended for prayer animal release in the Angkor Landscape
Source: www.fauna-flora.org
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ការរឹបអូស និងការស្តារនីតិសម្បទាប្រភេទអណ្តើកក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុក (Malayemys spp.) ដែលត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការលែងសត្វក្នុងពិធីសាសនានៅតំបន់អង្គរ

ចំណងជើងដើម៖ Confiscation and rehabilitation of native and alien turtle species (Malayemys spp.) intended for prayer animal release in the Angkor Landscape

អ្នកនិពន្ធ៖ Jack Willis (The Angkor Centre for Conservation of Biodiversity), Philipp Wagner (Allwetterzoo), Maria Blümm Rexach (The Angkor Centre for Conservation of Biodiversity), Bethany Bradbury (The Angkor Centre for Conservation of Biodiversity), Christel Griffioen (The Angkor Centre for Conservation of Biodiversity)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2024, Cambodian Journal of Natural History

វិស័យសិក្សា៖ Conservation Biology

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ឯកសារនេះពិភាក្សាអំពីបញ្ហានៃការជួញដូរអណ្តើកព្រៃខុសច្បាប់ ពិសេសប្រភេទអណ្តើកស៊ីខ្យង Malayemys សម្រាប់ការលែងសត្វក្នុងពិធីសាសនាព្រះពុទ្ធ ដែលបង្កហានិភ័យដល់ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីតាមរយៈការនាំចូលប្រភេទសត្វក្រៅស្រុក និងជំងឺផ្សេងៗ។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះផ្អែកលើការវាយតម្លៃគ្លីនិក និងការតាមដានការស្តារនីតិសម្បទាលើអណ្តើកដែលត្រូវបានរឹបអូសពីអ្នកជួញដូរខុសច្បាប់នៅតំបន់អង្គរវត្ត។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Morphological Species Identification
ការកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រភេទសត្វតាមរូបសាស្ត្រ
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអភិរក្សបែងចែកយ៉ាងច្បាស់រវាងប្រភេទអណ្តើកក្នុងស្រុក (M. subtrijuga) និងក្រៅស្រុក (M. macrocephala) តាមរយៈការរាប់ចំនួនឆ្នូតច្រមុះ។ ទាមទារចំណេះដឹងជំនាញ ការសង្កេតលម្អិត និងអាចមានការភាន់ច្រឡំ ប្រសិនបើមិនមានមគ្គុទ្ទេសក៍ជាក់លាក់។ កំណត់បាននូវអណ្តើកប្រភេទក្នុងស្រុកចំនួន ៦ក្បាល និងក្រៅស្រុកចំនួន ១០ក្បាល ពីការរឹបអូសចំនួនពីរលើក។
Intensive Veterinary Treatment
ការព្យាបាល និងស្តារនីតិសម្បទាតាមបែបពេទ្យសត្វ
ជួយសង្គ្រោះអាយុជីវិតសត្វដែលរងគ្រោះធ្ងន់ធ្ងរពីការខ្សោះជាតិទឹក និងជំងឺរលាកដំបៅសំបក (SCUD)។ ចំណាយធនធានច្រើន ត្រូវការទីតាំងព្យាបាលត្រឹមត្រូវ ហើយប្រសិទ្ធភាពអាស្រ័យលើស្ថានភាពជំងឺពេលមកដល់ (សត្វ៤ក្បាលបានងាប់ទោះបីមានការព្យាបាល)។ សត្វអណ្តើកដែលនៅរស់រានមានជីវិត ទទួលបានការព្យាបាលដោយថ្នាំអង់ទីប៊ីយ៉ូទិក ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ និងសេរ៉ូមជាប្រចាំ។
Targeted Conservation Education
ការអប់រំផ្នែកអភិរក្សចំគោលដៅសាសនា
ដោះស្រាយបញ្ហាចេញពីឫសគល់ ដោយបណ្តុះការយល់ដឹងដល់អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្ទាល់ ដើម្បីបញ្ឈប់ការទិញលែងសត្វក្រៅស្រុក។ ទាមទារពេលវេលាយូរដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់ និងជំនឿសាសនាដែលចាក់ឫសជ្រៅក្នុងសង្គម។ មជ្ឈមណ្ឌល ACCB បានអនុវត្តកម្មវិធីអប់រំនៅតាមវត្តអារាមចំនួន ៦ ក្នុងខេត្តចំនួន ៤ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០២១។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការស្តារនីតិសម្បទាសត្វព្រៃ និងការអនុវត្តកម្មវិធីអប់រំទាមទារការគាំទ្រធនធានហិរញ្ញវត្ថុ បច្ចេកទេស និងកិច្ចសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះផ្អែកលើទិន្នន័យនៃការរឹបអូសអណ្តើកក្នុងចំនួនតិចតួច (១៦ក្បាល) ដែលធ្វើឡើងតែនៅតំបន់អង្គរវត្ត ខេត្តសៀមរាប និងផ្តោតលើប្រភេទអណ្តើកស៊ីខ្យង។ ទោះបីជាតំបន់អង្គរជារមណីយដ្ឋានសាសនាដ៏ធំ ប៉ុន្តែទិន្នន័យនេះមិនទាន់អាចតំណាងឱ្យទំហំនៃការលែងសត្វទូទាំងប្រទេសកម្ពុជាឡើយ។ នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់ ព្រោះវាជាសញ្ញាដាស់តឿនថា ទីតាំងផ្សេងទៀតក៏អាចមានហានិភ័យនៃការរាតត្បាតប្រភេទសត្វក្រៅស្រុកនេះផងដែរ។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

ការរកឃើញពីឯកសារនេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងក្នុងការជួយរៀបចំគោលនយោបាយគ្រប់គ្រងសត្វព្រៃ និងប្រពៃណីសាសនានៅកម្ពុជាឱ្យកាន់តែមាននិរន្តរភាព។

សរុបមក ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងវិទ្យាសាស្ត្រអភិរក្ស និងការអប់រំតាមបែបសាសនា គឺជាគន្លឹះដ៏មានប្រសិទ្ធភាព និងអាចអនុវត្តបានពិតប្រាកដក្នុងការទប់ស្កាត់ហានិភ័យអេកូឡូស៊ីនៅកម្ពុជា។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. សិក្សាពីការកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រភេទសត្វ (Species Identification): និស្សិតគួរស្វែងយល់ពីលក្ខណៈរូបសាស្ត្រ ដើម្បីបែងចែកប្រភេទអណ្តើកក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុក ដោយប្រើប្រាស់មគ្គុទ្ទេសក៍អត្តសញ្ញាណកម្ម (e.g., Morphological Keys) ពិសេសសង្កេតលើឆ្នូតច្រមុះរបស់ Malayemys spp.
  2. ស្វែងយល់ពីមូលដ្ឋានគ្រឹះជំងឺសត្វព្រៃ (Veterinary Basics): សិក្សាពីការវាយតម្លៃសុខភាពសត្វបឋម ដូចជារោគសញ្ញានៃការខ្សោះជាតិទឹក និងជំងឺរលាកដំបៅសំបក (SCUD) ដើម្បីអាចជួយសម្របសម្រួលក្នុងការសង្គ្រោះសត្វឲ្យបានទាន់ពេលវេលា។
  3. រៀបចំយុទ្ធនាការអប់រំសហគមន៍ (Conservation Outreach): បង្កើតសម្ភារៈអប់រំ ឬខិត្តប័ណ្ណ (Educational Materials) ដែលពន្យល់ពីផលប៉ះពាល់នៃការលែងសត្វក្រៅស្រុក ដោយផ្សារភ្ជាប់តម្លៃនៃសាសនាព្រះពុទ្ធ និងវិទ្យាសាស្ត្រ ដើម្បីណែនាំដល់ប្រជាជនតាមវត្តអារាម។
  4. ចុះស្រាវជ្រាវតាមទីវាល និងការតាមដាន (Field Surveys): រៀបចំគម្រោងចុះអង្កេតតាមទីតាំងលែងសត្វញឹកញាប់ (ដូចជាទន្លេចតុមុខ ឬតំបន់អង្គរ) ដោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រមូលទិន្នន័យ (e.g., KoboToolbox) ដើម្បីកត់ត្រាវត្តមានសត្វក្រៅស្រុក និងវាយតម្លៃហានិភ័យអេកូឡូស៊ី។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Prayer-animal release ការអនុវត្តតាមជំនឿសាសនា (ជាពិសេសព្រះពុទ្ធសាសនា) ដែលគេទិញសត្វពីទីផ្សារមកលែងចូលទៅក្នុងធម្មជាតិវិញ ដោយជឿថានឹងទទួលបានបុណ្យកុសល ឬកម្មផលល្អ។ ប៉ុន្តែវាអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី ប្រសិនបើលែងសត្វខុសប្រភេទ ឬសត្វដែលមានជំងឺ។ ដូចជាការដោះលែងអ្នកទោសដើម្បីសុំសេចក្តីសុខ ប៉ុន្តែបែរជាយកអ្នកចំណូលថ្មីដែលនាំជំងឺប្លែកៗមកចម្លងអ្នកភូមិយើងទៅវិញ ប្រសិនបើមិនបានត្រួតពិនិត្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Non-native species ប្រភេទសត្វ ឬរុក្ខជាតិដែលមិនមានដើមកំណើតនៅក្នុងតំបន់អេកូឡូស៊ីណាមួយ ហើយត្រូវបាននាំចូលមកដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលពីសំណាក់មនុស្ស ដែលជារឿយៗវាអាចបង្កផលប៉ះពាល់ដល់ជីវចម្រុះក្នុងស្រុក។ ដូចជាការនាំយកត្រីពូជកាចៗពីប្រទេសក្រៅមកលែងក្នុងស្រះរបស់យើង ហើយវាស៊ីចំណី និងកូនត្រីក្នុងស្រះអស់រលីង។
Septicaemic cutaneous ulcerative disease (SCUD) ជំងឺបាក់តេរីធ្ងន់ធ្ងរមួយប្រភេទដែលច្រើនកើតលើសត្វអណ្តើក បណ្តាលឱ្យមានដំបៅរលួយនៅលើសំបក (ស្នូក) និងអាចជ្រាបចូលទៅក្នុងឈាម ដែលនាំឱ្យសត្វស្លាប់បាន ប្រសិនបើមិនបានព្យាបាលដោយថ្នាំអង់ទីប៊ីយ៉ូទិកទាន់ពេលវេលា។ ប្រៀបដូចជាជំងឺរលួយសាច់ដែលស៊ីទម្លុះអាវក្រោះការពាររបស់អណ្តើក រហូតដល់រាលដាលពុលពេញប្រព័ន្ធឈាមខាងក្នុង។
Introgression ដំណើរការដែលហ្សែននៃប្រភេទសត្វមួយ (ឧទាហរណ៍ សត្វក្រៅស្រុក) ជ្រៀតចូលទៅក្នុងក្រុមសត្វមួយទៀត (ឧទាហរណ៍ សត្វក្នុងស្រុក) តាមរយៈការបង្កាត់ពូជឆ្លងគ្នា ដែលយូរៗទៅធ្វើឱ្យបាត់បង់ភាពបរិសុទ្ធនៃពូជសត្វដើម។ ដូចជាការយកថ្នាំពណ៌ក្រហមបន្តិចទៅលាយក្នុងធុងថ្នាំពណ៌ស យូរៗទៅថ្នាំពណ៌សនោះនឹងប្រែជាស៊ីជម្ពូ លែងជាពណ៌សបរិសុទ្ធទៀតហើយ។
Propagule ចំនួនសត្វ ឬរុក្ខជាតិក្នុងកម្រិតអប្បបរមាណាមួយ ដែលអាចរស់រានមានជីវិត និងបន្តពូជបង្កើតជាសហគមន៍ថ្មីមួយនៅពេលដែលត្រូវបានលែង ឬណែនាំចូលទៅក្នុងទីជម្រកថ្មីមួយ។ ដូចជាការសាបព្រោះគ្រាប់ពូជ បើមានតែ១គ្រាប់វាអាចនឹងងាប់ តែបើមានច្រើនគ្រាប់ដែលរឹងមាំ (Propagule ធំ) វានឹងអាចដុះរាលដាលក្លាយជាចម្ការធំមួយបានយ៉ាងងាយ។
Keratitis ការរលាកនៃកញ្ចក់ភ្នែក (cornea) ដែលធ្វើឱ្យភ្នែកប្រែជាមានពណ៌សល្អក់ ភាគច្រើនបណ្តាលមកពីការឆ្លងមេរោគ ឬកង្វះអនាម័យក្នុងបរិស្ថានរស់នៅ ដែលធ្វើឱ្យសត្វ (ដូចជាអណ្តើក) មើលលែងសូវច្បាស់ ឬខ្វាក់។ ដូចជាកញ្ចក់វ៉ែនតារបស់យើងប្រឡាក់ដី និងឡើងស្រអាប់ពណ៌សកករ ដែលធ្វើឱ្យយើងមើលខាងក្រៅលែងច្បាស់ទាល់តែសោះ។
Allopatric populations ក្រុមសត្វនៃប្រភេទតែមួយដែលរស់នៅដាច់ពីគ្នាដោយសាររបាំងភូមិសាស្ត្រ (ដូចជាទន្លេ ភ្នំ ឬសមុទ្រខណ្ឌចែក) ដែលធ្វើឱ្យពួកវាមិនអាចជួប និងបង្កាត់ពូជជាមួយគ្នាបាន ហើយវិវឌ្ឍដោយឡែកពីគ្នា។ ដូចជាបងប្អូនបង្កើតពីរនាក់ ដែលម្នាក់រស់នៅកម្ពុជា ម្នាក់ទៀតរស់នៅអាមេរិកដាច់ស្រឡះពីគ្នា ហើយរាប់រយឆ្នាំក្រោយកូនចៅពួកគេមានទម្លាប់ និងលក្ខណៈខុសប្លែកពីគ្នាសឹងតែទាំងស្រុង។
Ex-situ environment ការថែរក្សា ការបង្កាត់ពូជ និងការព្យាបាលសត្វព្រៃនៅក្នុងទីកន្លែងដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស ដូចជាសួនសត្វ ឬមជ្ឈមណ្ឌលស្តារនីតិសម្បទា ជាជាងនៅក្នុងជម្រកធម្មជាតិដើមរបស់ពួកវា (in-situ)។ ដូចជាការយកអ្នកជំងឺពីក្នុងព្រៃជ្រៅ មកសម្រាកព្យាបាលនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យទំនើបដើម្បីសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងមើលថែដិតដល់។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖