Original Title: Understanding the Role of Farmers, Scientists, and Extension Staff in Developing Climate Change Adaptation Technologies in Tokachi and Okhotsk, Hokkaido, Japan
Source: doi.org/10.56669/FGTF1869
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ការស្វែងយល់ពីតួនាទីរបស់កសិករ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងមន្ត្រីផ្សព្វផ្សាយកសិកម្ម ក្នុងការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាបន្សាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ នៅតំបន់តូកាឈិ និងអូខតស្ក៍ កោះហុកកៃដូ ប្រទេសជប៉ុន

ចំណងជើងដើម៖ Understanding the Role of Farmers, Scientists, and Extension Staff in Developing Climate Change Adaptation Technologies in Tokachi and Okhotsk, Hokkaido, Japan

អ្នកនិពន្ធ៖ Tomoyoshi Hirota (Kyushu University), Kazuhiko Kobayashi (The University of Tokyo)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2023, FFTC Journal of Agricultural Policy

វិស័យសិក្សា៖ Agricultural Policy

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ឯកសារនេះដោះស្រាយបញ្ហានៃការកើនឡើងនូវដំឡូងបារាំងដែលដុះដោយឯកឯង (Volunteer potatoes) ជាស្មៅចង្រៃ ដែលបណ្តាលមកពីការថយចុះនៃជម្រៅកំណកទឹកកកក្នុងដីដោយសារការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនៅកោះហុកកៃដូ ប្រទេសជប៉ុន។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះវិភាគលើដំណើរការនៃការសាយភាយនវានុវត្តន៍ (Diffusion of innovations) ដោយតាមដានការវិវត្តនៃបច្ចេកវិទ្យា និងការចូលរួមរបស់អ្នកពាក់ព័ន្ធនានាក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាកសិកម្ម។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Chemical/Mechanical Control (Baseline)
ការកម្ចាត់ដោយប្រើថ្នាំគីមី ឬដកដោយដៃ (វិធីសាស្ត្រប្រពៃណី)
ជាវិធីសាស្ត្រដែលធ្លាប់ធ្វើជាទូទៅ និងមិនតម្រូវឱ្យមានចំណេះដឹងផ្នែកបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។ ប្រើប្រាស់ពេលវេលានិងកម្លាំងពលកម្មច្រើន (ជាពិសេសនៅរដូវរវល់) មានតម្លៃថ្លៃ ហើយមិនអាចកម្ចាត់ដំឡូងចង្រៃ (Volunteer potatoes) បានទាំងស្រុងនោះទេ។ ប្រសិទ្ធភាពទាបក្នុងការទប់ស្កាត់ការដុះឡើងវិញនៃដំឡូងចង្រៃ និងខាតបង់ពេលវេលាច្រើន។
Yukiwari / Yukifumi (Farmers' Manual Practice)
ការកាយព្រិល ឬជាន់ព្រិលដោយផ្ទាល់ពីសំណាក់កសិករ (គ្មានការគណនា)
ងាយស្រួលសាកល្បង មិនតម្រូវឱ្យមានព័ត៌មានលម្អិត ហើយអាចសង្កេតឃើញលទ្ធផលផ្ទាល់នៅរដូវបន្ទាប់។ អាស្រ័យលើការស្មាននិងសំណាង ដែលជួនកាលធ្វើឱ្យដីកកជ្រៅពេក បណ្តាលឱ្យពន្យារពេលការរលាយនៅរដូវផ្ការីក និងរំខានដល់ការដាំដុះ។ អាចសម្លាប់ដំឡូងចង្រៃបានខ្លះ ប៉ុន្តែប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដល់វដ្តនៃដំណាំ។
Soil Frost Control (SFC) via Web-based DSS
ការគ្រប់គ្រងកំណកទឹកកកក្នុងដី តាមរយៈប្រព័ន្ធគាំទ្រការសម្រេចចិត្តលើគេហទំព័រ (វិធីសាស្ត្រស្នើឡើង)
ប្រើប្រាស់គំរូសីតុណ្ហភាពដីបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ដើម្បីជួយកសិករគណនាពេលវេលា និងភាពញឹកញាប់នៃការកាយព្រិលបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ វាជួយកម្ចាត់ដំឡូងចង្រៃបានទាំងស្រុង និងកែលម្អគុណភាពរូបវន្តរបស់ដី។ តម្រូវឱ្យមានការចូលរួមអភិវឌ្ឍន៍ពីស្ថាប័នស្រាវជ្រាវ ការប្រមូលទិន្នន័យអាកាសធាតុប្រចាំតំបន់ និងការបង្កើតប្រព័ន្ធព័ត៌មានវិទ្យាដើម្បីផ្សព្វផ្សាយ។ ទទួលបានការអនុវត្តយ៉ាងទូលំទូលាយលើផ្ទៃដីដាំដុះប្រមាណ ៥.៣០០ ហិកតា នៅតំបន់ Tokachi និង ៣.៦០០ ហិកតានៅ Okhotsk ព្រមទាំងជួយបង្កើនទិន្នផលដំណាំថែមទៀតផង។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យានេះតម្រូវឱ្យមានការវិនិយោគលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទិន្នន័យ ការបង្កើតប្រព័ន្ធគេហទំព័រ និងកិច្ចសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធរវាងអ្នកពាក់ព័ន្ធ។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងបរិបទប្រទេសជប៉ុន (តំបន់ Hokkaido) ដែលមានអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង និងមានធ្លាក់ព្រិល ដែលលក្ខខណ្ឌភូមិសាស្ត្រនេះគឺមិនមានទាល់តែសោះនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់កម្ពុជា គឺគំរូនៃការធ្វើសមាហរណកម្មចំណេះដឹងប្រពៃណីរបស់កសិករ ជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងការអនុវត្តទ្រឹស្តីសាយភាយនវានុវត្តន៍ (Diffusion of Innovations)។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

ទោះបីជាបច្ចេកទេសគ្រប់គ្រងព្រិលមិនអាចប្រើនៅកម្ពុជាក៏ដោយ ប៉ុន្តែ "អភិក្រមនៃការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាដោយមានការចូលរួមពីកសិករ" គឺអាចយកមកអនុវត្តបានយ៉ាងប្រសើរសម្រាប់បរិបទកសិកម្មយើង។

បច្ចេកវិទ្យាបន្សាំទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុនៅកម្ពុជា នឹងទទួលបានជោគជ័យលុះត្រាតែវាត្រូវបានអភិវឌ្ឍឡើងដោយផ្អែកលើទម្លាប់ជាក់ស្តែងរបស់កសិករ គាំទ្រដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងផ្សព្វផ្សាយតាមរយៈប្រព័ន្ធឌីជីថលងាយស្រួលយល់។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. សិក្សាពីទ្រឹស្តីនៃការសាយភាយនវានុវត្តន៍ (Study Diffusion of Innovations): និស្សិតត្រូវស្វែងយល់ពីទ្រឹស្តីសាយភាយនវានុវត្តន៍ របស់លោក Everett Rogers ដើម្បីយល់ពីកត្តាដែលជម្រុញឱ្យកសិករទទួលយកបច្ចេកវិទ្យាថ្មី (ឧ. ភាពសាមញ្ញ, ភាពងាយស្រួលក្នុងការសាកល្បង, និងភាពមើលឃើញលទ្ធផលជាក់ស្តែង)។
  2. វិភាគនិងកំណត់អត្តសញ្ញាណបញ្ហាជាក់ស្តែង (Analyze Farmers' Real-world Problems): ចុះកម្មសិក្សា ឬស្រាវជ្រាវផ្ទាល់ជាមួយសហគមន៍កសិកម្ម (ឧ. នៅតំបន់ទន្លេសាប) ដើម្បីកំណត់ពីយន្តការប្រពៃណីដែលកសិករកំពុងប្រើក្នុងការទប់ទល់នឹងទឹកជំនន់ ឬគ្រោះរាំងស្ងួត ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រ Participatory Rural Appraisal (PRA)
  3. អភិវឌ្ឍគំរូទស្សន៍ទាយបែបវិទ្យាសាស្ត្រ (Develop Predictive Models): ប្រើប្រាស់ភាសាកូដកម្មវិធីដូចជា PythonR ដើម្បីសរសេរកូដបង្កើតគំរូទស្សន៍ទាយអាកាសធាតុ ឬសំណើមដី ដោយផ្អែកលើទិន្នន័យពីក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយម។
  4. បង្កើតប្រព័ន្ធគាំទ្រការសម្រេចចិត្ត (Build Web-based DSS Application): អភិវឌ្ឍគេហទំព័រ ឬកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃ ដោយប្រើ React សម្រាប់ Web ឬ Flutter សម្រាប់ Mobile ដើម្បីបង្ហាញលទ្ធផលពីគំរូខាងលើ ទៅជាព័ត៌មានងាយស្រួលយល់សម្រាប់កសិករ (ចំណុចប្រទាក់មានភាសាខ្មែរ និងសញ្ញាពណ៌)។
  5. សាកល្បង និងកែលម្អជាប្រចាំ (Pilot Testing & Iteration): សហការជាមួយមន្ត្រីផ្សព្វផ្សាយកសិកម្មឃុំ ដើម្បីចុះសាកល្បងប្រព័ន្ធ DSS នេះជាមួយកសិករពិតប្រាកដ ប្រមូលមតិកែលម្អ (Feedback) និងធ្វើការកែសម្រួលប្រព័ន្ធឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពនិងងាយស្រួលប្រើ។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Diffusion of innovations (ការសាយភាយនវានុវត្តន៍) ដំណើរការដែលគំនិតថ្មី ការអនុវត្ត ឬបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ និងទទួលយកដោយសមាជិកនៃសង្គមណាមួយតាមពេលវេលាជាក់លាក់ ជាពិសេសក្នុងវិស័យកសិកម្មតាមរយៈបណ្តាញទំនាក់ទំនងផ្សេងៗ។ ដូចជារបៀបដែលពាក្យចចាមអារ៉ាម ឬម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ថ្មីរាលដាលពីមនុស្សម្នាក់ទៅមនុស្សម្នាក់ទៀតរហូតដល់មនុស្សភាគច្រើនចាប់ផ្តើមធ្វើតាម។
Soil frost control / SFC (ការគ្រប់គ្រងកំណកទឹកកកក្នុងដី) បច្ចេកទេសគ្រប់គ្រងជម្រៅនៃការកករបស់ដីក្នុងរដូវរងា ដោយប្រើប្រាស់ការកាយ ឬជាន់ព្រិលរួមផ្សំជាមួយគំរូសីតុណ្ហភាពដី ដើម្បីសម្លាប់មើមដំឡូងចង្រៃដែលនៅសេសសល់ តែមិនឱ្យដីកកជ្រៅពេកនោះទេ។ ដូចជាការសារ៉េកម្រិតសីតុណ្ហភាពទូរទឹកកកឱ្យត្រជាក់ល្មមអាចរក្សាទុកសាច់បាន តែមិនត្រជាក់ដល់កម្រិតដែលធ្វើឱ្យដបទឹកផ្ទុះបែកនោះទេ។
Volunteer potatoes (ដំឡូងបារាំងដុះឯង ឬដំឡូងចង្រៃ) មើមដំឡូងបារាំងតូចៗដែលនៅសេសសល់ក្នុងដីក្រោយពេលប្រមូលផល ហើយអាចរស់រានមានជីវិតឆ្លងកាត់រដូវរងា រួចដុះឡើងវិញនៅរដូវបន្ទាប់ក្លាយជាស្មៅចង្រៃដណ្តើមជីវជាតិពីដំណាំថ្មី និងអាចបង្កជំងឺដល់ដី។ ដូចជាគ្រាប់ស្វាយដែលយើងហូបហើយបោះចោលក្រោយផ្ទះ រួចវាដុះចេញជាដើមដោយខ្លួនឯងនៅរដូវភ្លៀងបន្ទាប់រំខានដល់សួនច្បាររបស់យើង។
Snowplowing / Yukiwari (ការភ្ជួរព្រិល ឬកាយព្រិល) វិធីសាស្ត្រដែលកសិករជប៉ុនប្រើត្រាក់ទ័រដើម្បីកាយបើកផ្ទៃព្រិលចេញ បញ្ចេញផ្ទៃដីឱ្យប៉ះនឹងខ្យល់ត្រជាក់ដោយផ្ទាល់ ដើម្បីបង្ខំឱ្យដីឆាប់កកដល់ជម្រៅដែលចង់បាន។ ដូចជាការបើកភួយចេញនៅយប់រងា ដើម្បីឱ្យរាងកាយឆាប់ប៉ះខ្យល់ត្រជាក់។
Snow compaction / Yukifumi (ការជាន់ព្រិល ឬសង្កត់ព្រិល) វិធីសាស្ត្រជំនួសការកាយព្រិល ដោយធ្វើការសង្កត់ផ្ទៃព្រិលឱ្យហាប់ណែនដោយប្រើកង់ឡានចាស់ៗ ដើម្បីកាត់បន្ថយសមត្ថភាពរក្សាកម្ដៅរបស់ព្រិល ធ្វើឱ្យដីខាងក្រោមចុះត្រជាក់និងកកបានល្អកាត់បន្ថយការចំណាយ។ ដូចជាការបន្តឹងអាវរងាដែលធូររលុងឱ្យរឹតតឹងជាប់ខ្លួន ធ្វើឱ្យបាត់បង់ចន្លោះខ្យល់រក្សាកម្តៅ និងធ្វើឱ្យយើងឆាប់រងាជាងមុន។
Decision support system (ប្រព័ន្ធគាំទ្រការសម្រេចចិត្ត) ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ ឬគេហទំព័រដែលប្រមូលផ្តុំទិន្នន័យអាកាសធាតុ និងគំរូវិភាគសីតុណ្ហភាពដី ដើម្បីផ្តល់ជាព័ត៌មានណែនាំដល់កសិករថាពេលណាគួរចាប់ផ្តើមកាយព្រិល ឬឈប់កាយ។ ដូចជាកម្មវិធីទូរស័ព្ទប្រាប់ផ្លូវ (Google Maps) ដែលប្រាប់អ្នកថាគួរជិះតាមផ្លូវណាដើម្បីកុំឱ្យស្ទះចរាចរណ៍ ដោយផ្អែកលើទិន្នន័យជាក់ស្តែង។
Extension staff (មន្ត្រីផ្សព្វផ្សាយកសិកម្ម) អ្នកជំនាញកសិកម្មប្រចាំតំបន់ដែលដើរតួជាស្ពានចម្លងរវាងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងកសិករ ដោយយកបញ្ហាពីកសិករទៅឱ្យអ្នកស្រាវជ្រាវ និងនាំយកបច្ចេកវិទ្យាថ្មីពីអ្នកស្រាវជ្រាវមកបង្ហាត់បង្រៀនដល់កសិករវិញ។ ដូចជាអ្នកបកប្រែ ឬអ្នកនាំពាក្យដែលជួយភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងគ្រូពេទ្យឯកទេស និងអ្នកជំងឺនៅតាមភូមិដាច់ស្រយាល។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖