Original Title: The Impact of COVID-19 on Food Production and Consumption in Germany - A Preliminary Assessment
Source: doi.org/10.56669/MCJB3455
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ផលប៉ះពាល់នៃជំងឺកូវីដ-១៩ ទៅលើផលិតកម្មនិងការប្រើប្រាស់ស្បៀងអាហារនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ - ការវាយតម្លៃបឋម

ចំណងជើងដើម៖ The Impact of COVID-19 on Food Production and Consumption in Germany - A Preliminary Assessment

អ្នកនិពន្ធ៖ Axel Wolz (German-Taiwanese Association for Economic and Social Research), Ralf Nolten (German-Taiwanese Association for Economic and Social Research)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2021 FFTC Journal of Agricultural Policy

វិស័យសិក្សា៖ Agricultural Economics

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ឯកសារនេះវាយតម្លៃពីផលប៉ះពាល់នៃជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩ ទៅលើវិស័យកសិកម្ម អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកប្រើប្រាស់ និងសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់អំឡុងពេលនៃការបិទខ្ទប់ក្នុងឆ្នាំ២០២០។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះប្រើប្រាស់ការវិភាគបែបពណ៌នា (Descriptive Analysis) ដោយផ្អែកលើទិន្នន័យស្ថិតិជាតិ និងរបាយការណ៍ទីផ្សារដើម្បីវាយតម្លៃការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចពាក់ព័ន្ធនឹងចង្វាក់ផលិតកម្មអាហារ។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Stationary Food Retail Analysis
ការវិភាគការលក់រាយស្បៀងអាហារនៅតាមទីតាំងផ្ទាល់ (ផ្សារទំនើប)
ទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ខ្ពស់ពីការបិទខ្ទប់ មានបណ្តាញចែកចាយរឹងមាំ និងអាចផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការប្រចាំថ្ងៃបានរហ័ស។ ប្រឈមនឹងការទិញស្តុកទុកហួសហេតុ (Panic buying) ដែលធ្វើឱ្យមានការខ្វះខាតទំនិញមួយចំនួននៅលើធ្នើរភ្លាមៗ។ កំណើនចំណូលសរុប ១១,៤% សម្រាប់ខែមករាដល់កញ្ញា ឆ្នាំ២០២០ ជាពិសេសផ្សារទំនើបធំៗកើនដល់ ១៦,៥%។
Gastronomy Sector Analysis
ការវិភាគវិស័យភោជនីយដ្ឋាន និងអាហារដ្ឋាន
ជាកន្លែងផ្តល់បទពិសោធន៍សង្គមទូលំទូលាយ និងអាចបត់បែនទៅជាសេវាកម្មខ្ចប់ (Take-away) បានខ្លះៗ។ រងគ្រោះធ្ងន់ធ្ងរបំផុតពីវិធានការបិទខ្ទប់ និងត្រូវកាត់បន្ថយចំនួនអតិថិជនដើម្បីរក្សាគម្លាតសុវត្ថិភាព ធ្វើឱ្យប្រាក់ចំណេញធ្លាក់ចុះ។ ចំណូលបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុកដល់ ៦៨,៣% ក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ២០២០ និងប្រឈមការបិទទ្វារអាជីវកម្មជាច្រើន។
E-grocery and Food Delivery Analysis
ការវិភាគសេវាកម្មទិញទំនិញតាមអនឡាញ និងដឹកជញ្ជូនអាហារ
ផ្តល់ភាពងាយស្រួល សុវត្ថិភាពខ្ពស់ និងមានតម្រូវការកើនឡើងខ្លាំងអំឡុងពេលប្រជាជនត្រូវស្នាក់នៅផ្ទះ។ ប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនមិនទាន់រៀបចំទាន់ពេលវេលា ធ្វើឱ្យអតិថិជនរង់ចាំយូរ (រហូតដល់២សប្តាហ៍) និងនៅតែជាទីផ្សារតូចនៅឡើយ (Niche market)។ ចំណូលកើនឡើងទ្វេដង (ពី ៨០លាន ទៅ ១៦១លានអឺរ៉ូ សម្រាប់វេទិកា Lieferando) និងតម្លៃភាគហ៊ុនបានកើនឡើងយ៉ាងខ្ពស់កប់ពពក។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ឯកសារនេះមិនបានបញ្ជាក់ពីការប្រើប្រាស់ធនធានកុំព្យូទ័រស្មុគស្មាញឡើយ ដោយការសិក្សាពឹងផ្អែកចម្បងទៅលើការវិភាគទិន្នន័យស្ថិតិបន្ទាប់បន្សំ។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះធ្វើឡើងនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ដែលជាប្រទេសមានសេដ្ឋកិច្ចជឿនលឿន មានប្រព័ន្ធផ្សារទំនើបខ្វាត់ខ្វែង និងអាកប្បកិរិយាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលគិតគូរពីគុណភាពខ្ពស់។ សម្រាប់កម្ពុជា ទិន្នន័យនេះបង្ហាញពីភាពខុសគ្នាច្រើន ព្រោះពលរដ្ឋកម្ពុជាភាគច្រើនពឹងផ្អែកខ្លាំងលើផ្សារសើម (Wet markets) និងកសិកម្មខ្នាតតូច ប៉ុន្តែនិន្នាការនៃការបញ្ជាទិញអាហារតាមអនឡាញមានការកើនឡើងស្រដៀងគ្នា។ ហេតុនេះ ការប្រើប្រាស់គំរូនៃរបាយការណ៍នេះនៅកម្ពុជា ត្រូវកែតម្រូវទៅតាមបរិបទសេដ្ឋកិច្ចក្រៅប្រព័ន្ធជាមុនសិន។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

ទោះបីជាបរិបទសេដ្ឋកិច្ចមានភាពខុសគ្នាក៏ដោយ វិធីសាស្ត្រវាយតម្លៃផលប៉ះពាល់លើខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់នេះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងសម្រាប់ការសិក្សានៅកម្ពុជា។

ជារួម ការសិក្សានេះផ្តល់ជាក្របខណ្ឌ និងមេរៀនដ៏ល្អមួយសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវកម្ពុជា ក្នុងការតាមដានផលប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ចតាមវិស័យ និងការរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រទប់ទល់នឹងវិបត្តិ។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. សិក្សាពីមូលដ្ឋានគ្រឹះស្ថិតិវិភាគ: សិក្សាពីរបៀបប្រមូល និងវិភាគទិន្នន័យសេដ្ឋកិច្ច (Descriptive Statistics) ដោយប្រើប្រាស់ Excel ឬកម្មវិធី SPSS ដើម្បីស្វែងយល់ពីបម្រែបម្រួលប្រាក់ចំណូលនិងតម្លៃទំនិញ។
  2. ស្វែងយល់ពីសេដ្ឋកិច្ចកសិកម្មនិងសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់: អានរបាយការណ៍ស្រាវជ្រាវពីអង្គការស្បៀងនិងកសិកម្ម FAO ដើម្បីយល់ច្បាស់ពីយន្តការនៃខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ (Supply Chain) និងឥទ្ធិពលនៃវិបត្តិសកលទៅលើទីផ្សារស្បៀងអាហារ។
  3. ប្រមូលទិន្នន័យស្ថិតិក្នុងស្រុក: ទាញយករបាយការណ៍ពាណិជ្ជកម្ម និងកសិកម្មពីវិទ្យាស្ថានជាតិស្ថិតិ NIS Cambodia ឬទិន្នន័យពី World Bank ដើម្បីធ្វើការប្រៀបធៀបនិន្នាការផ្គត់ផ្គង់អាហារនៅកម្ពុជាជាមួយប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍។
  4. អនុវត្តការស្ទង់មតិពីអាកប្បកិរិយាអ្នកប្រើប្រាស់: បង្កើតកម្រងសំណួរអនឡាញដោយប្រើប្រាស់ Google FormsKoboToolbox ដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យពីប្រជាជនទូទៅ អំពីការផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់ទិញម្ហូបអាហារ និងការប្រើប្រាស់សេវាដឹកជញ្ជូន។
  5. សំយោគទិន្នន័យនិងសរសេររបាយការណ៍: រៀបចំរបាយការណ៍ស្រាវជ្រាវដោយប្រើប្រាស់ Microsoft WordLaTeX ដើម្បីចងក្រងការរកឃើញ ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋាន និងផ្តល់អនុសាសន៍គោលនយោបាយសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Short-time workers compensation scheme (កម្មវិធីសំណងសម្រាប់កម្មករធ្វើការរយៈពេលខ្លី) ជាយន្តការគាំពាររបស់រដ្ឋាភិបាល (ជាពិសេសនៅអាល្លឺម៉ង់) ដែលជួយឧបត្ថម្ភប្រាក់ឈ្នួលដល់បុគ្គលិកនៅពេលក្រុមហ៊ុនត្រូវកាត់បន្ថយម៉ោងធ្វើការដោយសារវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ដើម្បីការពារកុំឱ្យមានការបញ្ឈប់ពីការងារទ្រង់ទ្រាយធំ។ ដូចជាពេលថៅកែខ្វះលុយបើកប្រាក់ខែពេញដោយសារកូវីដ រដ្ឋចេញលុយជួយប៉ះប៉ូវមួយចំណែកដើម្បីកុំឱ្យយើងធ្លាក់ខ្លួនអត់ការងារធ្វើ។
Panic buying (ការទិញទំនិញស្តុកទុកដោយភាពភ័យស្លន់ស្លោ) ជាអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលសម្រុកទិញទំនិញចាំបាច់ក្នុងបរិមាណច្រើនលើសលប់ដោយសារភាពភ័យខ្លាចថានឹងមានការខ្វះខាតនាពេលខាងមុខ ដែលធ្វើឱ្យខូចតុល្យភាពផ្គត់ផ្គង់ទីផ្សារនិងអស់ទំនិញពីធ្នើរភ្លាមៗ។ ដូចជាពេលឮដំណឹងបិទខ្ទប់ទីក្រុងភ្លាម មនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យក៏សម្រុកទៅទិញអង្ករនិងមីកេសរហូតដល់អស់ពីផ្សារក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក។
E-grocery (ការទិញទំនិញគ្រឿងទេសតាមអនឡាញ) ជាផ្នែកមួយនៃពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិកដែលអនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនបញ្ជាទិញម្ហូបអាហារ គ្រឿងទេស និងទំនិញប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត ហើយមានសេវាកម្មដឹកជញ្ជូនយកមកប្រគល់ឱ្យដល់កន្លែង។ ដូចជាការចុចទូរស័ព្ទបញ្ជាទិញសាច់ បន្លែ និងសាប៊ូពីផ្សារទំនើបតាម App រួចមានអ្នកដឹកយកមកប្រគល់ឱ្យដល់មុខផ្ទះ។
Full assortment supplier (អ្នកផ្គត់ផ្គង់ទំនិញគ្រប់ប្រភេទ) ជាប្រភេទផ្សារទំនើបខ្នាតធំដែលមានលក់ទំនិញយ៉ាងសម្បូរបែបគ្រប់មុខ ទាំងទំនិញទូទៅតម្លៃថោក និងទំនិញប្រណីតតម្លៃថ្លៃ ដែលខុសពីហាងលក់ទំនិញបញ្ចុះតម្លៃ (Discounter) ដែលមានស្តុកទំនិញកំណត់។ ដូចជាផ្សារទំនើបធំៗ (ឧ. ផ្សារម៉ាក្រូ ឬអ៊ីអន) ដែលដើរតែមួយកន្លែងអាចរកទិញបានសព្វគ្រប់បែបយ៉ាង តាំងពីម្ហូបសាមញ្ញដល់ទំនិញនាំចូលថ្លៃៗ។
Stationary retail (ការលក់រាយនៅតាមទីតាំងផ្ទាល់) ជាទម្រង់អាជីវកម្មលក់រាយបែបប្រពៃណីដែលមានទីតាំងហាង ឬអគារពិតប្រាកដសម្រាប់ឱ្យអតិថិជនដើរចូលទៅជ្រើសរើសទិញទំនិញដោយផ្ទាល់ ដោយមិនពឹងផ្អែកលើការបញ្ជាទិញតាមអ៊ីនធឺណិត។ ដូចជាហាងលក់ចាប់ហួយ ផ្សារសើម ឬផ្សារទំនើបដែលយើងត្រូវជិះម៉ូតូ ឬដើរទៅទិញដោយផ្ទាល់ដៃ។
Seasonal workers (ពលកររដូវកាល) ជាកម្លាំងពលកម្មដែលត្រូវបានគេជួលមកធ្វើការតែក្នុងអំឡុងពេលប្រចាំឆ្នាំជាក់លាក់ណាមួយ ជាពិសេសក្នុងវិស័យកសិកម្មសម្រាប់រដូវដាំដុះ ឬរដូវប្រមូលផល ដែលទាមទារកម្លាំងមនុស្សច្រើនក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ដូចជាអ្នកភូមិដែលស៊ីឈ្នួលច្រូតស្រូវ ឬបេះផ្លែស្វាយតែក្នុងខែប្រមូលផល ពេលចប់ការងារក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
Niche market (ទីផ្សារតូចរឹត) ជាផ្នែកតូចមួយនៃទីផ្សារធំ ដែលផ្តោតលើក្រុមអតិថិជនតូចដែលមានតម្រូវការជាក់លាក់ ឬចំណង់ចំណូលចិត្តប្លែកពីគេ ហើយមិនទាន់មានទំហំធំទូលាយដូចទីផ្សារទូទៅនៅឡើយ។ ដូចជាហាងលក់តែម្ហូបសម្រាប់អ្នកតឹងរ៉ឹងមិនហូបសាច់សត្វ (Vegan) ដែលមានអតិថិជនតិចតួច ប៉ុន្តែពួកគេជាម៉ូយប្រចាំ។
Gastronomy (វិស័យភោជនីយដ្ឋាន និងសេវាកម្មម្ហូបអាហារ) ជាវិស័យសេដ្ឋកិច្ចដែលគ្របដណ្តប់លើសកម្មភាពអាជីវកម្មរៀបចំ ចម្អិន បម្រើ និងលក់ម្ហូបអាហារនិងភេសជ្ជៈដល់អតិថិជន រួមមានភោជនីយដ្ឋាន អាហារដ្ឋាន បារ និងហាងកាហ្វេ។ គឺសំដៅលើកន្លែងលក់ម្ហូបនិងភេសជ្ជៈគ្រប់ប្រភេទ តាំងពីហាងបាយតាមចិញ្ចើមផ្លូវ រហូតដល់ភោជនីយដ្ឋានប្រណីតក្នុងសណ្ឋាគារ។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖