Original Title: Fosterage of Kimchi Industry in Korea to Reaffirm its Sovereignty over Kimchi
Source: doi.org/10.56669/BHSC3780
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ការលើកកម្ពស់ឧស្សាហកម្មគីមឈីនៅប្រទេសកូរ៉េ ដើម្បីបញ្ជាក់ឡើងវិញនូវអធិបតេយ្យភាពរបស់ខ្លួនលើគីមឈី

ចំណងជើងដើម៖ Fosterage of Kimchi Industry in Korea to Reaffirm its Sovereignty over Kimchi

អ្នកនិពន្ធ៖ Hyung-Jun Kang (Kangwon National University), Byoung-Hoon Lee (Kangwon National University)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2020 (FFTC Journal of Agricultural Policy)

វិស័យសិក្សា៖ Agricultural Policy and Economics

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ទីផ្សារគីមឈីក្នុងស្រុករបស់កូរ៉េកំពុងរងការគំរាមកំហែងយ៉ាងខ្លាំងពីការកើនឡើងនៃការនាំចូលគីមឈីតម្លៃថោកពីប្រទេសចិន ដែលធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ចំណែកទីផ្សារ និងអធិបតេយ្យភាពនៃម្ហូបប្រពៃណីរបស់ខ្លួន។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះធ្វើការពិនិត្យ និងវិភាគទៅលើយុទ្ធសាស្ត្រ និងគោលនយោបាយលើកកម្ពស់ឧស្សាហកម្មគីមឈី ដែលរៀបចំដោយក្រសួងកសិកម្ម ស្បៀងអាហារ និងកិច្ចការជនបទ (MAFRA) កូរ៉េ។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Price-based Competition (Current Market State)
ការប្រកួតប្រជែងផ្អែកលើតម្លៃ (ស្ថានភាពទីផ្សារបច្ចុប្បន្ន)
មានភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទូទៅ និងអាជីវកម្មភោជនីយដ្ឋានក្នុងការកាត់បន្ថយចំណាយលើវត្ថុធាតុដើម។ ធ្វើឱ្យឧស្សាហកម្មក្នុងស្រុកបាត់បង់ចំណែកទីផ្សារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដោយសារមិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយផលិតផលនាំចូលដែលមានតម្លៃថោកខ្លាំង។ គីមឈីនាំចូលពីចិនមានតម្លៃថោកជាងគីមឈីកូរ៉េ ៧០% និងបានដណ្តើមយក ៦៩,៦% នៃទីផ្សារភោជនីយដ្ឋានកូរ៉េ។
Quality and Safety Differentiation (MAFRA Fostering Plan)
ការធ្វើពិពិធកម្មគុណភាព និងសុវត្ថិភាព (ផែនការលើកកម្ពស់របស់ MAFRA)
ជួយពង្រឹងទំនុកចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់ បង្កើនតម្លៃបន្ថែមដល់ផលិតផល និងអាចការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញាតាមរយៈសូចនាករភូមិសាស្ត្រ។ ទាមទារការវិនិយោគទុនច្រើនពីរដ្ឋាភិបាលលើការស្រាវជ្រាវ (R&D) និងត្រូវចំណាយពេលយូរក្នុងការកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធខ្សែច្រវាក់ផ្គត់ផ្គង់។ កំណត់គោលដៅបង្កើនចំណែកទីផ្សារគីមឈីកូរ៉េឱ្យបាន ៧០% និងពង្រីកទំហំទីផ្សារដល់ ២៨៧,១៣ លានដុល្លារនៅឆ្នាំ ២០២២។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការអនុវត្តផែនការគោលនយោបាយនេះទាមទារការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងធនធានមនុស្សយ៉ាងច្រើនពីរដ្ឋាភិបាល ជាពិសេសលើការស្រាវជ្រាវ (R&D) និងការគាំទ្រសហគ្រាសក្នុងស្រុក។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះផ្តោតទាំងស្រុងលើទីផ្សារ ឧស្សាហកម្ម និងគោលនយោបាយកសិកម្មរបស់ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ដោយប្រៀបធៀបជាមួយផលិតផលនាំចូលពីប្រទេសចិន។ ទិន្នន័យ និងយុទ្ធសាស្ត្រនេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា ព្រោះកម្ពុជាក៏កំពុងប្រឈមនឹងការហូរចូលនៃផលិតផលកសិកម្ម និងម្ហូបអាហារប្រពៃណីពីប្រទេសជិតខាង (ដូចជាថៃ និងវៀតណាម) ដែលទាមទារឱ្យមានគោលនយោបាយគាំពារ និងលើកស្ទួយអត្តសញ្ញាណជាតិស្រដៀងគ្នានេះ។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

យុទ្ធសាស្ត្រនៃការធ្វើពិពិធកម្មគុណភាព និងការគាំទ្រពីរដ្ឋាភិបាលនេះ គឺមានភាពពាក់ព័ន្ធ និងអាចយកមកអនុវត្តបានយ៉ាងល្អសម្រាប់ការពារផលិតផលប្រពៃណីកម្ពុជា។

ជារួម ការផ្លាស់ប្តូរពីយុទ្ធសាស្ត្រប្រកួតប្រជែងតម្លៃ ទៅជាការប្រកួតប្រជែងផ្នែកគុណភាព និងការបង្កើតស្តង់ដារជាតិ គឺជាគន្លឹះដែលអាចជួយការពារអធិបតេយ្យភាពស្បៀងអាហារជាតិរបស់កម្ពុជាប្រកបដោយនិរន្តរភាព។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. ធ្វើការវិភាគស្ថានភាពទីផ្សារក្នុងស្រុក: ចាប់ផ្តើមដោយការប្រើប្រាស់ SWOT Analysis និង Value Chain Analysis ដើម្បីវាយតម្លៃពីចំណុចខ្សោយ និងបញ្ហាប្រឈមនៃផលិតផលប្រពៃណីខ្មែរ (ឧ. ប្រហុក ឬ ទឹកត្រី) បើប្រៀបធៀបជាមួយផលិតផលនាំចូល។
  2. សិក្សាពីស្តង់ដារអនាម័យ និងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា: និស្សិតគួរសិក្សាស្រាវជ្រាវស៊ីជម្រៅលើប្រព័ន្ធ HACCP និងក្របខណ្ឌគច្បាប់នៃ Geographical Indication (GI) ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលឧបករណ៍ទាំងនេះអាចជួយបង្កើនតម្លៃផលិតផលក្នុងស្រុក។
  3. អភិវឌ្ឍន៍សំណើស្រាវជ្រាវ (R&D Proposal): រៀបចំសំណើគម្រោងស្រាវជ្រាវដែលផ្តោតលើការកែលម្អគុណភាពអាហារ ដោយយកគំរូតាម R&D Roadmap របស់កូរ៉េ ដូចជាការរក្សាសកម្មភាពបាក់តេរីល្អ និងប្រព័ន្ធវេចខ្ចប់ឆ្លាតវៃ (Intelligent Packaging)។
  4. តាក់តែងសេចក្តីសង្ខេបគោលនយោបាយ (Policy Brief): សរសេរសេចក្តីសង្ខេបគោលនយោបាយដោយស្នើឡើងនូវផែនការជំរុញឧស្សាហកម្មអាហារប្រពៃណី ដោយយោងតាម MAFRA Fostering Plan ដើម្បីដាក់ជូនក្រសួង ឬស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ការពិចារណា។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Starters (មេដំបែ ឬ មេតំណ) អតិសុខុមប្រាណដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលដោយចេតនាទៅក្នុងដំណើរការបន្ទុំ (fermentation) ដើម្បីជួយគ្រប់គ្រងគុណភាព រស់ជាតិ និងពន្លឿនការផលិត។ ដូចជាមេដំបែដែលគេដាក់ចូលក្នុងម្សៅដើម្បីធ្វើនំប៉័ង ឬមេដែលគេដាក់ដើម្បីធ្វើទឹកដោះគោជូរ។
Home Meal Replacement (HMR) (អាហារជំនួសការចម្អិននៅផ្ទះ) ផលិតផលអាហារដែលត្រូវបានរៀបចំ និងចម្អិនរួចជាស្រេច ឬពាក់កណ្តាលសម្រេច ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ងាយស្រួលក្នុងការបរិភោគដោយគ្រាន់តែកម្តៅបន្តិចបន្តួច។ ដូចជាអាហារប្រអប់ស្រាប់ៗនៅក្នុងម៉ាត ដែលយើងគ្រាន់តែដាក់ចូលម៉ាស៊ីនកម្តៅ រួចអាចញ៉ាំបានភ្លាមៗដោយមិនបាច់ចម្អិន។
Geographical Indication (សូចនាករភូមិសាស្ត្រ) សញ្ញា ឬឈ្មោះដែលប្រើនៅលើផលិតផលដើម្បីបញ្ជាក់ពីប្រភពដើមភូមិសាស្ត្រជាក់លាក់មួយ ដែលគុណភាព ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ផលិតផលនោះមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយទីតាំងនោះ ដើម្បីការពារការលួចចម្លង។ ដូចជាឈ្មោះ "ម្រេចកំពត" ដែលអាចហៅបានតែម្រេចដែលដាំនៅខេត្តកំពត និងមានស្តង់ដារត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះ ម្រេចខេត្តផ្សេងមិនអាចយកឈ្មោះនេះទៅប្រើបានទេ។
Huddle technology (បច្ចេកវិទ្យារួមបញ្ចូលគ្នាក្នុងការពន្យារអាយុកាលអាហារ) ការប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសការពារ និងថែរក្សាអាហារច្រើនមុខរួមបញ្ចូលគ្នា (ដូចជាការកាត់បន្ថយមេរោគ និងការសម្លាប់មេរោគដោយសីតុណ្ហភាពទាប) ក្នុងពេលតែមួយ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការលូតលាស់របស់បាក់តេរី និងពន្យារអាយុកាលុកទុករបស់អាហារ។ ដូចជាការដាក់សោទ្វារផ្ទះផង និងដាក់កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពផង ដើម្បីការពារចោរបានកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។
Trade balance (ជញ្ជីងពាណិជ្ជកម្ម) ភាពខុសគ្នារវាងតម្លៃសរុបនៃការនាំចេញ និងការនាំចូលនៃផលិតផលណាមួយរបស់ប្រទេសមួយ ក្នុងរយៈពេលកំណត់ណាមួយ។ ប្រសិនបើនាំចេញច្រើនជាងនាំចូល ជញ្ជីងពាណិជ្ជកម្មមានភាពវិជ្ជមាន។ ដូចជាការប្រៀបធៀបរវាងលុយដែលយើងរកបានពីការលក់ឥវ៉ាន់ឱ្យគេ និងលុយដែលយើងចំណាយទិញឥវ៉ាន់ពីគេមកវិញ។
Functional food (អាហារមុខងារ) អាហារដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍ ឬបន្ថែមសារធាតុចិញ្ចឹមពិសេស ដើម្បីផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់សុខភាពលើសពីអាហារូបត្ថម្ភជាមូលដ្ឋាន ដូចជាជួយកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃជំងឺផ្សេងៗ ឬជួយសម្រួលដល់ដំណើរការរាងកាយ។ ដូចជាទឹកដោះគោដែលគេបន្ថែមជាតិកាល់ស្យូម ឬវីតាមីនជាពិសេស ដើម្បីជួយឱ្យឆ្អឹងរឹងមាំសម្រាប់មនុស្សចាស់។
CAGR (អត្រាកំណើនប្រចាំឆ្នាំជាមធ្យម) រង្វាស់នៃការលូតលាស់ជាមធ្យមប្រចាំឆ្នាំនៃការវិនិយោគ ឬទំហំទីផ្សារណាមួយ ក្នុងចន្លោះពេលជាក់លាក់មួយ ដោយគិតបញ្ចូលទាំងកំណើនត្រួតស៊ីគ្នាពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ ដូចជាការវាស់ស្ទង់មើលថាតើប្រាក់សន្សំរបស់យើងកើនឡើងជាមធ្យមប៉ុន្មានភាគរយជារៀងរាល់ឆ្នាំ ក្នុងរយៈពេល៥ឆ្នាំជាប់គ្នា។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖