Original Title: Can we build on, or must we replace, the theories and models in health education?
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

តើយើងអាចបន្តកសាងលើ ឬត្រូវតែជំនួសទ្រឹស្តី និងម៉ូដែលនានាក្នុងការអប់រំសុខភាព?

ចំណងជើងដើម៖ Can we build on, or must we replace, the theories and models in health education?

អ្នកនិពន្ធ៖ Lawrence W. Green (University of British Columbia), Karen Glanz, Godfrey M. Hochbaum, Gerjo Kok, Marshall W. Kreuter, Frances Marcus Lewis, Kate Lorig, Donald Morisky, Barbara K. Rimer, Irwin M. Rosenstock

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 1994, Health Education Research

វិស័យសិក្សា៖ Public Health

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ការស្រាវជ្រាវនេះឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់ដែលលើកឡើងថា ទ្រឹស្តី និងម៉ូដែលនៃការអប់រំសុខភាពបច្ចុប្បន្ន (ដូចជា Precede-Proceed និង PATCH) មិនសូវមានប្រយោជន៍ មិនស៊ីគ្នានឹងបរិបទ និងគួរតែត្រូវបានជំនួសចោល។ វាដោះស្រាយបញ្ហានៃការយល់ច្រឡំលើតួនាទីរបស់ទ្រឹស្តីក្នុងការអនុវត្តជាក់ស្តែង។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ អ្នកនិពន្ធបានធ្វើការវិភាគ និងបកស្រាយការពារទ្រឹស្តីអប់រំសុខភាពដែលមានស្រាប់ ដោយផ្អែកលើការត្រួតពិនិត្យអក្សរសិល្ប៍ និងការអនុវត្តម៉ូដែលនានា។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
PRECEDE-PROCEED Model
ម៉ូដែលរៀបចំផែនការអប់រំសុខភាព និងការលើកកម្ពស់សុខភាព (PRECEDE-PROCEED)
ផ្តល់នូវក្របខ័ណ្ឌច្បាស់លាស់ និងជាប្រព័ន្ធសម្រាប់ការវិភាគបញ្ហាសុខភាព ដោយគិតគូរពីកត្តាសង្គម អាកប្បកិរិយា និងបរិស្ថាន។ ម៉ូដែលនេះត្រូវបានធ្វើតេស្ត និងប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ទាមទារឱ្យអ្នករៀបចំផែនការមានការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅអំពីទ្រឹស្តី បើមិនដូច្នោះទេ វាអាចនាំឱ្យមានការអនុវត្តខុស។ ត្រូវការការប្រមូលទិន្នន័យច្រើននៅដំណាក់កាលវាយតម្លៃ។ ជួយតម្រង់ទិសដៅអន្តរាគមន៍សុខភាពឱ្យចំគោលដៅ ដោយផ្សារភ្ជាប់មូលហេតុនៃបញ្ហាទៅនឹងវិធីសាស្រ្តដោះស្រាយ (Aligning determinants with points of intervention)។
PATCH Model (Planned Approach to Community Health)
ម៉ូដែលវិធីសាស្រ្តផែនការសម្រាប់សុខភាពសហគមន៍ (PATCH)
ងាយស្រួលយល់សម្រាប់អ្នកអនុវត្តនៅមូលដ្ឋាន (User-friendly) ដោយកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ពាក្យបច្ចេកទេសស្មុគស្មាញ និងផ្តោតលើការកសាងសម្ព័ន្ធភាពសហគមន៍។ ត្រូវការពេលវេលាយូរណាស់ក្នុងការវាយតម្លៃសហគមន៍ មុនពេលអាចចាប់ផ្តើមសកម្មភាពអន្តរាគមន៍ជាក់ស្តែង (ពេលខ្លះរហូតដល់១ឆ្នាំកន្លះ)។ បង្កើតបានជាសម្ព័ន្ធភាពផ្តេកនិងបញ្ឈរ (Horizontal and Vertical Coalitions) យ៉ាងរឹងមាំរវាងសហគមន៍ និងស្ថាប័នថ្នាក់ជាតិ។
Ecological Planning Approach
វិធីសាស្រ្តផែនការបែបបរិស្ថានវិទ្យា (Ecological Planning Approach)
ជួយពង្រីកការយល់ដឹងអំពីបញ្ហាសុខភាពដោយមើលទៅលើកម្រិតផ្សេងៗគ្នា (កម្រិតបុគ្គល សង្គម និងបរិស្ថានគោលនយោបាយ)។ អ្នកនិពន្ធអះអាងថា នេះមិនមែនជាម៉ូដែលថ្មីទាំងស្រុងនោះទេ ហើយការបោះបង់ម៉ូដែលចាស់ៗដើម្បីយកពាក្យនេះមកប្រើ គឺជាការមិនទទួលស្គាល់គ្រឹះដែលបានកសាងរួច។ ផ្តល់នូវទស្សនទាន (Lens) ទូលំទូលាយដើម្បីមើលពីអន្តរកម្មរវាងបុគ្គល និងបរិស្ថានរបស់ពួកគេក្នុងការរៀបចំកម្មវិធីសុខភាព។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការអនុវត្តម៉ូដែលទាំងនេះមិនតម្រូវឱ្យមានប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រស្មុគស្មាញនោះទេ ប៉ុន្តែវាទាមទារយ៉ាងខ្លាំងនូវធនធានពេលវេលា និងធនធានមនុស្សដែលមានជំនាញច្បាស់លាស់។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

អត្ថបទនេះត្រូវបានសរសេរឡើងដោយអ្នកប្រាជ្ញលោកខាងលិច ហើយម៉ូដែលទាំងនេះភាគច្រើនត្រូវបានអភិវឌ្ឍ និងសាកល្បងនៅក្នុងបរិបទសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា (ឧទាហរណ៍មជ្ឈមណ្ឌល CDC)។ ទិន្នន័យ វប្បធម៌ និងរចនាសម្ព័ន្ធប្រព័ន្ធសុខាភិបាលមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងពីប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។ សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា វាជារឿងសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកស្រាវជ្រាវត្រូវកែច្នៃម៉ូដែលទាំងនេះ (Adaptation) ឱ្យស្របតាមជំនឿ ធនធាន និងបរិបទសង្គមមូលដ្ឋាន មុននឹងយកទៅអនុវត្ត។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

ទោះបីជាមានប្រភពមកពីលោកខាងលិចក៏ដោយ ម៉ូដែលអប់រំសុខភាពទាំងនេះមានអត្ថប្រយោជន៍ និងអាចយកមកអនុវត្តបានយ៉ាងល្អនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ប្រសិនបើមានការកែសម្រួលត្រឹមត្រូវ។

ការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅលើទ្រឹស្តីចាស់ៗ និងការកែច្នៃវាឱ្យស្របតាមបរិបទមូលដ្ឋាន នឹងជួយឱ្យកម្មវិធីលើកកម្ពស់សុខភាពនៅកម្ពុជាមានប្រសិទ្ធភាព និងភាពរឹងមាំ ជាជាងការបង្កើតម៉ូដែលថ្មីទាំងស្រុងដោយគ្មានមូលដ្ឋានគ្រឹះច្បាស់លាស់។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. ជំហានទី១៖ សិក្សាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃម៉ូដែល (Study Model Foundations): ចាប់ផ្តើមដោយការអាន និងស្វែងយល់ពីជំហានទាំង ៩ នៃម៉ូដែល PRECEDE-PROCEED Model និងទ្រឹស្តីពាក់ព័ន្ធដូចជា Health Belief Model តាមរយៈសៀវភៅគោល និងឯកសារបង្រៀនស្តីពីការលើកកម្ពស់សុខភាព។
  2. ជំហានទី២៖ ធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យសហគមន៍ (Community Diagnosis): អនុវត្តការប្រមូលទិន្នន័យដោយប្រើឧបករណ៍ Qualitative and Quantitative Assessment Tools ដើម្បីធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យសង្គម និងរោគរាតត្បាត (Social and Epidemiological Diagnosis) ដោយផ្តោតលើតម្រូវការជាក់ស្តែងរបស់សហគមន៍គោលដៅ។
  3. ជំហានទី៣៖ កំណត់កត្តាជំរុញ និងគាំទ្រ (Identify Determinants): ធ្វើការវិភាគដើម្បីបែងចែកកត្តាដែលជះឥទ្ធិពលដល់អាកប្បកិរិយាជាបីប្រភេទ៖ Predisposing, Enabling, and Reinforcing Factors ដើម្បីដឹងថាការអន្តរាគមន៍គួរតែផ្តោតលើចំណុចណាជាចម្បង។
  4. ជំហានទី៤៖ រៀបចំផែនការដោយមានការចូលរួម (Participatory Planning): អនុវត្តតាមវិធីសាស្រ្ត PATCH Model ដោយចងក្រងជាសម្ព័ន្ធភាព (Coalitions) ជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន គ្រូពេទ្យ និងប្រជាជន ដើម្បីរួមគ្នាបង្កើតផែនការសកម្មភាពដែលស្របតាមបរិបទវប្បធម៌។
  5. ជំហានទី៥៖ ការអនុវត្ត និងវាយតម្លៃជាប្រព័ន្ធ (Implementation and Evaluation): ចាប់ផ្តើមអនុវត្តកម្មវិធីដោយប្រើវិធីសាស្ត្រ Ecological Approach និងធ្វើការវាយតម្លៃជាប្រចាំ (Process, Impact, and Outcome Evaluation) ដើម្បីកែលម្អកម្មវិធីបានទាន់ពេលវេលា។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Precede-Proceed model នេះគឺជាក្របខ័ណ្ឌរៀបចំផែនការសុខភាពសាធារណៈដែលជួយអ្នកស្រាវជ្រាវវិភាគពីមូលហេតុឫសគល់នៃបញ្ហាសុខភាព (ដូចជាកត្តាសង្គម និងបរិស្ថាន) ជាមុនសិន បន្ទាប់មកទើបបង្កើតកម្មវិធីអន្តរាគមន៍ និងតាមដានវាយតម្លៃលទ្ធផលក្រោយការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ វាដូចជាការគូរប្លង់ផ្ទះ និងពិនិត្យមើលគ្រឹះដីឱ្យបានច្បាស់លាស់ជាមុនសិន មុននឹងចាប់ផ្តើមសាងសង់ ដើម្បីធានាថាផ្ទះនោះរឹងមាំ និងមិនស្រុតនៅពេលក្រោយ។
PATCH model ជាម៉ូដែលវិធីសាស្រ្តផែនការសម្រាប់សុខភាពសហគមន៍ ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើការចូលរួមយ៉ាងសកម្មពីប្រជាពលរដ្ឋក្នុងមូលដ្ឋាន ដើម្បីកំណត់បញ្ហាសុខភាពដោយខ្លួនឯង និងបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពសហការជាមួយស្ថាប័នរដ្ឋក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនោះ។ វាដូចជាការរៀបចំកម្មវិធីបុណ្យភូមិ ដែលអ្នកភូមិត្រូវជួបជុំគ្នាពិភាក្សាថាចង់ធ្វើអ្វីខ្លះ និងបែងចែកភារកិច្ចគ្នាដោយខ្លួនឯង ជាជាងរង់ចាំការបញ្ជាពីថ្នាក់លើ។
Ecological planning approach វិធីសាស្រ្តនេះដោះស្រាយបញ្ហាសុខភាពដោយមិនសម្លឹងមើលត្រឹមកម្រិតបុគ្គលនោះទេ ប៉ុន្តែវាផ្តោតលើអន្តរកម្មដ៏ស្មុគស្មាញរវាងអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស និងបរិស្ថានជុំវិញខ្លួន ដូចជាឥទ្ធិពលពីគ្រួសារ សហគមន៍ និងគោលនយោបាយជាតិ។ វាដូចជាការថែទាំដើមឈើមួយដើម ដែលយើងមិនត្រឹមតែមើលលើស្លឹក ឬមែកប៉ុណ្ណោះទេ តែត្រូវគិតពីគុណភាពដី ទឹក ជី និងអាកាសធាតុនៅជុំវិញវាផងដែរ ទើបឈើនោះលូតលាស់ល្អ។
Epidemiological diagnosis ជាជំហានដ៏សំខាន់មួយក្នុងការរៀបចំផែនការសុខភាព ដែលប្រើប្រាស់ទិន្នន័យស្ថិតិ និងការស្រាវជ្រាវរោគរាតត្បាត ដើម្បីកំណត់ថាតើបញ្ហាសុខភាពណាដែលធ្ងន់ធ្ងរជាងគេ ហើយក្រុមមនុស្សណាខ្លះដែលងាយរងគ្រោះបំផុតនៅក្នុងសហគមន៍។ វាដូចជាការប្រើប្រាស់ត្រីវិស័យ និងផែនទីដើម្បីស្វែងរកទីតាំងដែលសត្រូវកំពុងលាក់ខ្លួន និងវាយតម្លៃកម្លាំងសត្រូវ មុនពេលបញ្ជូនកងទ័ពទៅវាយលុក។
Social production of disease ជាទស្សនាទានដែលពន្យល់ថា ជំងឺនិងបញ្ហាសុខភាពមិនមែនកើតឡើងដោយសារតែកត្តាជីវសាស្ត្រ ឬមេរោគតែមួយមុខនោះទេ តែវាត្រូវបានរុញច្រាន និងបង្កើតឡើងដោយកត្តាសង្គមដូចជា ភាពក្រីក្រ កង្វះការអប់រំ និងលក្ខខណ្ឌការងារមិនល្អ។ វាដូចជាការយល់ដឹងថា គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍មិនមែនកើតឡើងដោយសារតែអ្នកបើកបរខ្វះការប្រុងប្រយ័ត្នតែមួយមុខទេ តែអាចបណ្តាលមកពីផ្លូវខូច គ្មានភ្លើងបំភ្លឺ ឬការអនុវត្តច្បាប់មិនបានតឹងរ៉ឹង។
Predisposing, enabling and reinforcing factors នេះគឺជាក្រុមនៃកត្តាទាំងបីដែលកំណត់អាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សពាក់ព័ន្ធនឹងសុខភាព៖ កត្តាជំរុញពីខាងក្នុង (ចំណេះដឹង និងជំនឿ), កត្តាជួយសម្រួល (ធនធាន និងសេវាកម្ម), និងកត្តាគាំទ្រ (ការលើកទឹកចិត្តពីគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ)។ ដើម្បីឱ្យសិស្សម្នាក់ប្រឡងជាប់ គេត្រូវការចំណេះដឹងខ្លួនឯងផ្ទាល់ (កត្តាជំរុញ) មានសៀវភៅនិងសាលារៀន (កត្តាសម្រួល) ព្រមទាំងការលើកទឹកចិត្តពីឪពុកម្តាយ (កត្តាគាំទ្រ)។
Reductionism ជានិន្នាការ ឬកំហុសក្នុងការគិតដែលព្យាយាមបំបែកបញ្ហាស្មុគស្មាញណាមួយឱ្យទៅជាផ្នែកតូចៗសាមញ្ញពេក ដែលជារឿយៗធ្វើឱ្យបាត់បង់អត្ថន័យ ទ្រឹស្តីរួម និងបរិបទជាក់ស្តែងនៃបញ្ហានោះ។ វាដូចជាការប៉ុនប៉ងពន្យល់ពីរសជាតិដ៏ឆ្ងាញ់នៃសម្លម្ជូរគ្រឿង ដោយគ្រាន់តែរាយឈ្មោះគ្រឿងផ្សំនីមួយៗដាច់ឡែកពីគ្នា ដោយមិនគិតពីរបៀបនៃការចម្អិនវាបញ្ចូលគ្នា។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖