បញ្ហា (The Problem)៖ នៅក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ ស្ត្រីជាច្រើនត្រូវបង្ខំចិត្តស្វែងរកប្រាក់ចំណូលបន្ថែមដើម្បីជួយផ្គត់ផ្គង់គ្រួសារ ប៉ុន្តែពួកគេជួបប្រទះឧបសគ្គយ៉ាងធំក្នុងការទទួលបានឥណទានផ្លូវការដោយសារតែខ្វះទ្រព្យបញ្ចាំ និងរនាំងប្រពៃណីសង្គម។
វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ឯកសារនេះប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រទាញយកទិន្នន័យពីឯកសារបន្ទាប់បន្សំ (Secondary paper retrieval model) ដើម្បីវិភាគពីបញ្ហាប្រឈម និងស្នើដំណោះស្រាយក្នុងការផ្តល់ឥណទានដល់ស្ត្រី។
លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖
| វិធីសាស្ត្រ (Method) | គុណសម្បត្តិ (Pros) | គុណវិបត្តិ (Cons) | លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result) |
|---|---|---|---|
| Formal Banking System ប្រព័ន្ធធនាគារផ្លូវការ |
មានប្រភពទុនធំដែលអាចគាំទ្រដល់ការវិនិយោគ ឬការពង្រីកអាជីវកម្មខ្នាតធំបាន។ | តម្រូវឱ្យមានទ្រព្យបញ្ចាំ (ដែលភាគច្រើនមានឈ្មោះស្វាមីជាម្ចាស់) មាននីតិវិធីស្មុគស្មាញ និងទាមទារការបំពេញឯកសារច្រើន។ | ស្ត្រីភាគច្រើននៅតាមជនបទមិនអាចទទួលបានឥណទាននេះទេ ដែលធ្វើឱ្យពួកគេបាត់បង់ឱកាសសេដ្ឋកិច្ច។ |
| Informal & Micro-credit Associations (e.g., Co-operatives, Rotating credit) សមាគមឥណទានក្រៅប្រព័ន្ធ និងមីក្រូហិរញ្ញវត្ថុ (ឧ. ក្រុមសន្សំប្រាក់សហគមន៍) |
ងាយស្រួលទទួលបាន មិនទាមទារទ្រព្យបញ្ចាំតឹងរ៉ឹង អត្រាការប្រាក់ទាបជាងធនាគារ និងមានភាពបត់បែនខ្ពស់សម្រាប់ស្ត្រី។ | ទំហំទឹកប្រាក់កម្ចីមានកំណត់ ហើយពឹងផ្អែកខ្លាំងលើទំនុកចិត្ត និងការធានាគ្នានៅក្នុងសហគមន៍។ | ជួយស្ត្រីឱ្យមានលទ្ធភាពចាប់ផ្តើម ពង្រីកអាជីវកម្មខ្នាតតូចរបស់ខ្លួន និងរួចផុតពីភាពក្រីក្រ។ |
ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ដោយសារឯកសារនេះជាការសិក្សាស្រាវជ្រាវបែបវិភាគឯកសារ (Literature Review) វាមិនទាមទារធនធានកុំព្យូទ័រនោះទេ ប៉ុន្តែការអនុវត្តជាក់ស្តែងទាមទារនូវការគាំទ្រពីស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ និងធនធានហិរញ្ញវត្ថុ។
ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្តោតលើប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍នៅទ្វីបអាហ្រ្វិក (ដូចជា នីហ្សេរីយ៉ា តង់ហ្សានី និងស្វាស៊ីឡង់) ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើស្ត្រីនៅតាមជនបទ និងស្ត្រីដែលប្រកបរបរក្រៅប្រព័ន្ធ។ ទិន្នន័យនេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា ព្រោះកម្ពុជាមានបរិបទប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ដែលស្ត្រីនៅជនបទជាច្រើនប្រកបរបរក្រៅប្រព័ន្ធ (ដូចជាលក់ចំណីអាហារ ឬកសិកម្ម) និងជួបការលំបាកក្នុងការខ្ចីប្រាក់ពីធនាគារផ្លូវការដោយសារបញ្ហាទ្រព្យបញ្ចាំ និងទំនៀមទម្លាប់សង្គម។
វិធីសាស្ត្រនៃការផ្តល់ឥណទានខ្នាតតូចដោយបន្ធូរបន្ថយលក្ខខណ្ឌ និងផ្សារភ្ជាប់ជាមួយការបណ្តុះបណ្តាល គឺពិតជាមានប្រយោជន៍ និងអាចយកមកអនុវត្តបានយ៉ាងល្អនៅកម្ពុជា។
ការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការផ្តល់ឥណទានងាយស្រួល និងការបណ្តុះបណ្តាលចំណេះដឹងអាជីវកម្ម នឹងជួយលើកកម្ពស់អំណាចសេដ្ឋកិច្ចរបស់ស្ត្រីកម្ពុជា និងចូលរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។
ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖
| ពាក្យបច្ចេកទេស | ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) | និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition) |
|---|---|---|
| Credit facility (ប្រព័ន្ធឥណទាន ឬកម្ចី) | យន្តការ ឬសេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុដែលអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គល ឬអាជីវកម្មអាចខ្ចីប្រាក់សម្រាប់យកទៅប្រើប្រាស់ក្នុងគោលបំណងផ្សេងៗ ដូចជាការចាប់ផ្តើម ឬពង្រីកអាជីវកម្ម ដោយត្រូវសងមកវិញជាមួយអត្រាការប្រាក់តាមពេលវេលាកំណត់។ | ដូចជាការសុំខ្ចីទុនពីធនាគារ ឬអង្គការដើម្បីទិញសម្ភារៈយកមករកស៊ីសិន រួចសឹមសងប្រាក់បណ្តើរៗនៅពេលក្រោយ។ |
| Collateral (ទ្រព្យបញ្ចាំ) | ទ្រព្យសម្បត្តិ (ដូចជា ដីធ្លី ឬផ្ទះសម្បែង) ដែលអ្នកខ្ចីត្រូវដាក់តម្កល់នៅធនាគារ ឬស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ ដើម្បីជាការធានា។ ប្រសិនបើអ្នកខ្ចីមិនអាចសងបំណុលបាន ម្ចាស់បំណុលមានសិទ្ធិរឹបអូសទ្រព្យនោះយកទៅលក់ដើម្បីទូទាត់បំណុល។ | ដូចជាការយកម៉ូតូ ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណទៅបញ្ចាំឱ្យគេ ដើម្បីប្តូរយកលុយមកប្រើប្រាស់ ដោយសន្យាថានឹងយកលុយទៅលោះរបស់នោះមកវិញ។ |
| Functional literacy (អក្ខរកម្មមុខងារ) | ការអប់រំដែលមិនត្រឹមតែបង្រៀនឱ្យចេះអាន និងសរសេរអក្សរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តោតលើការបង្រៀនជំនាញជាក់ស្តែងដែលអាចយកទៅប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងការប្រកបរបរចិញ្ចឹមជីវិត ដូចជាការកត់ត្រាគណនេយ្យអាជីវកម្មខ្នាតតូចជាដើម។ | ដូចជាការបង្រៀនអ្នកភូមិឱ្យចេះអានអក្សរផង និងចេះគិតលេខរកប្រាក់ចំណេញ-ខាតក្នុងការលក់ដូរប្រចាំថ្ងៃផង។ |
| Sustainable development (ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព) | ការអភិវឌ្ឍដែលបំពេញតម្រូវការសេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងបរិស្ថានក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ដោយមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ ឬបំផ្លាញដល់លទ្ធភាពនៃកូនចៅជំនាន់ក្រោយក្នុងការបំពេញតម្រូវការរបស់ពួកគេ។ | ដូចជាការដាំដើមឈើហូបផ្លែដែលយើងអាចបេះផ្លែលក់បានរាល់ឆ្នាំ និងបន្តហុចផលដល់កូនចៅជំនាន់ក្រោយ ជាជាងការកាប់ដើមឈើនោះយកឈើទៅលក់តែម្តង។ |
| Rotating credit association (សមាគមឥណទានបង្វិលជុំ) | ប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុក្រៅផ្លូវការមួយដែលក្រុមមនុស្សក្នុងសហគមន៍ព្រមព្រៀងគ្នាចូលលុយជាប្រចាំ (ប្រចាំសប្តាហ៍ ឬខែ) ហើយសមាជិកម្នាក់ៗនឹងទទួលបានប្រាក់សរុបនោះម្តងម្នាក់ៗតាមការបង្វិលជុំ។ | ដូចជាការលេងតុងទីននៅក្នុងភូមិ ដែលអ្នកភូមិម្នាក់ៗបង់ប្រាក់រាល់ខែ ហើយអ្នកដែលត្រូវការប្រាក់ចាំបាច់អាចដេញយកប្រាក់ដុំនោះទៅប្រើប្រាស់មុន។ |
| Income-generating activities (សកម្មភាពបង្កើតប្រាក់ចំណូល) | ការងារ ការផលិត ឬការធ្វើពាណិជ្ជកម្មខ្នាតតូចទាំងឡាយណាដែលបុគ្គលម្នាក់ធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងទទួលបានប្រាក់ចំណេញ ឬកម្រៃបន្ថែមសម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពគ្រួសារ ដូចជាការធ្វើសិប្បកម្ម ការដាំបន្លែ ឬការលក់ដូរ។ | ដូចជាការឆ្លៀតពេលទំនេរពីការងារផ្ទះ ទៅត្បាញកន្ត្រក ឬដាំបន្លែនៅក្រោយផ្ទះដើម្បីយកទៅលក់នៅទីផ្សារប្តូរយកលុយ។ |
| Entrepreneurship (សហគ្រិនភាព) | សមត្ថភាព គំនិតច្នៃប្រឌិត និងឆន្ទៈក្នុងការបង្កើត រៀបចំ និងគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មថ្មីមួយ ដោយហ៊ានប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យដើម្បីស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ និងបង្កើតឱកាសសេដ្ឋកិច្ច។ | ដូចជាអ្នកដែលហ៊ានយកគំនិតថ្មីៗមកបើកតូបលក់នំដែលមានរសជាតិប្លែកពីគេ ហើយចេះទាក់ទាញអតិថិជនឱ្យមកទិញច្រើន។ |
អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖
ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖
