Original Title: Linking sustainability education with the Sustainable Development Goals in K-12 schools
Source: www.susted.org
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ការផ្សារភ្ជាប់ការអប់រំអំពីចីរភាពជាមួយនឹងគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពនៅក្នុងសាលារៀនកម្រិត K-12

ចំណងជើងដើម៖ Linking sustainability education with the Sustainable Development Goals in K-12 schools

អ្នកនិពន្ធ៖ Emily Hurd (Prescott College), Alison A. Ormsby (Prescott College / UNC Asheville)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2020 (Journal of Sustainability Education)

វិស័យសិក្សា៖ Education

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ តើសាលារៀនកម្រិត K-12 អាចអនុវត្តកម្មវិធីចីរភាពសាលារៀនទាំងមូល (Whole-school sustainability - WSS) យ៉ាងដូចម្តេច ដើម្បីរៀបចំសិស្សឱ្យត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាសកល និងចូលរួមក្នុងសកម្មភាពពលរដ្ឋ?

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រស្រាវជ្រាវចម្រុះ ដោយប្រមូលទិន្នន័យពីសាលារៀនចំនួនបួននៅសហរដ្ឋអាមេរិក តាមរយៈការសម្ភាសន៍ ការសង្កេត និងការពិនិត្យទីតាំងជាក់ស្តែង។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Traditional Education (Teacher-deposit model)
ការអប់រំតាមបែបប្រពៃណី (វិធីសាស្ត្រគ្រូបញ្ជូនចំណេះដឹង)
ងាយស្រួលក្នុងការអនុវត្តតាមកម្មវិធីសិក្សាស្តង់ដារ និងមិនទាមទារធនធាន ឬហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធច្រើនពីសាលារៀននិងសហគមន៍ឡើយ។ សិស្សពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើគ្រូ ខ្វះការអនុវត្តជាក់ស្តែង និងមិនបានអភិវឌ្ឍការយល់ដឹងអំពីបញ្ហាសកល ឬការគិតជាប្រព័ន្ធនោះទេ។ សិស្សទទួលបានចំណេះដឹងទ្រឹស្តីជាមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែខ្វះសមត្ថភាព និងបទពិសោធន៍ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគស្មាញពិតប្រាកដ។
Whole-School Sustainability (WSS)
ចីរភាពសាលារៀនទាំងមូល (រួមបញ្ចូលការគិតជាប្រព័ន្ធ និងសកម្មភាពពលរដ្ឋ)
ជំរុញឱ្យសិស្សអនុវត្តជាក់ស្តែង កសាងជំនាញដោះស្រាយបញ្ហា (Systems thinking) និងភ្ជាប់ការសិក្សាទៅនឹងការដោះស្រាយបញ្ហាក្នុងសហគមន៍។ ទាមទារការប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់ពីគ្រប់ភាគី (គ្រូ សិស្ស អ្នកគ្រប់គ្រង) ការកែប្រែកម្មវិធីសិក្សា និងត្រូវការមូលនិធិបន្ថែមសម្រាប់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបៃតង។ សិស្សអាចរៀបចំគម្រោងជាក់ស្តែងទទួលបានជោគជ័យ (ដូចជាកាត់បន្ថយសំរាម បង្កើតសួន Permaculture) និងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ជាពលរដ្ឋសកល។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការអនុវត្តកម្មវិធី WSS ទាមទារឱ្យមានការរៀបចំឡើងវិញនូវកម្មវិធីសិក្សា ការកសាងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរូបវន្ត និងការសហការស្វែងរកមូលនិធិពីក្រៅសាលា។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្តោតលើសាលារៀនចំនួនបួនក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលភាគច្រើនជាសាលាមានធនធានហិរញ្ញវត្ថុ និងបម្រើសហគមន៍ដែលមានប្រាក់ចំណូលមធ្យមខ្ពស់។ នេះជាចំណុចដែលគួរយកចិត្តទុកដាក់សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា ពីព្រោះសាលារៀននៅតាមទីជនបទភាគច្រើននៅមានកម្រិតផ្នែកថវិកា និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ដែលតម្រូវឱ្យមានការកែច្នៃកម្មវិធីនេះឱ្យស្របតាមបរិបទជាក់ស្តែង និងដើម្បីធានាសមធម៌សង្គម។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

ទោះជាមានភាពខុសគ្នានៃបរិបទសេដ្ឋកិច្ចក៏ពិតមែន វិធីសាស្ត្រ WSS នេះពិតជាមានសក្តានុពលខ្ពស់សម្រាប់ប្រព័ន្ធអប់រំនៅកម្ពុជា ក្នុងការប្រែក្លាយសាលារៀនឱ្យទៅជាមជ្ឈមណ្ឌលដោះស្រាយបញ្ហាបរិស្ថានមូលដ្ឋាន។

ការធ្វើសមាហរណកម្ម SDGs និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងតាមរចនាប័ទ្ម WSS នឹងជួយកសាងធនធានមនុស្សកម្ពុជាជំនាន់ថ្មីឱ្យក្លាយជាពលរដ្ឋសកម្ម (Active citizens) ដែលមានសមត្ថភាពដោះស្រាយបញ្ហាបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. ស្វែងយល់និងប្រើប្រាស់ធនធានអប់រំសកល: ណែនាំឱ្យសិស្សនិងគ្រូចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អនឡាញឥតគិតថ្លៃដូចជា Compass Education ឬកម្មវិធី 17Goals ដើម្បីបញ្ជូលគោលដៅ SDGs ទៅក្នុងផែនការមេរៀនប្រចាំថ្ងៃ។
  2. ធ្វើសវនកម្មបរិស្ថានសាលារៀន (Eco-Audit): ណែនាំសិស្សឱ្យបង្កើតក្រុមការងារបៃតង (Green Team) ដើម្បីចុះវាស់ស្ទង់ការប្រើប្រាស់ថាមពល ទឹក និងបរិមាណសំរាមនៅអាហារដ្ឋាន រួចកត់ត្រាទិន្នន័យដើម្បីវិភាគរកចំណុចដែលត្រូវកែលម្អ។
  3. អនុវត្តគម្រោងសួនជីវចម្រុះនិងកសិកម្មសាលារៀន: រៀបចំតំបន់ទំនេរក្នុងបរិវេណសាលាឱ្យទៅជាសួនកសិកម្មចីរភាព (Permaculture) ដែលសិស្សអាចសិក្សាផ្ទាល់ពីប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី និងចូលរួមដាំដុះដើម្បីគាំទ្រដល់កម្មវិធីអាហាររបស់សាលា។
  4. តស៊ូមតិនិងស្វែងរកមូលនិធិគាំទ្រគម្រោង: លើកទឹកចិត្តសិស្សឱ្យអនុវត្តការសរសេរសំណើគម្រោង (Grant proposals) ដោយយកគំរូតាមកម្មវិធីរបស់ EcoRise ដើម្បីស្វែងរកថវិកាពីអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ឬអាជ្ញាធរសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហាសំរាម។
  5. ភ្ជាប់ការសិក្សាទៅនឹងការតស៊ូមតិក្នុងសហគមន៍ (Civic Action): បង្វឹកសិស្សឱ្យចេះសរសេរលិខិត ឬធ្វើបទបង្ហាញផ្លូវការទៅកាន់អាជ្ញាធរឃុំ/សង្កាត់ អំពីទិន្នន័យបរិស្ថានដែលពួកគេប្រមូលបាន និងស្នើឡើងនូវដំណោះស្រាយជាក់ស្តែង ដើម្បីអភិវឌ្ឍសហគមន៍របស់ពួកគេ។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Whole-school sustainability (WSS) គឺជាវិធីសាស្ត្រគ្រប់គ្រងនិងអប់រំ ដែលតម្រូវឱ្យគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់របស់សាលារៀន រួមមានកម្មវិធីសិក្សា ការគ្រប់គ្រងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធក្នុងបរិវេណសាលា និងការចូលរួមពីសហគមន៍ ត្រូវធ្វើសមាហរណកម្មបញ្ចូលគ្នាតែមួយដើម្បីអនុវត្តនិងលើកកម្ពស់ចីរភាពបរិស្ថាន។ ដូចជាការបង្វឹកក្រុមបាល់ទាត់មួយដែលកីឡាករគ្រប់រូបតាំងពីគ្រូ សិស្ស ដល់បុគ្គលិកអនាម័យ សហការគ្នាឆ្ពោះទៅរកគោលដៅតែមួយគឺការការពារបរិស្ថាន។
Systems thinking គឺជាការគិតនិងវិភាគទៅលើផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រព័ន្ធមួយ ដើម្បីយល់ដឹងថាផ្នែកនីមួយៗមានទំនាក់ទំនងនិងឥទ្ធិពលលើគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងដូចម្តេចក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាស្មុគស្មាញ ជាជាងការមើលឃើញបញ្ហាតែមួយជ្រុងដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ដូចជាការយល់ដឹងថាម៉ាស៊ីនរថយន្តមួយដំណើរការបានដោយសារតែគ្រឿងបន្លាស់នីមួយៗធ្វើការស៊ីចង្វាក់គ្នា មិនមែនពឹងផ្អែកតែលើកង់រថយន្តនោះទេ។
Civic action គឺជាការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ (ឬសិស្សានុសិស្ស) ក្នុងសកម្មភាពសង្គម ឬនយោបាយ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាណាមួយនៅក្នុងសហគមន៍របស់ពួកគេ តាមរយៈការតស៊ូមតិ ការសរសេរលិខិត ឬការអនុវត្តគម្រោងផ្ទាល់។ ដូចជាការនាំគ្នាឈូសឆាយធ្វើផ្លូវក្នុងភូមិរួមគ្នា ជាជាងការអង្គុយរង់ចាំតែអាជ្ញាធរមកជួយដោះស្រាយ។
eco-apartheid គឺជាភាពអយុត្តិធម៌បរិស្ថានដែលបណ្តាលមកពីរចនាសម្ព័ន្ធសង្គម ដែលធ្វើឱ្យសហគមន៍អ្នកមានទទួលបានបរិស្ថានល្អ (ដូចជាខ្យល់បរិសុទ្ធ និងសួនច្បារ) ខណៈពេលដែលសហគមន៍ក្រីក្រនិងជនជាតិភាគតិចត្រូវរស់នៅតំបន់ដែលមានការបំពុល និងខ្វះខាតធនធាន។ ដូចជាការបែងចែកថ្នាក់អ្នកដំណើរលើកប៉ាល់ ដែលអ្នកមានលុយបានអង្គុយបន្ទប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ខណៈអ្នកក្រត្រូវអង្គុយហាលថ្ងៃក្បែរម៉ាស៊ីនដែលមានផ្សែងពុល។
Permaculture គឺជាការរចនានិងការធ្វើកសិកម្មដោយត្រាប់តាមទម្រង់និងប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនៅក្នុងធម្មជាតិ ដើម្បីគ្រប់គ្រងធនធានទឹក និងបង្កើតជាប្រភពអាហារប្រកបដោយចីរភាព ដោយមិនបំផ្លាញបរិស្ថាន។ ដូចជាការរៀបចំសួនច្បារដែលរុក្ខជាតិ សត្វល្អិត និងទឹក អាចជួយចិញ្ចឹមគ្នាទៅវិញទៅមកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូចជានៅក្នុងព្រៃធម្មជាតិ ដោយមិនបាច់ប្រើជីគីមី។
eco-audits គឺជាការត្រួតពិនិត្យ ថ្លឹងថ្លែង និងវាយតម្លៃជាក់ស្តែងលើការប្រើប្រាស់ធនធាន (ដូចជា បរិមាណសំរាម ទឹក និងភ្លើង) នៅក្នុងស្ថាប័នមួយ ដើម្បីស្វែងរកចំណុចដែលត្រូវកែលម្អក្នុងការកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន។ ដូចជាការត្រួតពិនិត្យវិក្កយបត្រចំណាយប្រចាំខែក្នុងគ្រួសារ ដើម្បីរកមើលថាតើការប្រើប្រាស់ខ្ជះខ្ជាយនៅត្រង់ណាខ្លះ រួចរកវិធីកាត់បន្ថយការចំណាយនោះ។
constructivism គឺជាទ្រឹស្តីនៃការអប់រំដែលជឿថាសិស្សអាចកសាងចំណេះដឹងដោយខ្លួនឯងបានល្អបំផុត តាមរយៈបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ ការរុករក និងការដោះស្រាយបញ្ហាជាក់ស្តែង ជាជាងការអង្គុយស្តាប់គ្រូពន្យល់បញ្ចូនចំណេះដឹងតែម្ខាង។ ដូចជាការរៀនជិះកង់ដោយការសាកល្បងជិះផ្ទាល់និងធ្លាប់ដួលផ្ទាល់ ជាជាងការអង្គុយអានសៀវភៅណែនាំពីរបៀបជិះកង់ដោយមិនដែលប៉ះកង់សោះ។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖