Original Title: Use of trapeangs by Eld’s deer Rucervus eldii siamensis in Siem Pang Wildlife Sanctuary, Cambodia
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ការប្រើប្រាស់ត្រពាំងដោយសត្វរមាំង Rucervus eldii siamensis នៅក្នុងដែនជម្រកសត្វព្រៃសៀមប៉ាង ប្រទេសកម្ពុជា

ចំណងជើងដើម៖ Use of trapeangs by Eld’s deer Rucervus eldii siamensis in Siem Pang Wildlife Sanctuary, Cambodia

អ្នកនិពន្ធ៖ Romain LEGRAND (Rising Phoenix Co, Ltd.), Rachel LADD (University of Queensland), EANG Samnang (Rising Phoenix Co, Ltd.), Paul MEEK (New South Wales Department of Primary Industries), Jonathan C. EAMES (Rising Phoenix Co, Ltd.)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2024, Cambodian Journal of Natural History

វិស័យសិក្សា៖ Conservation Biology

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ការសិក្សានេះដោះស្រាយបញ្ហាកង្វះខាតប្រភពទឹកនារដូវប្រាំងនៅក្នុងព្រៃល្បោះ ដោយវាយតម្លៃលើឥទ្ធិពលនៃការផ្តល់ទឹកបន្ថែមនៅតាមត្រពាំងទៅលើអត្រានៃការចុះមកប្រើប្រាស់របស់សត្វរមាំង (Eld's deer) ដែលកំពុងរងការគំរាមកំហែងជិតផុតពូជ។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ អ្នកស្រាវជ្រាវបានធ្វើការប្រៀបធៀបត្រពាំងដែលមានបំពាក់ម៉ាស៊ីនបូមទឹកដោយថាមពលព្រះអាទិត្យ និងត្រពាំងធម្មជាតិ ដោយប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនថតសត្វ (Camera traps) ក្នុងរដូវប្រាំងឆ្នាំ២០២១ និង២០២២។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Supplemented Trapeangs (Solar-pumped waterholes)
ត្រពាំងផ្តល់ទឹកបន្ថែម (ប្រើម៉ាស៊ីនបូមទឹកថាមពលព្រះអាទិត្យ)
អាចរក្សាទឹកបានពេញមួយរដូវប្រាំង ដែលជាប្រភពទឹកដ៏សំខាន់សម្រាប់សត្វព្រៃនៅពេលជួបគ្រោះរាំងស្ងួត និងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ ទាមទារការចំណាយខ្ពស់លើការដំឡើងម៉ាស៊ីនបូមទឹកនិងការជីកជម្រៅ ហើយអាចប្រមូលផ្តុំអ្នកប្រមាញ់ប្រសិនបើគ្មានការយាមកាមតឹងរ៉ឹង។ មិនមានភាពខុសគ្នាខាងស្ថិតិគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីត្រពាំងធម្មជាតិឡើយ ប៉ុន្តែមានការកើនឡើងនៃការចុះផឹកទឹករបស់សត្វរមាំងនៅឆ្នាំទី២ (មានព្រឹត្តិការណ៍សរុប ៥១០ ដង ធៀបនឹង ២៦៣ ដងនៅត្រពាំងធម្មជាតិ)។
Control Trapeangs (Natural waterholes)
ត្រពាំងធម្មជាតិ (មិនមានការកែច្នៃ)
មិនមានការចំណាយលើការកែច្នៃ ងាយស្រួលក្នុងការជ្រើសរើស និងរក្សាបាននូវលក្ខណៈធម្មជាតិដើមនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី។ ភាគច្រើនរីងស្ងួតនៅពាក់កណ្តាលរដូវប្រាំង ដែលធ្វើឱ្យសត្វព្រៃខ្វះខាតទឹកផឹក និងត្រូវបង្ខំចិត្តផ្លាស់ទីទៅរកប្រភពទឹកផ្សេង។ នៅឆ្នាំ២០២១ ត្រពាំងធម្មជាតិភាគច្រើនបានរីងស្ងួត ខណៈដែលនៅឆ្នាំ២០២២មានភ្លៀងធ្លាក់ខុសរដូវធ្វើឱ្យត្រពាំងនៅមានទឹកខ្លះ ដែលកត្តានេះធ្វើឱ្យការប្រៀបធៀបមានភាពលំបាក។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការសិក្សានេះទាមទារធនធានហិរញ្ញវត្ថុ បច្ចេកទេស និងសម្ភារៈឧបករណ៍យ៉ាងច្រើនសម្រាប់ការចុះវាស់វែង និងត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពសត្វព្រៃនៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាល។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងតែនៅក្នុងដែនជម្រកសត្វព្រៃសៀមប៉ាង លើទំហំសំណាកតូច (ត្រពាំងចំនួន១២កន្លែង) និងរងឥទ្ធិពលពីបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុ La Niña ដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ខុសរដូវខ្លាំង។ កត្តាទាំងនេះបូករួមនឹងបញ្ហាបច្ចេកទេសកាមេរ៉ាធ្វើឱ្យលទ្ធផលស្ថិតិមិនទាន់អាចឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញ ឬអាចយកទៅអនុវត្តទូទៅភ្លាមៗនៅគ្រប់តំបន់ក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបានឡើយ។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

ទោះបីជាលទ្ធផលស្ថិតិមិនទាន់ច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែវិធីសាស្ត្រនៃការតាមដានដោយម៉ាស៊ីនថតសត្វ និងការសាកល្បងផ្តល់ទឹកបន្ថែមនេះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការងារអភិរក្ស។

សរុបមក ការសិក្សានេះផ្តល់ជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់សម្រាប់ជួយដល់ការសម្រេចចិត្តក្នុងការគ្រប់គ្រងប្រភពទឹកធម្មជាតិ ដើម្បីធានាការរស់រានមានជីវិតរបស់ប្រភេទសត្វព្រៃរងការគំរាមកំហែងនៅកម្ពុជា។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. ស្វែងយល់ពីបច្ចេកទេសប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនថតសត្វ (Camera Trapping): សិក្សាពីរបៀបដំឡើងកាមេរ៉ា ជ្រើសរើសប្រភេទសេនស័រ (Infrared ទល់នឹង White flash) និងការកំណត់ទីតាំងនៅតាមប្រភពទឹក ដោយអនុវត្តតាមស្តង់ដារបច្ចេកទេសដើម្បីជៀសវាងការខកខានក្នុងការថតរូបភាព។
  2. គ្រប់គ្រងនិងវិភាគទិន្នន័យរូបភាពដោយបញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI): បង្កើតគណនី និងរៀនប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធបណ្តាញ Wildlife Insights ដើម្បីជួយចំណេញពេលវេលាក្នុងការបែងចែកអត្តសញ្ញាណសត្វពីក្នុងសំណុំរូបភាពធំៗ (Big Data)។
  3. វិភាគទិន្នន័យសកម្មភាពសត្វដោយប្រើកម្មវិធីគណនា: សិក្សាការសរសេរកូដ និងប្រើប្រាស់កញ្ចប់កម្មវិធី camtrapR នៅក្នុង R Software ដើម្បីគណនាព្រឹត្តិការណ៍ឯករាជ្យ (Independent events) និងវិភាគគំរូសកម្មភាពរបស់សត្វតាមពេលវេលា។
  4. រចនាគម្រោងស្រាវជ្រាវបរិស្ថានឱ្យបានហ្មត់ចត់: សម្រាប់គម្រោងអនាគត ត្រូវរៀបចំការវាស់វែងអថេរបរិស្ថានឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ដូចជាការបំពាក់ឧបករណ៍វាស់កម្រិតទឹកភ្លៀងក្បែរទីតាំងសិក្សា (Rain gauges) និងប្រដាប់វាស់កម្ពស់ទឹកនៅតាមត្រពាំង។
  5. សិក្សាពីអេកូឡូស៊ីតំបន់ព្រៃល្បោះ និងអាកប្បកិរិយាសត្វព្រៃ: ពង្រីកចំណេះដឹងអំពីឥទ្ធិពលនៃបម្រែបម្រួលអាកាសធាតុទៅលើជម្រកសត្វព្រៃ ជាពិសេសប្រភេទសត្វរមាំង Rucervus eldii siamensis និងការកាត់បន្ថយសម្ពាធពីការបរបាញ់នៅតំបន់ប្រមូលផ្តុំទឹក។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Deciduous dipterocarp forests (DDF) ប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីព្រៃឈើនៅតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍ដែលសម្បូរទៅដោយរុក្ខជាតិប្រភេទជ្រុះស្លឹកនៅរដូវប្រាំង និងមានដីលាយឡំដោយវាលស្មៅ ដែលរងឥទ្ធិពលពីភ្លើងព្រៃ និងអាកាសធាតុប្រែប្រួលតាមរដូវយ៉ាងច្បាស់លាស់។ ដូចជាសួនច្បារធំមួយដែលដើមឈើទាំងអស់ព្រមចិត្តគ្នាជ្រុះស្លឹកនៅរដូវក្ដៅដើម្បីសន្សំសំចៃទឹក រួចលាស់ស្លឹកពណ៌បៃតងវិញនៅពេលមានភ្លៀងធ្លាក់។
Supplementary water provisioning យន្តការអន្តរាគមន៍ក្នុងការអភិរក្ស ដោយប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា (ដូចជាម៉ាស៊ីនបូមទឹកដោយថាមពលព្រះអាទិត្យ) ដើម្បីបូមទឹកចេញពីក្រោមដីមកបំពេញត្រពាំង កុំឱ្យវាស្ងួតរលត់នៅរដូវប្រាំង។ ដូចជាការបើកក្បាលរ៉ូប៊ីណេទឹកបំពេញអាងឱ្យសត្វចិញ្ចឹមផឹក នៅពេលដែលមេឃរាំងភ្លៀងយូរថ្ងៃ។
Camera trap ឧបករណ៍ថតរូបស្វ័យប្រវត្តិដែលបំពាក់សេនស័រចាប់ចលនា និងកម្ដៅ (Passive infrared sensor) សម្រាប់តាមដាននិងថតរូប ឬវីដេអូសត្វព្រៃក្នុងជម្រកធម្មជាតិដោយមិនមានការរំខានពីរវត្តមានមនុស្ស។ ដូចជាកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពដែលគេលាក់ទុកក្នុងព្រៃ វានឹងចុចថតដោយស្វ័យប្រវត្តិភ្លាមៗនៅពេលមានសត្វដើរកាត់ពីមុខវា។
Independence threshold ការកំណត់គម្លាតពេលវេលាគោល (ឧទាហរណ៍ ៦ នាទី ឬ ៣០ នាទី) នៅក្នុងការវិភាគទិន្នន័យកាមេរ៉ា ដើម្បីរាប់រូបភាពសត្វដដែលៗដែលថតបានជាប់ៗគ្នា ថាជាការបង្ហាញខ្លួនតែមួយដង (មួយព្រឹត្តិការណ៍) ក្នុងគោលបំណងកុំឱ្យរាប់សត្វដដែលស្ទួនគ្នា។ ដូចជាការរាប់ចំនួនភ្ញៀវចូលហាង បើភ្ញៀវម្នាក់ដើរចេញចូល ៣ ដងក្នុងរយៈពេល ៥ នាទី យើងរាប់ថាគាត់មកតែម្ដងប៉ុណ្ណោះ។
Wildlife Insights វេទិកាអនឡាញសម្រាប់អ្នកស្រាវជ្រាវ ដែលប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាបញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI) ដើម្បីជួយផ្ទុក គ្រប់គ្រង និងសម្គាល់អត្តសញ្ញាណប្រភេទសត្វចេញពីរូបភាពកាមេរ៉ារាប់ម៉ឺនសន្លឹកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ដូចជាកម្មវិធី Facebook ដែលចេះសម្គាល់មុខមិត្តភក្តិរបស់យើងក្នុងរូបថតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធនេះប្រើសម្រាប់សម្គាល់មុខសត្វព្រៃវិញ។
Kernel density estimation វិធីសាស្ត្រស្ថិតិដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនា និងគូសក្រាហ្វិកបង្ហាញពីគំរូសកម្មភាពរបស់សត្វព្រៃ (Activity patterns) តាមម៉ោងនីមួយៗក្នុងមួយថ្ងៃ ដោយផ្អែកលើទិន្នន័យពេលវេលាដែលកាមេរ៉ាថតជាប់។ ដូចជាការគូសក្រាហ្វិកបង្ហាញពីម៉ោងដែលផ្លូវមានចរាចរណ៍កកស្ទះខ្លាំងជាងគេក្នុងមួយថ្ងៃ (ចន្លោះម៉ោងណាដល់ម៉ោងណា)។
Eld’s deer Rucervus eldii siamensis អនុប្រភេទសត្វរមាំងដែលកំពុងរងការគំរាមកំហែងជិតផុតពូជនៅលើសកលលោក (Endangered) ដែលមានវត្តមាននៅសេសសល់តិចតួចបំផុតនៅក្នុងព្រៃល្បោះនៃប្រទេសកម្ពុជា។ ជាប្រភេទសត្វប្រើសកម្រមួយប្រភេទដែលមានស្នែងស្អាតដូចកោងរាងធ្នូ ដែលបច្ចុប្បន្ននៅសល់ចំនួនតិចតួចបំផុតនិងត្រូវការការការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុត។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖