Original Title: Herd demographics, behaviour and threats to a Critically Endangered banteng Bos javanicus population in southwest Cambodia
Source: www.fauna-flora.org
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ប្រជាសាស្ត្រហ្វូង អាកប្បកិរិយា និងការគំរាមកំហែងដល់សត្វទន្សោង (Bos javanicus) ដែលកំពុងរងគ្រោះថ្នាក់ជិតផុតពូជបំផុតនៅភាគនិរតីនៃប្រទេសកម្ពុជា

ចំណងជើងដើម៖ Herd demographics, behaviour and threats to a Critically Endangered banteng Bos javanicus population in southwest Cambodia

អ្នកនិពន្ធ៖ Nicole LEROUX (Wildlife Alliance), ROTH Bunthoeun (Forestry Administration), Nick MARX (Wildlife Alliance)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2025 (Cambodian Journal of Natural History)

វិស័យសិក្សា៖ Conservation Biology

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ឯកសារនេះស្រាវជ្រាវពីផលប៉ះពាល់នៃសកម្មភាពមនុស្ស ដូចជាការបរបាញ់ដោយការដាក់អន្ទាក់ និងការបាត់បង់ទីជម្រក ទៅលើប្រជាសាស្ត្រហ្វូង អាកប្បកិរិយា និងការរស់រានមានជីវិតរបស់សត្វទន្សោងពូជ Bos javanicus ដែលកំពុងរងគ្រោះថ្នាក់ជិតផុតពូជបំផុតនៅក្នុងសហគមន៍ព្រៃឈើប្រាំបីមុំ។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះផ្អែកលើទិន្នន័យដែលប្រមូលបានពីការដាក់ម៉ាស៊ីនថតស្វ័យប្រវត្តិរយៈពេលវែង និងការហោះហើរត្រួតពិនិត្យដោយដ្រូន ដើម្បីប៉ាន់ប្រមាណចំនួនសត្វ និងវាយតម្លៃសុខភាពហ្វូង។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Camera Trap Survey
ការអង្កេតតាមម៉ាស៊ីនថតស្វ័យប្រវត្តិ
អាចត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពសត្វបាន ២៤ ម៉ោងជាប់គ្នា កំណត់អត្តសញ្ញាណសត្វតាមស្លាកស្នាមរងរបួស រាងស្នែង និងដឹងពីអាកប្បកិរិយាបានច្បាស់លាស់។ អាចរាប់ចំនួនសត្វក្នុងហ្វូងតិចជាងចំនួនជាក់ស្តែង ដោយសារសត្វខ្លះមិនដើរកាត់កាមេរ៉ា និងមានដែនកំណត់នៃទំហំថតរបស់ឡេនកាមេរ៉ា។ កត់ត្រាបានព្រឹត្តិការណ៍សត្វទន្សោងចំនួន ២,៣៧៧ ដង និងរកឃើញសត្វរងរបួសដោយអន្ទាក់ចំនួន ២២% នៃសត្វឈ្មោល។
Drone Overflights
ការហោះហើរត្រួតពិនិត្យដោយដ្រូន
អាចរាប់ចំនួនសត្វទន្សោងជាហ្វូងធំបានលឿន និងផ្តល់ទិន្នន័យប៉ាន់ស្មានចំនួនប្រជាសាស្ត្រអប្បបរមាបានល្អជាងកាមេរ៉ានៅតំបន់វាល។ រងការរឹតត្បិតដោយសារគម្របព្រៃឈើក្រាស់ អាកាសធាតុ ពេលវេលាហោះហើរ និងដែនកំណត់នៃថាមពលថ្មដ្រូន។ រាប់បានសត្វទន្សោងចំនួន ២១ ក្បាល ក្នុងហ្វូងតែមួយនាឆ្នាំ ២០២២ ដែលបញ្ជាក់ថាហ្វូងសត្វមានទំហំធំជាងការថតបានដោយកាមេរ៉ា។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការសិក្សានេះទាមទារនូវឧបករណ៍បច្ចេកទេសសម្រាប់ចុះវាលរយៈពេលវែង ចំណេះដឹងផ្នែកវិភាគទិន្នន័យកម្រិតខ្ពស់ និងកិច្ចសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធពីសហគមន៍មូលដ្ឋាន។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះធ្វើឡើងតែនៅក្នុងសហគមន៍ព្រៃឈើប្រាំបីមុំ ខេត្តកំពង់ស្ពឺ ដែលជាតំបន់ព្រៃតូចចង្អៀត (១២,១ គីឡូម៉ែត្រការ៉េ) និងរងការរំខានខ្លាំងពីចម្ការអំពៅជុំវិញ។ លទ្ធផលនៃអាកប្បកិរិយារបស់សត្វទន្សោង (សកម្មភាពទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ) អាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីការសម្របខ្លួនទៅនឹងការគំរាមកំហែងនៅតំបន់នេះ ដែលអាចខុសពីហ្វូងសត្វទន្សោងនៅតំបន់ការពារធំៗដែលមិនសូវមានមនុស្សរំខាន។ ទោះជាយ៉ាងណា វាបង្ហាញពីភាពធន់របស់សត្វព្រៃជិតផុតពូជនៅក្នុងតំបន់កសិកម្មដែលកំពុងពង្រីកខ្លួននៅកម្ពុជា។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

វិធីសាស្ត្រ និងការរកឃើញក្នុងការសិក្សានេះ មានសារៈប្រយោជន៍យ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងសត្វព្រៃនៅក្នុងតំបន់ព្រៃសហគមន៍កម្ពុជា។

ការរួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាតាមដានជាមួយនឹងកម្លាំងល្បាតសហគមន៍ គឺជាគំរូដ៏មានប្រសិទ្ធភាពដែលគួរពង្រីកនៅតាមតំបន់អភិរក្សផ្សេងៗទៀតដើម្បីសង្គ្រោះពូជ Bos javanicus

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. សិក្សាពីមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃម៉ាស៊ីនថតស្វ័យប្រវត្តិ: ស្វែងយល់ពីរបៀបរៀបចំ និងកំណត់ទីតាំងដាក់ម៉ាស៊ីនថត (Camera Trapping) នៅតាមប្រភពទឹក និងផ្លូវសត្វដើរ ព្រមទាំងការគ្រប់គ្រងមេម៉ូរី និងថ្ម។
  2. អនុវត្តការប្រើប្រាស់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងរូបភាព: រៀនប្រើប្រាស់កម្មវិធី digiKam ដើម្បីរៀបចំ ចាត់ថ្នាក់ និងដាក់ស្លាក (Tagging) រូបភាពសត្វតាមប្រភេទ ភេទ អាយុ និងស្លាកស្នាមរបួស។
  3. រៀនវិភាគទិន្នន័យតាមរយៈភាសាកម្មវិធី R: អនុវត្តការសរសេរកូដក្នុងកម្មវិធី R ដោយប្រើប្រាស់កញ្ចប់ទិន្នន័យ camtrapR, overlap, និង activity ដើម្បីគណនាអត្រានៃការជួបប្រទះសត្វ និងវិភាគអាកប្បកិរិយាតាមពេលវេលា។
  4. ហ្វឹកហាត់ការហោះហើរដ្រូនដើម្បីតាមដានសត្វ: រៀនពីបច្ចេកទេសហោះហើរ Drone នៅតំបន់ព្រៃរបោះដើម្បីរាប់ចំនួនហ្វូងសត្វព្រៃ ព្រមទាំងសិក្សាពីច្បាប់អនុញ្ញាតហោះហើរនៅកម្ពុជា។
  5. ជំរុញកិច្ចសហការជាមួយសហគមន៍: អនុវត្តការងារទំនាក់ទំនង និងសហការជាមួយមន្ត្រីឧទ្យានុរក្សសហគមន៍ ដើម្បីចូលរួមដើរល្បាត ប្រមូលទិន្នន័យផ្ទាល់ និងស្វែងយល់ពីបញ្ហាប្រឈមនៃការតាំងទីលំនៅរបស់ប្រជាជននិងសត្វព្រៃ។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
cathemeral behaviour (អាកប្បកិរិយាសកម្មទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ) ជាអាកប្បកិរិយារបស់សត្វដែលធ្វើសកម្មភាពរកស៊ីទាំងនៅពេលថ្ងៃនិងពេលយប់ ដោយមិនមានការបែងចែកច្បាស់លាស់ថាជាសត្វសកម្មតែពេលថ្ងៃ (Diurnal) ឬសកម្មតែពេលយប់ (Nocturnal) នោះទេ។ នេះជារឿយៗកើតឡើងដោយសារការសម្របខ្លួនទៅនឹងការរំខានពីមនុស្ស។ ដូចជាមនុស្សដែលធ្វើការងារនិងគេងឆ្លាស់គ្នាគ្រប់ពេលវេលាដោយមិនខ្វល់ថាមេឃភ្លឺ ឬងងឹត។
camera trap encounter rate (អត្រានៃការជួបប្រទះតាមម៉ាស៊ីនថតស្វ័យប្រវត្តិ) ជារង្វាស់ដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប្រើដើម្បីវាយតម្លៃកម្រិតសកម្មភាព ឬចំនួនប៉ាន់ស្មាននៃសត្វព្រៃ តាមរយៈការគណនាចំនួនដងនៃព្រឹត្តិការណ៍សត្វដែលថតជាប់ ធៀបនឹងចំនួនយប់សរុបដែលកាមេរ៉ាត្រូវបានដាក់ (ឧទាហរណ៍ ក្នុង ១០០យប់នៃការស្កែន)។ ដូចជាការរាប់ចំនួនរថយន្តដែលបើកកាត់កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពក្នុងរយៈពេល ១០០ថ្ងៃ ដើម្បីវាយតម្លៃថាផ្លូវនោះមានចរាចរណ៍មមាញឹកកម្រិតណា។
independent events (ព្រឹត្តិការណ៍ឯករាជ្យ) ក្នុងការវិភាគទិន្នន័យកាមេរ៉ា វាគឺជាការកំណត់ចំណាត់ថ្នាក់រូបភាពសត្វដែលថតបានក្នុងចន្លោះពេលជាក់លាក់ណាមួយ (ឧទាហរណ៍ ៩០នាទី) ថាជាសកម្មភាពដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ដើម្បីចៀសវាងការរាប់ចំនួនសត្វដដែលៗច្រើនដងជាន់គ្នានៅពេលវាឈរនៅមុខកាមេរ៉ាយូរ។ ដូចជាការរាប់ចំនួនអតិថិជនចូលហាង ដោយកំណត់ថាបើសិនមនុស្សដដែលដើរចេញចូលច្រើនដងក្នុងរយៈពេល ៩០នាទី នោះរាប់ថាជាការចូលហាងតែ១ដងប៉ុណ្ណោះ។
Herd demographics (ប្រជាសាស្ត្រហ្វូង) ការវិភាគទៅលើសមាសភាពនៃហ្វូងសត្វ ដោយផ្តោតលើរចនាសម្ព័ន្ធអាយុ (កូនសត្វ យុវវ័យ សត្វពេញវ័យ) សមាមាត្រយេនឌ័រ (ឈ្មោលនិងញី) និងស្ថានភាពនៃការបន្តពូជ ដើម្បីវាយតម្លៃសុខភាព និងសក្តានុពលនៃការរស់រានរបស់ហ្វូងសត្វនោះនៅថ្ងៃអនាគត។ ដូចជាការធ្វើជំរឿនប្រជាជននៅក្នុងភូមិមួយ ដើម្បីដឹងថាមានក្មេង ចាស់ ប្រុស ស្រី ប៉ុន្មាននាក់ ដែលអាចប្រាប់ពីកម្លាំងនិងអនាគតនៃការអភិវឌ្ឍភូមិនោះ។
deciduous dipterocarp forest (ព្រៃល្បោះ) ជាប្រភេទប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីព្រៃឈើនៅតំបន់ត្រូពិចដែលមានរដូវប្រាំងច្បាស់លាស់ ដោយដើមឈើភាគច្រើនជម្រុះស្លឹកនៅរដូវប្រាំងដើម្បីសន្សំសំចៃទឹក ហើយមានទីធ្លាចំហរមានស្មៅដុះច្រើននៅខាងក្រោម ដែលជាទីជម្រកដ៏សំខាន់សម្រាប់ការស៊ីស្មៅរបស់សត្វទន្សោង។ ដូចជាសួនច្បារដែលដើមឈើជ្រុះស្លឹកអស់នៅរដូវក្តៅដើម្បីរស់រានមានជីវិត ប៉ុន្តែមានស្មៅដុះនៅខាងក្រោមយ៉ាងច្រើនសម្រាប់ឱ្យសត្វស៊ីជាអាហារ។
lumpy skin disease (ជំងឺដុំពកលើស្បែក) ជាជំងឺវីរុសឆ្លងសាហាវដែលឧស្សាហ៍កើតលើសត្វពាហនៈស្រុក (គោ ក្របី) ហើយអាចឆ្លងរាលដាលដល់សត្វព្រៃអំបូរគោ (ដូចជាទន្សោង) ដែលបង្កឱ្យមានដុំពកលើស្បែក និងអាចប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់សុខភាព និងការរស់រានរបស់សត្វ។ ដូចជាជំងឺអុតស្វាយដែលកើតលើមនុស្សដែរ តែវាកើតលើគោនិងសត្វព្រៃ ដោយបង្កជាពកធំៗពេញខ្លួននិងធ្វើឱ្យពួកវាចុះខ្សោយយ៉ាងខ្លាំង។
camera trap nights (ចំនួនយប់នៃប្រតិបត្តិការកាមេរ៉ាស្វ័យប្រវត្តិ) ជារង្វាស់នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការចុះអង្កេត (Survey effort) ដែលតំណាងឱ្យរយៈពេល ២៤ម៉ោងបន្តបន្ទាប់គ្នា ដែលម៉ាស៊ីនថតស្វ័យប្រវត្តិមួយគ្រឿងត្រូវបានដំណើរការដោយជោគជ័យក្នុងការតាមដានសត្វ។ ដូចជាការវាស់វែងម៉ោងធ្វើការងាររបស់សន្តិសុខដែលយាមកាមមួយយប់ពេញ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាគាត់បានបំពេញភារកិច្ចយាមកាមសរុបបានប៉ុន្មានយប់។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖