Original Title: English as a Foreign Language Teachers’ Challenges of their Online Instruction during the Covid-19 Outbreak in Cambodia
Source: doi.org/10.61945/cjbar.2025.7.1.04
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

បញ្ហាប្រឈមរបស់គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសជាភាសាបរទេសក្នុងការបង្រៀនតាមអនឡាញអំឡុងពេលនៃការផ្ទុះឡើងនូវជំងឺកូវីដ-១៩ នៅកម្ពុជា

ចំណងជើងដើម៖ English as a Foreign Language Teachers’ Challenges of their Online Instruction during the Covid-19 Outbreak in Cambodia

អ្នកនិពន្ធ៖ Nary TAO (Faculty of Education, Royal University of Phnom Penh)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2025 The Cambodia Journal of Basic and Applied Research

វិស័យសិក្សា៖ Education

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ការសិក្សានេះមានគោលបំណងស្វែងយល់ពីបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗរបស់គ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសជាភាសាបរទេស (EFL) ក្នុងការបង្រៀនតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ អំឡុងពេលនៃការរាតត្បាតជំងឺកូវីដ-១៩ នៅប្រទេសកម្ពុជា និងឥទ្ធិពលនៃកត្តាប្រជាសាស្ត្រទៅលើបញ្ហាប្រឈមទាំងនេះ។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះបានប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រស្រាវជ្រាវបែបបរិមាណ និងគុណភាព តាមរយៈការចែកចាយកម្រងសំណួរតាមប្រព័ន្ធអនឡាញទៅកាន់គ្រូបង្រៀនគោលដៅ។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Private School Online Instruction
ការបង្រៀនតាមអនឡាញនៅសាលាឯកជន
គ្រូបង្រៀនទទួលបានការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេស សម្ភារៈ និងការបណ្តុះបណ្តាលពីស្ថាប័នបានល្អប្រសើរ។ ទាមទារការចំណាយខ្ពស់ពីសាលា និងមិនតំណាងឱ្យស្ថានភាពទូទៅនៃប្រព័ន្ធអប់រំរដ្ឋនៅទូទាំងប្រទេសនោះទេ។ មានបញ្ហាប្រឈមទាបជាងសាលារដ្ឋយ៉ាងច្បាស់លាស់ ពិសេសលើការគាំទ្រពីស្ថាប័ន (t=4.447, p=0.001)។
Public School Online Instruction
ការបង្រៀនតាមអនឡាញនៅសាលារដ្ឋ
ផ្តល់ឱកាសសិក្សាដល់សិស្សទូទៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំដោយមិនមានការចំណាយច្រើនលើថ្លៃសិក្សា។ មានការខ្វះខាតហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា ឧបករណ៍ និងការជួយគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេសដល់គ្រូបង្រៀន។ ជួបប្រទះបញ្ហាប្រឈមខ្ពស់ជាង ទាក់ទងនឹងអន្តរកម្មរបស់សិស្ស និងកង្វះការគាំទ្រពីសាលា (t=3.371, p=0.001 សម្រាប់បញ្ហាសិស្ស)។
Urban School Online Teaching
ការបង្រៀនអនឡាញនៅតំបន់ទីក្រុង/ទីប្រជុំជន
គុណភាពអ៊ីនធឺណិតល្អប្រសើរជាង និងគ្រូមានសមត្ថភាពខ្ពស់ក្នុងការផលិតមាតិកាឌីជីថល។ ទោះជាមានភាពអំណោយផល គ្រូនៅតែប្រឈមនឹងការចំណាយពេលច្រើនក្នុងការកែតម្រូវមេរៀន និងទប់ស្កាត់ការលួចចម្លងពេលប្រឡង។ មានការលើកទឹកចិត្តខ្ពស់ និងជួបបញ្ហាទាបជាងតំបន់ជនបទទាំងលើផ្នែកសិស្ស និងការរៀបចំមាតិកា (p<0.05)។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការបង្រៀនតាមអនឡាញទាមទារការវិនិយោគផ្ទាល់ខ្លួនច្រើនពីគ្រូបង្រៀន ទាំងផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងពេលវេលា ដោយសារកង្វះហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគាំទ្រពេញលេញពីសាលា។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះប្រមូលទិន្នន័យពីគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសចំនួន ១២៧ នាក់ ប៉ុន្តែអ្នកចូលរួមភាគច្រើនលើសលុប (៨៤%) មកពីតំបន់ទីក្រុង និង ៦១% មកពីសាលាឯកជន។ ការពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបាយការណ៍ស្វ័យប្រវត្តិ (Self-reported) អាចបង្កឱ្យមានលម្អៀង។ នេះជារឿងសំខាន់សម្រាប់កម្ពុជា ព្រោះទិន្នន័យនេះមិនបានតំណាងពេញលេញឱ្យគ្រូបង្រៀននៅតំបន់ជនបទ ដែលពួកគេតែងតែប្រឈមមុខនឹងកង្វះខាតហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

លទ្ធផលនៃការសិក្សានេះមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការរៀបចំគោលនយោបាយ និងកែលម្អការអប់រំឌីជីថល (Digital Education) នៅប្រទេសកម្ពុជាឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។

សរុបមក ការដោះស្រាយគម្លាតធនធានរវាងសាលារដ្ឋនិងឯកជន ព្រមទាំងតំបន់ទីក្រុងនិងជនបទ គឺជាគន្លឹះឆ្ពោះទៅរកការអនុវត្តការអប់រំឌីជីថលប្រកបដោយបរិយាបន្ននៅកម្ពុជា។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. រៀបចំ និងវាយតម្លៃហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យារបស់សាលា: នាយកសាលាត្រូវវាយតម្លៃល្បឿនអ៊ីនធឺណិត និងស្នើសុំកញ្ចប់ថវិកាដើម្បីគាំទ្រកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណពេញលេញដូចជា Zoom ProGoogle Workspace for Education ដើម្បីកុំឱ្យគ្រូត្រូវចំណាយលុយផ្ទាល់ខ្លួន និងជៀសវាងការរអាក់រអួលពេលបង្រៀន។
  2. បំប្លែងនិងរចនាមាតិកាសិក្សាឌីជីថលប្រកបដោយនវានុវត្តន៍: គ្រូបង្រៀនត្រូវរៀនប្រើប្រាស់ឧបករណ៍វាយតម្លៃអនឡាញដូចជា Liveworksheet, Bookwidgets, ឬ Google Forms។ ត្រូវប្រើសំណួរបើកទូលាយ (Open-ended questions) និងការវាយតម្លៃជារឿយៗ (Formative Assessment) ដើម្បីកាត់បន្ថយការលួចចម្លង និងវាស់ស្ទង់ការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅរបស់សិស្ស។
  3. បង្កើតសហគមន៍អ្នកអនុវត្ត (Community of Practice) ប្រចាំសាលា: បង្កើតក្រុមពិភាក្សាចែករំលែកបទពិសោធន៍ជាប្រចាំរវាងគ្រូដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើន និងគ្រូថ្មី តាមរយៈប្រព័ន្ធ TelegramMicrosoft Teams ដើម្បីជួយគ្នាដោះស្រាយបញ្ហាបច្ចេកទេស និងចែករំលែកវិធីសាស្ត្រគរុកោសល្យថ្មីៗក្នុងការបង្រៀនអនឡាញ។
  4. ធ្វើសមាហរណកម្មវិធីសាស្ត្របង្រៀនបែបចម្រុះ (Blended Learning): អ្នករៀបចំកម្មវិធីសិក្សាត្រូវបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាទៅជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីសិក្សាគោល (Curriculum Integration) ជាជាងត្រឹមតែមុខវិជ្ជាជម្រើស តាមរយៈការដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការសិក្សា (LMS) ដូចជា Google Classroom សម្រាប់ការដាក់កិច្ចការ និងតាមដានលទ្ធផលសិស្សជាប្រចាំ។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
English as a Foreign Language (EFL) ការបង្រៀន ឬរៀនភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រទេសដែលភាសាអង់គ្លេសមិនមែនជាភាសាផ្លូវការ ឬមិនមែនជាភាសាកំណើត (ដូចជានៅប្រទេសកម្ពុជា)។ ដូចជាការដែលយើងជាជនជាតិខ្មែរ រៀនភាសាចិន ឬកូរ៉េបន្ថែម ដើម្បីប្រើប្រាស់សម្រាប់ការងារ ឬការសិក្សាទៅថ្ងៃមុខ។
Synchronous approach វិធីសាស្ត្របង្រៀនដែលគ្រូ និងសិស្សត្រូវចូលរៀនក្នុងពេលតែមួយជាក់លាក់ តាមរយៈប្រព័ន្ធវីដេអូខល (ឧទាហរណ៍៖ Zoom, Google Meet) ដែលអាចសួរសំណួរ និងឆ្លើយតបគ្នាបានភ្លាមៗ។ ដូចជាការនិយាយទូរស័ព្ទជាមួយគ្នាដោយផ្ទាល់ ដែលយើងអាចឆ្លើយឆ្លងគ្នាបានភ្លាមៗនៅពេលនោះ។
Asynchronous approach វិធីសាស្ត្របង្រៀនដែលសិស្សអាចចូលរៀន មើលវីដេអូមេរៀន ឬធ្វើកិច្ចការនៅពេលណាក៏បានតាមពេលវេលាដែលពួកគេមាន ក្នុងចន្លោះពេលដែលបានកំណត់ ដោយមិនចាំបាច់ជួបគ្រូផ្ទាល់ឡើយ។ ដូចជាការផ្ញើសារសំឡេង (Voice message) ទៅនរណាម្នាក់ ហើយទុកពេលឱ្យគេស្តាប់ និងតបវិញនៅពេលគេទំនេរ។
Blended learning ការច្របាច់បញ្ចូលគ្នារវាងការរៀននៅក្នុងថ្នាក់រៀនផ្ទាល់ (Face-to-face) ជាមួយនឹងការរៀនតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ (Online) ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាព និងភាពបត់បែនក្នុងការសិក្សា។ ដូចជាការញ៉ាំអាហារដែលមានទាំងបន្លែស្រស់និងសាច់ចម្អិនឆ្អិនរួមបញ្ចូលគ្នា ដើម្បីទទួលបានជីវជាតិពេញលេញ។
Purposive sampling វិធីសាស្ត្រជ្រើសរើសអ្នកចូលរួមក្នុងការស្រាវជ្រាវ ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យជាក់លាក់ណាមួយដែលអ្នកស្រាវជ្រាវបានកំណត់ទុកជាមុន ដើម្បីឱ្យត្រូវនឹងគោលបំណងនៃការសិក្សា ជាជាងការជ្រើសរើសដោយចៃដន្យ។ ដូចជាការរើសយកតែសិស្សពូកែគណិតវិទ្យា៥នាក់នៅក្នុងថ្នាក់ មកតំណាងសាលាទៅប្រឡង ជំនួសឱ្យការចាប់ឆ្នោតរើសសិស្សណាម្នាក់ក៏បានសរុប៥នាក់។
Formative Assessment ការធ្វើតេស្ត ឬការវាយតម្លៃសិស្សជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងអំឡុងពេលកំពុងរៀន ដើម្បីតាមដានការយល់ដឹងរបស់ពួកគេ និងជួយគ្រូកែតម្រូវវិធីសាស្ត្របង្រៀនឱ្យទាន់ពេលវេលា ជាជាងគ្រាន់តែដាក់ពិន្ទុចុងបញ្ចប់។ ដូចជាចុងភៅភ្លក់សម្លរពេលកំពុងចម្អិន ដើម្បីថែមថយគ្រឿងឱ្យល្មម មុននឹងដួសយកទៅជូនភ្ញៀវបរិភោគ។
Community of Practice ក្រុមមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈ ឬចំណាប់អារម្មណ៍ដូចគ្នា (ឧទាហរណ៍៖ ក្រុមគ្រូបង្រៀន) ដែលជួបជុំគ្នាជាប្រចាំដើម្បីចែករំលែកបទពិសោធន៍ រៀនសូត្រពីគ្នា និងដោះស្រាយបញ្ហារួមគ្នា។ ដូចជាក្រុមអ្នកចូលចិត្តដាំរុក្ខជាតិ ដែលបង្កើតគ្រុបតេឡេក្រាម (Telegram Group) ដើម្បីសួរគ្នាពីរបៀបដាក់ជី និងថែទាំផ្កាឱ្យរីកល្អ។
One-way ANOVA វិធីសាស្ត្រស្ថិតិដែលប្រើសម្រាប់ប្រៀបធៀបមធ្យមភាគនៃក្រុមមនុស្ស ឬអថេរចាប់ពី៣ក្រុមឡើងទៅ ថាតើពួកវាមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងសំខាន់ផ្នែកស្ថិតិឬអត់ (ឧទាហរណ៍៖ ការប្រៀបធៀបបញ្ហារបស់គ្រូបង្រៀនតាមកម្រិតប្រាក់ចំណូល៤ផ្សេងគ្នា)។ ដូចជាការថ្លឹងទម្ងន់ផ្លែស្វាយ៣កន្ត្រកផ្សេងគ្នា (ដែលដាំនៅ៣កន្លែងខុសគ្នា) ដើម្បីចង់ដឹងថាតើទីតាំងដីពិតជាធ្វើឱ្យទម្ងន់ស្វាយខុសគ្នាឬយ៉ាងណា។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖