Original Title: Impediments and strategies of working with learners with low vision: Implications for teacher training
Source: internationalscholarsjournals.org
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ឧបសគ្គ និងយុទ្ធសាស្ត្រនៃការធ្វើការជាមួយអ្នកសិក្សាដែលមានគំហើញខ្សោយ៖ ផលវិបាកសម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលគ្រូបង្រៀន

ចំណងជើងដើម៖ Impediments and strategies of working with learners with low vision: Implications for teacher training

អ្នកនិពន្ធ៖ Joseph J. Dida (Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology, Kenya), Sospeter E. Mwaura, Daniel Kagwanja

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2015, International Journal of Educational Research and Reviews

វិស័យសិក្សា៖ Special Needs Education

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ការសិក្សានេះដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមជាបន្តបន្ទាប់ដែលគ្រូបង្រៀនជួបប្រទះ ក្នុងការបង្រៀនសិស្សដែលមានគំហើញខ្សោយ (Low Vision) នៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សាពិសេសក្នុងប្រទេសកេនយ៉ា ទោះបីជាកម្មវិធីនេះត្រូវបានអនុវត្តអស់រយៈពេល ១៥ ឆ្នាំមកហើយក៏ដោយ។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការស្រាវជ្រាវនេះប្រើប្រាស់ការរចនាការស្ទង់មតិកាត់ទទឹង (Cross-sectional survey) ដោយប្រមូលទិន្នន័យពីគ្រូបង្រៀនចំនួន ៧៨ នាក់ មកពីសាលាពិសេសចំនួន ៦ នៅទូទាំងប្រទេស។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Current Teaching Practice (Untrained/Under-resourced)
ការអនុវត្តការបង្រៀនបច្ចុប្បន្ន (ខ្វះការបណ្តុះបណ្តាល និងខ្វះខាតធនធាន)
មិនទាមទារការចំណាយបន្ថែមភ្លាមៗលើឧបករណ៍ ឬការបណ្តុះបណ្តាលពីសំណាក់សាលា ឬរដ្ឋាភិបាលឡើយ។ គ្រូបង្រៀនធ្វើការក្នុងកម្រិតមួយដែលងាយរងការធ្លាក់ទឹកចិត្ត សិស្សឆាប់ហត់នឿយ មិនអាចតាមទាន់កម្មវិធីសិក្សា និងខ្វះការលើកទឹកចិត្តឱ្យប្រើប្រាស់គំហើញដែលនៅសល់។ គ្រូបង្រៀន ៨២.០៥% រាយការណ៍ថាសិស្សពិបាកសរសេរឱ្យត្រង់បន្ទាត់ ហើយ ៦៧% នៃគ្រូមិនមានជំនាញវាយតម្លៃគំហើញខ្សោយតាមផ្នែកគ្លីនិក។
Proposed Strategic Intervention (Trained Teachers & Device Provision)
អន្តរាគមន៍ជាយុទ្ធសាស្ត្រ (ការបណ្តុះបណ្តាលគ្រូ និងការផ្តល់ឧបករណ៍)
គ្រូអាចធ្វើការវាយតម្លៃមុខងារគំហើញ កែសម្រួលបរិស្ថានថ្នាក់រៀន (ពន្លឺ ចំណាំងផ្លាត) និងណែនាំសិស្សឱ្យប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ជំនួយបានត្រឹមត្រូវ។ ទាមទារការវិនិយោគខ្ពស់លើកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលបន្ត (In-service training) ពេលវេលា និងការផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍អុបទិក/មិនមែនអុបទិក។ ជួយកាត់បន្ថយភាពនឿយហត់របស់សិស្ស បង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការរៀនសូត្រ និងធានាថាការអន្តរាគមន៍ត្រូវតាមអាយុ និងតម្រូវការជាក់ស្តែង។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រនេះទាមទារការវិនិយោគជាចម្បងលើការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្ស ការរៀបចំហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធថ្នាក់រៀន និងការផ្គត់ផ្គង់សម្ភារៈសិក្សាពិសេស។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសាលាពិសេសចំនួន ៦ ក្នុងប្រទេសកេនយ៉ា ដោយប្រមូលទិន្នន័យពីគ្រូបង្រៀនថ្នាក់ទី៧ និងទី៨ ចំនួន ៧៨ នាក់។ ទោះបីជាសំណាកទិន្នន័យមានទំហំតូច និងផ្ដោតតែលើបរិបទប្រទេសអាហ្វ្រិកមួយនេះក៏ដោយ ក៏បញ្ហាប្រឈមដូចជាការខ្វះខាតការបណ្តុះបណ្តាលគ្រូ និងកង្វះខាតឧបករណ៍សិក្សា គឺជារឿងទូទៅដែលស្រដៀងគ្នាយ៉ាងខ្លាំងទៅនឹងស្ថានភាពក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ដទៃទៀត រួមទាំងប្រទេសកម្ពុជាផងដែរ។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

ការសិក្សានេះមានសារៈសំខាន់ និងអាចយកមកអនុវត្តបានយ៉ាងល្អសម្រាប់ពង្រឹងគុណភាពអប់រំពិសេសនៅប្រទេសកម្ពុជា។

ការយកចិត្តទុកដាក់លើការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញជាក់លាក់ដល់គ្រូ និងការកែសម្រួលបរិស្ថានថ្នាក់រៀន នឹងជួយកាត់បន្ថយឧបសគ្គរារាំង និងលើកកម្ពស់សក្តានុពលពេញលេញរបស់សិស្សដែលមានគំហើញខ្សោយនៅកម្ពុជា។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. វាយតម្លៃតម្រូវការជាក់ស្តែង (Needs Assessment): រៀបចំការស្ទង់មតិមួយនៅតាមសាលាអប់រំពិសេសក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីវាយតម្លៃកម្រិតយល់ដឹងរបស់គ្រូបង្រៀនអំពីគំហើញខ្សោយ ដោយប្រើប្រាស់ Questionnaires និង Observation Schedules ដែលបានកែសម្រួល។
  2. អភិវឌ្ឍកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលគ្រូ (Develop Training Modules): សហការជាមួយវិទ្យាស្ថានជាតិអប់រំពិសេស (NISE) ដើម្បីបង្កើតវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពី Functional Vision Assessment និងការកំណត់អត្តសញ្ញាណកំហុសចំណាំងផ្លាត ដើម្បីបង្រៀនគ្រូពីរបៀបជួយសិស្ស។
  3. កែលម្អបរិស្ថានថ្នាក់រៀន (Classroom Environmental Adaptation): អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗដែលមិនចំណាយប្រាក់ច្រើន ដូចជាការរៀបចំកន្លែងអង្គុយរបស់សិស្សដើម្បីចៀសវាងពន្លឺចាំងពេក (Disability Glare) និងការគ្រប់គ្រងពន្លឺធម្មជាតិក្នុងបន្ទប់រៀន។
  4. ផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍ជំនួយសិក្សា (Provide Task-Specific Devices): ស្វែងរកប្រភពផ្តល់មូលនិធិ ឬទិញឧបករណ៍ ដូចជាក្តារទ្រសៀវភៅអាន និងសរសេរ កញ្ចក់ពង្រីក និងសៀវភៅអក្សរពុម្ពធំៗ (Large print books) ព្រមទាំងបំពាក់ខ្សែចងឧបករណ៍ទាំងនោះជាប់នឹងសិស្សដើម្បីការពារការបាត់បង់ ឬធ្លាក់បែក។
  5. បង្កើតក្រុមគាំទ្រ និងការប្រជុំករណីសិក្សា (Support Teams & Case Conferencing): បង្កើតក្រុមការងារ Low Vision Teams នៅតាមសាលានីមួយៗ និងរៀបចំការប្រជុំជាប្រចាំ (Regular Case Conferencing) ដើម្បីឱ្យគ្រូៗអាចពិភាក្សា ចែករំលែកបទពិសោធន៍ និងដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមរបស់សិស្សម្នាក់ៗបានទាន់ពេលវេលា។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Functional visual assessment (ការវាយតម្លៃមុខងារគំហើញ) គឺជាដំណើរការដែលគ្រូបង្រៀន ឬអ្នកជំនាញធ្វើការសង្កេត និងវាយតម្លៃពីរបៀបដែលសិស្សប្រើប្រាស់គំហើញដែលនៅសល់របស់ពួកគេនៅក្នុងសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃជាក់ស្តែង ដើម្បីរៀបចំផែនការបង្រៀន និងផ្តល់ឧបករណ៍ជំនួយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ដូចជាការសាកល្បងឱ្យក្មេងជិះកង់ផ្ទាល់ ដើម្បីមើលថាតើគាត់នៅខ្សោយត្រង់ណាខ្លះ មុននឹងសម្រេចចិត្តថាត្រូវជួយទប់ ឬបង្រៀនគាត់បន្ថែមពីរបៀបណា។
Disability glare (ចំណាំងផ្លាតរំខានគំហើញ) គឺជាស្ថានភាពដែលមានពន្លឺខ្លាំងពេកចាំងចូលក្នុងភ្នែក ដែលបណ្តាលឱ្យមានការថយចុះនូវកម្រិតពណ៌ និងសមត្ថភាពនៃការមើលឃើញច្បាស់ ដែលតែងតែរំខានដល់ការអាន និងការរៀនសូត្ររបស់សិស្ស។ ដូចជាពេលយើងបើកបររថយន្តនៅពេលយប់ ហើយមានរថយន្តបើកបញ្ច្រាសទិសបើកភ្លើងហ្វាគប់ចំភ្នែកយើង ធ្វើឱ្យយើងមើលផ្លូវលែងសូវច្បាស់។
Photophobia (ជំងឺខ្លាចពន្លឺ ឬភាពរសើបនឹងពន្លឺ) គឺជារោគសញ្ញាដែលភ្នែកមានភាពរសើបខ្លាំងខុសធម្មតា ឬមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់នៅពេលប៉ះនឹងពន្លឺ (ទោះបីជាពន្លឺធម្មតាក៏ដោយ) ដែលតម្រូវឱ្យមានការកាត់បន្ថយពន្លឺនៅក្នុងថ្នាក់រៀនសម្រាប់សិស្សដែលមានបញ្ហានេះ។ ដូចជាពេលដែលយើងទើបតែដើរចេញពីរោងកុនងងឹត មកប៉ះនឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យភ្លឺខ្លាំងនៅខាងក្រៅ ធ្វើឱ្យយើងត្រូវចាំងភ្នែកនិងបិទភ្នែកភ្លាមៗ។
Optical low vision devices (ឧបករណ៍អុបទិកជំនួយគំហើញខ្សោយ) គឺជាឧបករណ៍ជំនួយគំហើញដែលប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធកញ្ចក់ (Lenses) ដើម្បីជួយពង្រីករូបភាព ឬកែតម្រូវចំណាំងផ្លាតពន្លឺ ធ្វើឱ្យអ្នកមានគំហើញខ្សោយអាចមើលអក្សរ ឬវត្ថុផ្សេងៗបានច្បាស់ជាងមុន ឧទាហរណ៍ កញ្ចក់ពង្រីក ឬកែវយឹត។ ដូចជាការប្រើប្រាស់មុខងារ Zoom (ពង្រីក) នៅក្នុងកាមេរ៉ាទូរស័ព្ទដៃ ដើម្បីមើលវត្ថុដែលតូច ឬនៅឆ្ងាយឱ្យបានច្បាស់។
Non-optical devices (ឧបករណ៍ជំនួយមិនមែនអុបទិក) គឺជាឧបករណ៍ឬការកែសម្រួលបរិស្ថានដែលជួយសម្រួលដល់ការមើលឃើញ ដោយមិនពឹងផ្អែកលើកញ្ចក់ពង្រីក ដូចជាការប្រើប្រាស់សៀវភៅដែលមានអក្សរធំៗ ក្តារទ្រសៀវភៅ ការប្រើពណ៌កាត់គ្នា (Color contrast) ឬការបន្ថែមភ្លើងបំភ្លឺ។ ដូចជាការកំណត់ទំហំអក្សរនៅក្នុងទូរស័ព្ទស្មាតហ្វូនឱ្យធំជាងមុន និងដាក់ផ្ទៃអេក្រង់ពណ៌ខ្មៅអក្សរស ដើម្បីងាយស្រួលអានដោយមិនបាច់ពាក់វ៉ែនតា។
Refractive errors (កំហុសចំណាំងផ្លាតភ្នែក) គឺជាបញ្ហានៃការសម្លឹងមើលដែលកើតឡើងនៅពេលរូបរាងរបស់ភ្នែក (កែវភ្នែក ឬកញ្ចក់ភ្នែក) មិនអាចផ្តុំពន្លឺឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅលើបាតភ្នែក (Retina) ដែលបណ្តាលឱ្យការមើលឃើញមានភាពស្រវាំង (រួមមាន ម៉្ញូប វៀច ឬកន្ទុយថ្លែន)។ ដូចជាកាមេរ៉ាដែលមិនទាន់បានសារ៉េហ្វូកឹស (Focus) ឱ្យត្រូវចំគោលដៅ ធ្វើឱ្យរូបភាពដែលថតចេញមកមានលក្ខណៈព្រិលៗ។
Retinitis pigmentosa (ជំងឺរលាកបាតភ្នែក) គឺជាក្រុមនៃជំងឺភ្នែកតំណពូជកម្រ ដែលធ្វើឱ្យកោសិការលាកនិងខូចខាតបន្តិចម្តងៗ បណ្តាលឱ្យអ្នកជំងឺបាត់បង់គំហើញនៅពេលយប់ និងរួមតូចនូវទំហំនៃការមើលឃើញ (Tunnel vision) ហើយជាធម្មតាពួកគេត្រូវការបរិស្ថានដែលមានពន្លឺភ្លឺច្បាស់ដើម្បីអាចមើលឃើញ។ ដូចជាការមើលពិភពលោកតាមរយៈបំពង់ទុយោតូចមួយ ដែលអ្នកអាចមើលឃើញតែអ្វីដែលនៅចំពីមុខ តែមិនឃើញផ្នែកសងខាង ឬបរិវេណជុំវិញឡើយ។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖