Original Title: Lessons from the first successful ex situ conservation breeding of the Critically Endangered white-shouldered ibis [Threskiornithidae: Pseudibis davisoni (Hume, 1875)] in Cambodia
Source: www.fauna-flora.org
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

មេរៀនទទួលបានពីភាពជោគជ័យលើកដំបូងនៃការបង្កាត់ពូជអភិរក្សក្រៅជម្រកធម្មជាតិ (ex situ) នៃប្រភេទសត្វត្រយងចង្កំកសដែលកំពុងរងការគំរាមកំហែងយ៉ាងខ្លាំង [Threskiornithidae: Pseudibis davisoni (Hume, 1875)] នៅប្រទេសកម្ពុជា

ចំណងជើងដើម៖ Lessons from the first successful ex situ conservation breeding of the Critically Endangered white-shouldered ibis [Threskiornithidae: Pseudibis davisoni (Hume, 1875)] in Cambodia

អ្នកនិពន្ធ៖ Kees GROOT (Angkor Centre for Conservation of Biodiversity), Christel GRIFFIOEN (Angkor Centre for Conservation of Biodiversity), Jason MILLER (Angkor Centre for Conservation of Biodiversity), Maria BLÜMM REXACH (Angkor Centre for Conservation of Biodiversity), Philipp WAGNER (Angkor Centre for Conservation of Biodiversity; Allwetterzoo)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2024, Cambodian Journal of Natural History

វិស័យសិក្សា៖ Conservation Biology

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃចំនួនសត្វត្រយងចង្កំកស (Pseudibis davisoni) នៅក្នុងព្រៃធម្មជាតិ ដែលទាមទារឱ្យមានការបង្កើតកម្មវិធីបង្កាត់ពូជអភិរក្សក្រៅជម្រកធម្មជាតិ (Ex situ conservation breeding) ដើម្បីជួយទប់ស្កាត់ការផុតពូជ។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះរៀបរាប់ពីការគ្រប់គ្រងសត្វត្រយងចង្កំកសចំនួន ៩ ក្បាលនៅក្នុងទ្រុងបង្កាត់ពូជ ដោយផ្តោតលើការរៀបចំរបបអាហារ ការផ្តល់សម្ភារៈធ្វើសំបុក និងជម្រើសគូ។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Previous Breeding Management (Restricted Mate Choice & Standard Diet)
ការគ្រប់គ្រងការបង្កាត់ពូជរដូវកាលមុន (ការកំណត់គូ និងរបបអាហារធម្មតា)
កាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការឈ្លានពានគ្នារវាងសត្វបក្សីពេញវ័យ តាមរយៈការបំបែកគូឱ្យនៅទ្រុងដាច់ដោយឡែក។ ការផ្លាស់ប្តូរទ្រុងធ្វើឱ្យសត្វមានអារម្មណ៍មិនសុវត្ថិភាព ព្រមទាំងខ្វះការជំរុញចំណង់តាមរយៈរបបអាហារ។ សត្វបានត្រឹមតែចាប់ផ្តើមធ្វើសំបុកតូចតាច ប៉ុន្តែមិនមានការពង ឬញាស់កូនឡើយ។
2022-2023 Adaptive Breeding Management (Free Mate Choice & Seasonal Diet)
ការគ្រប់គ្រងការបង្កាត់ពូជបែបសម្របសម្រួលឆ្នាំ២០២២-២០២៣ (ជម្រើសគូដោយសេរី និងរបបអាហារតាមរដូវ)
ជួយជំរុញឱ្យសត្វមានសភាវគតិចង់បង្កាត់ពូជ ដោយសារការផ្តល់ចំណីត្រាប់តាមរដូវកាលធម្មជាតិ និងមានសេរីភាពជ្រើសរើសគូ។ ជម្រើសគូដោយសេរីបណ្តាលឱ្យមានការឈ្លានពានរហូតដល់សត្វ២ក្បាលងាប់ ហើយរបបអាហារមានប្រូតេអ៊ីនខ្ពស់ខ្លាំងបណ្តាលឱ្យកូនសត្វមួយមានភាពមិនប្រក្រតីនៃស្លាប។ ទទួលបានជោគជ័យកម្រិតពិភពលោកក្នុងការញាស់ និងចិញ្ចឹមកូនសត្វចំនួន ២ ក្បាលឱ្យធំធាត់។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការអនុវត្តកម្មវិធីបង្កាត់ពូជអភិរក្សនេះ ទាមទារការវិនិយោគធនធានខ្ពស់ទៅលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទ្រុង ការចិញ្ចឹមចំណីរស់ និងការថែទាំពេទ្យសត្វជាប្រចាំ។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងតែនៅមជ្ឈមណ្ឌលអង្គរសម្រាប់ការអភិរក្សជីវចម្រុះ (ACCB) ក្នុងខេត្តសៀមរាប ជាមួយនឹងចំនួនសត្វត្រឹមតែ ៩ ក្បាលប៉ុណ្ណោះ ដែលសុទ្ធសឹងតែជាសត្វសង្គ្រោះពីការជួញដូរ និងរងរបួស។ ទោះបីជាមានទំហំសំណាកតូច ប៉ុន្តែទិន្នន័យនេះមានតម្លៃខ្លាំងណាស់ ព្រោះកម្ពុជាគឺជាជម្រកចម្បងចុងក្រោយនៃសត្វត្រយងចង្កំកសនៅលើពិភពលោក (ផ្ទុកប្រមាណ ៨៧-៩៥% នៃចំនួនសរុប)។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

ការរកឃើញពីវិធីសាស្ត្របង្កាត់ពូជក្រៅជម្រកធម្មជាតិ (Ex situ) នេះ មានសារៈសំខាន់ និងអាចយកទៅអនុវត្តបានយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់កម្មវិធីអភិរក្សបក្សីនៅកម្ពុជា។

ជារួម មេរៀនដែលទទួលបានពីការសិក្សានេះ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏សំខាន់សម្រាប់ជួយការពារសត្វបក្សីដែលកំពុងរងការគំរាមកំហែងយ៉ាងខ្លាំងនៅកម្ពុជា មិនឱ្យឈានដល់ការផុតពូជ។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. សិក្សាអំពីបក្សីវិទ្យា និងអាកប្បកិរិយាសត្វ (Ornithology and Animal Behavior): ស្វែងយល់ពីប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី ទម្លាប់រស់នៅ និងអាកប្បកិរិយាឈ្លានពានរបស់សត្វត្រយងចង្កំកស (Pseudibis davisoni) តាមរយៈការអង្កេតផ្ទាល់ និងការប្រើប្រាស់ Video camera-traps ដើម្បីតាមដានសកម្មភាពដោយមិនរំខានដល់សត្វ។
  2. ស្វែងយល់អំពីការគ្រប់គ្រងរបបអាហារតាមរដូវកាល (Seasonal Diet Management): សិក្សាពីវិធីសាស្ត្រត្រាប់តាមរបបអាហារធម្មជាតិ ដូចជាការផ្តល់កង្កែប និងត្រី ព្រមទាំងការគណនាកម្រិតប្រូតេអ៊ីន ដើម្បីចៀសវាងបញ្ហាជំងឺស្លាបខូច (Valgus deformity) ដែលបណ្តាលមកពីការស៊ីដង្កូវ (Superworms) ច្រើនពេក។
  3. រៀនសូត្រពីបច្ចេកទេសពេទ្យសត្វ និងការសង្គ្រោះ (Veterinary Techniques and Rescue): ហ្វឹកហាត់ពីរបៀបធ្វើចលនាព្យាបាល (Physiotherapy) ការប្រើប្រាស់បង់រុំកែទម្រង់ស្លាប (Figure of eight bandage) និងការចាក់ថ្នាំ Selenium-Vitamin E ក្នុងករណីកូនបក្សីមានភាពមិនប្រក្រតីនៃរាងកាយ។
  4. ការគ្រប់គ្រងទិន្នន័យអភិរក្សស្ដង់ដារ (Standardized Conservation Data Management): អនុវត្តការកត់ត្រា និងគ្រប់គ្រងទិន្នន័យប្រវត្តិសត្វ ការលូតលាស់ សុខភាព និងប្រវត្តិបង្កាត់ពូជ ដោយរៀនប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធស្តង់ដារអន្តរជាតិ ZIMS (Zoological Management Information System) ដើម្បីអាចចែករំលែកទិន្នន័យជាមួយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទូទាំងពិភពលោក។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Ex situ conservation ការអភិរក្សក្រៅជម្រកធម្មជាតិ គឺជាការនាំយកប្រភេទសត្វ ឬរុក្ខជាតិដែលកំពុងរងការគំរាមកំហែង មកថែរក្សា និងបង្កាត់ពូជនៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព ដូចជាសួនសត្វ ឬមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្ស ដើម្បីការពារពួកវាពីការផុតពូជ។ ដូចជាការយកគ្រាប់ពូជរុក្ខជាតិកម្រមកដាំក្នុងផ្ទះកញ្ចក់ ឬយកសត្វមកចិញ្ចឹមក្នុងមជ្ឈមណ្ឌល ដើម្បីជួយសង្គ្រោះពួកវាមុនពេលវាបាត់បង់អស់ពីព្រៃធម្មជាតិ។
Valgus deformity ('angel wings') ភាពមិនប្រក្រតីនៃរចនាសម្ព័ន្ធឆ្អឹងស្លាប ដែលធ្វើឱ្យរោមស្លាបដុះលៀនចេញមកក្រៅរាងកាយ។ វាមិនមែនជាជំងឺឆ្លងទេ ប៉ុន្តែច្រើនកើតលើកូនបក្សីដែលកំពុងលូតលាស់ ដោយសារការស៊ីចំណីដែលមានកម្រិតប្រូតេអ៊ីនខ្ពស់ពេក។ ប្រៀបដូចជាការដែលក្មេងតូចៗញ៉ាំអាហារប៉ូវខ្លាំងពេក រហូតធ្វើឱ្យឆ្អឹងលូតលាស់មិនទាន់សាច់ ហើយបណ្តាលឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយរាងកាយ។
Assurance population ចំនួនសត្វមួយក្រុមដែលត្រូវបានរក្សាទុក និងបង្កាត់ពូជនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្ស ដើម្បីធ្វើជាកម្លាំងបម្រុង ឬជាការធានារ៉ាប់រង ក្នុងករណីដែលសត្វប្រភេទនេះត្រូវផុតពូជ ឬធ្លាក់ចុះខ្លាំងនៅក្នុងព្រៃធម្មជាតិ។ ដូចជាការថតចម្លងឯកសារសំខាន់ៗទុកជាការបម្រុង (Backup) ក្រែងលោឯកសារច្បាប់ដើមត្រូវបាត់បង់ឬខូចខាត។
Free mate choice ការអនុញ្ញាតឱ្យសត្វមានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើសគូស្រករដោយខ្លួនឯង ជំនួសឱ្យការចាប់គូដោយបង្ខំពីសំណាក់អ្នកថែរក្សា ដែលវិធីនេះអាចជួយបង្កើនអត្រាជោគជ័យក្នុងការបង្កាត់ពូជ។ ប្រៀបដូចជាការទុកសិទ្ធិឱ្យយុវជនជ្រើសរើសគូស្រករដោយខ្លួនឯង ជាជាងការរៀបការតាមការចាត់ចែងរបស់ចាស់ទុំ ដែលជួយឱ្យពួកគេមានភាពចុះសម្រុងគ្នាល្អជាង។
One Plan Approach យុទ្ធសាស្ត្រអភិរក្សដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវការការពារសត្វនៅក្នុងព្រៃធម្មជាតិ (in situ) និងការបង្កាត់ពូជក្រៅជម្រកធម្មជាតិ (ex situ) ឱ្យដំណើរការស្របគ្នា ដើម្បីធានាប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់បំផុតក្នុងការសង្គ្រោះប្រភេទសត្វណាមួយ។ ដូចជាការសង្គ្រោះអ្នកជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ ដែលទាមទារទាំងការវះកាត់នៅមន្ទីរពេទ្យផង និងការប្រើថ្នាំថែទាំនៅផ្ទះផង ដើរទន្ទឹមគ្នាដើម្បីឱ្យជាសះស្បើយទាំងស្រុង។
Capture myopathy ជាជំងឺសាច់ដុំស្រួចស្រាវដែលកើតឡើងលើសត្វព្រៃ នៅពេលពួកវាភ័យស្លន់ស្លោ ឬតានតឹងខ្លាំង (Stress) អំឡុងពេលត្រូវគេចាប់ ឬឃុំឃាំង ដែលអាចបណ្តាលឱ្យខ្វិន ឬងាប់បានដោយសារការបញ្ចេញជាតិពុលក្នុងសាច់ដុំ។ ដូចជាពេលដែលមនុស្សភ័យរន្ធត់ខ្លាំងពេករហូតដល់គាំងបេះដូង ឬទន់ដៃទន់ជើងធ្វើចលនាលែងរួច។
Seasonal diet របបអាហារដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ និងរៀបចំឡើងដើម្បីឱ្យស្រដៀងទៅនឹងអ្វីដែលសត្វអាចរកស៊ីបានតាមរដូវកាលនីមួយៗនៅក្នុងធម្មជាតិ ដែលជួយជំរុញសភាវគតិបង្កាត់ពូជរបស់ពួកវា។ ដូចជាមនុស្សយើងដែលនិយមហូបអំបុកតែក្នុងរដូវបុណ្យអុំទូក ឬហូបផ្លែឈើតាមរដូវ ដើម្បីឲ្យស្របតាមទម្លាប់ធម្មជាតិប្រចាំឆ្នាំ។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖