Original Title: Kyoto protocol and social accounting implication on global-warming in Malaysia: An action research approach
Source: doi.org/10.46882/FAFT/1159
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ពិធីសារក្យូតូ និងផលវិបាកនៃគណនេយ្យសង្គមលើការឡើងកម្តៅផែនដីនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី៖ អភិក្រមស្រាវជ្រាវតាមរយៈសកម្មភាព

ចំណងជើងដើម៖ Kyoto protocol and social accounting implication on global-warming in Malaysia: An action research approach

អ្នកនិពន្ធ៖ Lee Mei Yee, Susela Devi, Edward Wong Sek Khin (University of Malaya, Malaysia)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2018 Frontiers of Agriculture and Food Technology

វិស័យសិក្សា៖ Environmental Management

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ឯកសារនេះស្រាវជ្រាវពីការយល់ឃើញរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំសាជីវកម្មក្នុងប្រទេសម៉ាឡេស៊ីជុំវិញការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងវាយតម្លៃប្រសិទ្ធភាពនៃយន្តការជួញដូរកាបូន ក្រោមពិធីសារក្យូតូ។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រស្រាវជ្រាវតាមរយៈសកម្មភាព (Action Research) ដោយធ្វើការសម្ភាសន៍ដោយផ្ទាល់ជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់នៃក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗ។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Improving internal processes
ការកែលម្អដំណើរការផ្ទៃក្នុង
ជួយកាត់បន្ថយការចំណាយប្រតិបត្តិការដោយផ្ទាល់តាមរយៈការសន្សំសំចៃថាមពល និងបង្កើនប្រសិទ្ធភាពការងារប្រចាំថ្ងៃ។ ទាមទារការផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់ការងារ និងអាចត្រូវការការវិនិយោគលើបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ ឬការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិក។ ក្រុមហ៊ុនជាច្រើនបានប្រើប្រាស់ថាមពលកកើតឡើងវិញ (២៣.៣%) និងអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ (១៦.៧%) ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាព។
Involvement in CDM projects/strategic alliances
ការចូលរួមក្នុងគម្រោងយន្តការអភិវឌ្ឍន៍ស្អាត (CDM) និងសម្ព័ន្ធភាពយុទ្ធសាស្ត្រ
បង្កើតឱកាសរកប្រាក់ចំណូលបន្ថែមពីការលក់ឥណទានកាបូន (Carbon Credits) និងទទួលបានការផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យាពីបរទេស។ ដំណើរការចុះបញ្ជី អនុម័ត និងផ្ទៀងផ្ទាត់មានភាពស្មុគស្មាញ និងចំណាយពេលយូរ ព្រមទាំងទាមទារអ្នកជំនាញកម្រិតខ្ពស់។ ២៦.៧% នៃក្រុមហ៊ុនដែលបានស្ទង់មតិ បាននិងកំពុងចូលរួមក្នុងគម្រោង CDM រួចជាស្រេច។
Compliance with regulations
ការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិបរិស្ថាន
ជៀសវាងការពិន័យផ្លូវច្បាប់ និងជួយលើកកម្ពស់កេរ្តិ៍ឈ្មោះសាជីវកម្ម (Corporate Image) តាមរយៈការទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រដូចជា ISO 14001។ ចាត់ទុកត្រឹមតែជាកាតព្វកិច្ចដើម្បីបំពេញច្បាប់ ជាជាងការផ្តួចផ្តើមគំនិតអាជីវកម្ម ឬការច្នៃប្រឌិត ដែលអាចកំណត់សក្តានុពលនៃការរីកចម្រើន។ ២០% នៃក្រុមហ៊ុនផ្តោតលើការអនុលោមតាមច្បាប់គុណភាពបរិស្ថានជាយុទ្ធសាស្ត្រចម្បងរបស់ពួកគេ។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការអនុវត្តយន្តការទីផ្សារកាបូន និងគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ស្អាត (CDM) ទាមទារឱ្យមានការរៀបចំធនធានហិរញ្ញវត្ថុ បច្ចេកវិទ្យា និងចំណេះដឹងជំនាញខ្ពស់ ដូចដែលបានរកឃើញតាមរយៈការសម្ភាសន៍ថ្នាក់ដឹកនាំសាជីវកម្ម។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ដោយផ្តោតលើអ្នកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ចំនួន ៣០រូប មកពីក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មចម្រុះ និងធំៗ។ ការសិក្សានេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិបទប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ស្រដៀងនឹងកម្ពុជា ប៉ុន្តែដោយសារទំហំសំណាកតូច និងផ្តោតលើក្រុមហ៊ុនចុះបញ្ជីធំៗ វាអាចមិនតំណាងឱ្យប្រតិបត្តិការរបស់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម (SMEs) ដែលជាឆ្អឹងខ្នងនៃសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជានោះទេ។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

ទោះបីជាផ្តោតលើប្រទេសម៉ាឡេស៊ីក៏ដោយ ការរកឃើញនៃការសិក្សានេះមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងការរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់វិស័យឯកជនដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីហិរញ្ញប្បទានអាកាសធាតុ។

ការស្វែងយល់ពីរបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងសាជីវកម្មប្រែក្លាយបញ្ហាប្រឈមនៃបរិស្ថានទៅជាឱកាសអាជីវកម្ម (CDM និង Carbon Trading) ផ្តល់ជាគំរូដ៏ល្អសម្រាប់វិស័យឯកជននៅកម្ពុជា ក្នុងការចូលរួមដោះស្រាយការប្រែប្រួលអាកាសធាតុស្របពេលដែលនៅតែរក្សាបានប្រាក់ចំណេញ។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. សិក្សាពីយន្តការនៃទីផ្សារកាបូនជាមូលដ្ឋាន: ស្វែងយល់ពីគោលការណ៍ Clean Development Mechanism (CDM) និង Carbon Trading ដោយអានឯកសារគោលនយោបាយរបស់ក្រសួងបរិស្ថានកម្ពុជាពាក់ព័ន្ធនឹងមាត្រា៦ នៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស។
  2. រៀបចំវិធីសាស្ត្រស្រាវជ្រាវតាមរយៈសកម្មភាព: រចនាកម្រងសំណួរ និងចុះសម្ភាសន៍ (Action Research/In-depth interviews) ជាមួយម្ចាស់រោងចក្រ ឬសហគ្រាសក្នុងស្រុក ដើម្បីវាយតម្លៃពីកម្រិតយល់ដឹងរបស់ពួកគេលើការឡើងកម្តៅផែនដី និងយុទ្ធសាស្ត្រសន្សំសំចៃថាមពលបច្ចុប្បន្ន។
  3. ស្វែងយល់ពីគណនេយ្យបរិស្ថាន និងរបាយការណ៍: សិក្សាពីស្តង់ដាររាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុដែលរួមបញ្ចូលផលប៉ះពាល់សង្គម និងបរិស្ថាន ដូចជា Triple Bottom Line (People, Planet, Profit) និងការវាយតម្លៃ ISO 14001 ដើម្បីអាចជួយណែនាំក្រុមហ៊ុនឱ្យរៀបចំរបាយការណ៍សនិទានភាពបានត្រឹមត្រូវ។
  4. វិភាគលទ្ធភាពចំណាយនិងផលចំណេញ (Cost-Benefit Analysis): អនុវត្តការគណនាថ្លៃដើមនៃការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកវិទ្យា (ឧទាហរណ៍៖ ការប្តូរទៅប្រើ Renewable Energy) ធៀបនឹងអត្ថប្រយោជន៍ដែលនឹងទទួលបានមកវិញពីការកាត់បន្ថយចំណាយអគ្គិសនី និងការលក់ Carbon Credits លើទីផ្សារស្ម័គ្រចិត្ត។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Action research (ការស្រាវជ្រាវតាមរយៈសកម្មភាព) វិធីសាស្ត្រស្រាវជ្រាវដែលអ្នកស្រាវជ្រាវចូលរួមដោយផ្ទាល់ជាមួយអ្នកចូលរួម (ដូចជាអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន) ដើម្បីស្វែងយល់ពីបញ្ហា និងស្វែងរកដំណោះស្រាយជាក់ស្តែងក្នុងពេលតែមួយ ជាជាងគ្រាន់តែសង្កេតមើលពីចម្ងាយដោយមិនធ្វើអន្តរាគមន៍។ ដូចជាគ្រូពេទ្យដែលចុះទៅព្យាបាលអ្នកជំងឺដោយផ្ទាល់បណ្តើរ និងសិក្សាពីវិធីសាស្ត្រព្យាបាលថ្មីៗបណ្តើរក្នុងពេលតែមួយ។
Kyoto protocol (ពិធីសារក្យូតូ) កិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិមួយដែលតម្រូវឱ្យប្រទេសឧស្សាហកម្មកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់របស់ខ្លួនតាមគោលដៅជាក់លាក់ ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុសកល។ ដូចជាកិច្ចសន្យាជាលាយលក្ខណ៍អក្សររវាងប្រទេសនានា ដែលតម្រូវឱ្យពួកគេរួមគ្នាបន្ថយការបំពុលបរិយាកាសផែនដី។
Carbon trading (ការជួញដូរកាបូន) ប្រព័ន្ធទីផ្សារមួយដែលក្រុមហ៊ុនអាចទិញឬលក់សិទ្ធិ (ឥណទាន) ក្នុងការបញ្ចេញឧស្ម័នកាបូនិច។ បើក្រុមហ៊ុនមួយកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័នបានច្រើន ពួកគេអាចលក់ឥណទានដែលនៅសល់ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនផ្សេងដែលបញ្ចេញលើសកម្រិតអនុញ្ញាត។ ដូចជាការទិញលក់កូតា (ចំណែក) នៃការចោលសម្រាម បើអ្នកចោលតិច អ្នកអាចលក់សិទ្ធិដែលសល់ទៅឱ្យអ្នកដែលចង់ចោលសម្រាមច្រើន។
Clean Development Mechanism / CDM (យន្តការអភិវឌ្ឍន៍ស្អាត) យន្តការក្រោមពិធីសារក្យូតូ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ (ឬក្រុមហ៊ុនធំៗ) វិនិយោគលើគម្រោងកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័ននៅក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បីទទួលបានឥណទានកាបូនមកប៉ះប៉ូវការបញ្ចេញឧស្ម័នរបស់ខ្លួននៅប្រទេសកំណើត។ ដូចជាអ្នកមានលុយជួលអ្នកភូមិឱ្យដាំដើមឈើជួសខ្លួន ដើម្បីខ្លួនទទួលបានការទទួលស្គាល់ថាបានចូលរួមជួយការពារបរិស្ថាន។
Triple Bottom Line (គោលការណ៍ត្រីភាគី / មនុស្ស-ភពផែនដី-ប្រាក់ចំណេញ) ក្របខ័ណ្ឌគណនេយ្យដែលមិនត្រឹមតែវាស់វែងពីប្រាក់ចំណេញផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់ស្ថាប័នប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងវាយតម្លៃពីផលប៉ះពាល់របស់ក្រុមហ៊ុនទៅលើសង្គម (People) និងបរិស្ថាន (Planet) ផងដែរ។ ដូចជាការវាយតម្លៃសិស្សម្នាក់មិនត្រឹមតែមើលលើពិន្ទុប្រឡងរៀនសូត្រប៉ុណ្ណោះទេ តែមើលលើអត្តចរិតសីលធម៌ និងការចូលរួមជួយការងារសង្គមផងដែរ។
Greenhouse gas / GHG (ឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់) ប្រភេទឧស្ម័ន (ដូចជា កាបូនឌីអុកស៊ីត និងមេតាន) នៅក្នុងបរិយាកាសផែនដី ដែលមានលក្ខណៈស្រូបយកកម្តៅពីព្រះអាទិត្យ ធ្វើឱ្យសីតុណ្ហភាពភពផែនដីកើនឡើង និងបង្កជាការឡើងកម្តៅផែនដី។ ដូចជាដំបូលផ្លាស្ទិកថ្លានៃរោងដាំបន្លែ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពន្លឺថ្ងៃចូល តែរារាំងមិនឱ្យកម្តៅភាយចេញមកក្រៅវិញ។
Environmental accounting (គណនេយ្យបរិស្ថាន) ដំណើរការនៃការវាស់វែង កត់ត្រា និងបញ្ចូលថ្លៃដើមនៃការខូចខាតបរិស្ថាន (ដូចជាការបំពុល) ទៅក្នុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុន ឬផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប (GDP) របស់រដ្ឋ។ ដូចជាការធ្វើបញ្ជីរាយនាមនៃការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ ឬការបំពុលទឹករបស់ក្រុមហ៊ុន បន្ថែមលើបញ្ជីចំណូលចំណាយទឹកប្រាក់ប្រចាំខែ។
Sustainable development (ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព) ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចនិងអាជីវកម្មដែលអាចបំពេញតម្រូវការរបស់មនុស្សបច្ចុប្បន្ន ដោយមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ ឬបំផ្លាញដល់សមត្ថភាពនៃការបំពេញតម្រូវការរបស់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ ជាពិសេសតាមរយៈការការពារធនធានធម្មជាតិ។ ដូចជាការចាប់ត្រីហូបតែល្មមឆ្អែត និងទុកពូជត្រីខ្លះសម្រាប់ឱ្យកូនចៅជំនាន់ក្រោយមានត្រីហូបបន្តទៀត។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖