Original Title: A second survey of the dragonfly (Odonata) fauna of Siem Pang Wildlife Sanctuary, northeast Cambodia
Source: www.fauna-flora.org
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ការអង្កេតលើកទីពីរលើសត្វកន្ទុំរុយ (Odonata) នៅដែនជម្រកសត្វព្រៃសៀមប៉ាង ភាគឦសាននៃប្រទេសកម្ពុជា

ចំណងជើងដើម៖ A second survey of the dragonfly (Odonata) fauna of Siem Pang Wildlife Sanctuary, northeast Cambodia

អ្នកនិពន្ធ៖ Paul Hopkins (9 New Street, Penryn, Cornwall, TR10 8EB, United Kingdom)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2025 Cambodian Journal of Natural History

វិស័យសិក្សា៖ Entomology

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ការសិក្សានេះដោះស្រាយបញ្ហាកង្វះខាតទិន្នន័យពិស្តារអំពីសត្វកន្ទុំរុយ (Odonata) នៅប្រទេសកម្ពុជា តាមរយៈការធ្វើអង្កេតនៅរដូវវស្សាក្នុងដែនជម្រកសត្វព្រៃសៀមប៉ាង ដើម្បីប្រៀបធៀបជាមួយទិន្នន័យរដូវប្រាំងកន្លងមក។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ អ្នកស្រាវជ្រាវបានធ្វើការអង្កេតផ្ទាល់ ថតរូប និងប្រៀបធៀបទិន្នន័យនៅតាមទីជម្រកដីសើម និងព្រៃឈើផ្សេងៗក្នុងអំឡុងខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៤។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
Wet Season Field Survey (June 2024)
ការអង្កេតផ្ទាល់នៅរដូវវស្សា (ខែមិថុនា ២០២៤)
ការកើនឡើងនៃកម្រិតទឹកបានជួយបង្កើតទីជម្រកសើមបន្ថែម ដែលជំរុញឱ្យសត្វកន្ទុំរុយមានសកម្មភាពខ្លាំង និងជួយឱ្យគេរកឃើញកំណត់ត្រាប្រភេទថ្មីចំនួន១៧។ ទឹកជំនន់បានបង្កការលំបាកក្នុងការធ្វើដំណើរចូលទៅកាន់ទីតាំងមួយចំនួន (ឧ. ភាគខាងជើងទន្លេអូរខាំប៉ា) ដែលធ្វើឱ្យខកខានការអង្កេតប្រភេទទឹកហូរមួយចំនួន។ បានកត់ត្រាសត្វកន្ទុំរុយសរុប ៥៧ប្រភេទ (ក្នុងនោះ ១៧ប្រភេទជាកំណត់ត្រាថ្មីសម្រាប់ដែនជម្រកសត្វព្រៃ)។
Dry-Wet Transition Season Field Survey (November 2022)
ការអង្កេតផ្ទាល់នៅរដូវប្រាំងឆ្លងចូលវស្សា (ខែវិច្ឆិកា ២០២២)
ងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរតាមដងអូរនិងទន្លេ និងអាចកត់ត្រាប្រភេទសត្វដែលចូលចិត្តទីជម្រកទឹកហូរបានច្រើនប្រភេទ។ ទីជម្រកដីសើមតាមរដូវ (ត្រពាំង) មួយចំនួនបានរីងស្ងួត ដែលធ្វើឱ្យថយចុះវត្តមាន និងចំនួនសត្វកន្ទុំរុយតាមតំបន់ទាំងនោះ។ បានកត់ត្រាសត្វកន្ទុំរុយសរុប ៥៧ប្រភេទ (៤០ប្រភេទមានវត្តមានត្រួតគ្នានឹងការអង្កេតឆ្នាំ២០២៤)។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការសិក្សានេះទាមទារការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ថតរូបដែលមានកែវយឹតចាប់រូបភាពពីចម្ងាយ ឧបករណ៍កំណត់ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ និងការគាំទ្រផ្នែកភស្តុភារសម្រាប់ការធ្វើដំណើរចូលក្នុងព្រៃជ្រៅ។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះធ្វើឡើងតែនៅក្នុងដែនជម្រកសត្វព្រៃសៀមប៉ាង ខេត្តស្ទឹងត្រែង ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីនារដូវវស្សា (៨ថ្ងៃ) ហើយតំបន់ព្រៃស្រោងនៅជិតព្រំដែនឡាវមិនត្រូវបានអង្កេតឱ្យបានទូលំទូលាយទេដោយសារបញ្ហាទឹកជំនន់។ នេះជារឿងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ព្រោះកម្ពុជានៅខ្វះទិន្នន័យស្រាវជ្រាវសត្វកន្ទុំរុយច្រើន បើធៀបនឹងប្រទេសជិតខាងក្នុងតំបន់ឥណ្ឌូចិន។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

វិធីសាស្ត្រនៃការអង្កេត និងការប្រៀបធៀបទិន្នន័យតាមរដូវកាលនេះ គឺមានអត្ថប្រយោជន៍ និងសារៈសំខាន់ខ្លាំងសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងទីជម្រកជីវចម្រុះ និងតំបន់អភិរក្សនៅកម្ពុជា។

សរុបមក លទ្ធផលនៃការសិក្សានេះមិនត្រឹមតែជួយបំពេញចន្លោះប្រហោងនៃបញ្ជីឈ្មោះប្រភេទសត្វក្នុងប្រទេសប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងផ្តល់មូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យបម្រែបម្រួលបរិស្ថាន និងវាយតម្លៃធនធានទឹកផងដែរ។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. សិក្សាពីវត្តិករសាស្ត្រ និងសូចនាករជីវសាស្ត្រ: និស្សិតត្រូវចាប់ផ្តើមស្វែងយល់ពីចំណាត់ថ្នាក់អម្បូរសត្វកន្ទុំរុយ (Odonata) ដោយប្រើប្រាស់ឯកសារយោង និងមូលដ្ឋានទិន្នន័យអន្តរជាតិដូចជា World Odonata List ដើម្បីស្គាល់ពីលក្ខណៈរូបសាស្ត្រប្លែកៗរបស់វា។
  2. ហ្វឹកហាត់ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រមូលទិន្នន័យ: អនុវត្តការថតរូបសត្វល្អិតពីចម្ងាយដោយប្រើប្រាស់កាមេរ៉ាដែលមាន Telephoto lens (ឧទាហរណ៍ Panasonic Lumix GH5S) និងហាត់ប្រើប្រាស់កម្មវិធី Garmin Explore ឬកម្មវិធី GPS ផ្សេងៗសម្រាប់កត់ត្រាកូអរដោនេទីតាំងស្រាវជ្រាវឱ្យបានច្បាស់លាស់។
  3. រៀបចំផែនការអង្កេតប្រៀបធៀបតាមរដូវកាល: រៀបចំកាលវិភាគចុះកម្មសិក្សាដោយជ្រើសរើសទីតាំងគោលដៅជាក់លាក់ (ឧទាហរណ៍ ត្រពាំង ឬអូរក្នុងតំបន់អភិរក្ស) ហើយធ្វើការកត់ត្រាប្រៀបធៀបបម្រែបម្រួលចំនួនប្រភេទសត្វរវាងរដូវប្រាំង និងរដូវវស្សា។
  4. កសាងបណ្តាញទំនាក់ទំនងជាមួយភ្នាក់ងារអភិរក្សមូលដ្ឋាន: ធ្វើការទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយអង្គការអភិរក្សក្នុងស្រុកដូចជា Rising PhoenixBirdLife International និងមន្ត្រីឧទ្យានុរក្ស ដើម្បីទទួលបានការណែនាំពីសុវត្ថិភាព និងការគាំទ្រផ្នែកភស្តុភារពេលចុះស្រាវជ្រាវ។
  5. ការវិភាគ និងបោះពុម្ពផ្សាយទិន្នន័យ: ចងក្រងទិន្នន័យរូបភាព និងទីតាំងដែលប្រមូលបាន រួចសហការជាមួយសាស្ត្រាចារ្យ ឬអ្នកជំនាញដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ និងចែករំលែកទិន្នន័យទៅក្នុងប្រព័ន្ធកត់ត្រាសកលដូចជា iNaturalist ដើម្បីរួមចំណែកដល់ការអភិរក្ស។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Odonata ជាលំដាប់ថ្នាក់សត្វល្អិតមួយប្រភេទ (Insect order) ដែលរួមមានសត្វកន្ទុំរុយធំៗ (Dragonflies) និងកន្ទុំរុយតូចៗ ឬម្ជុលអំបោះ (Damselflies) ដែលភាគច្រើនរស់នៅក្បែរប្រភពទឹក និងជាសត្វរំពាដែលស៊ីសត្វល្អិតផ្សេងៗជាអាហារ។ ទម្រង់ពាក្យបច្ចេកទេសសម្រាប់ហៅក្រុមគ្រួសារសត្វមានស្លាបដែលអាចហោះហើរបានលឿន និងរស់នៅអាស្រ័យនឹងប្រភពទឹក ដូចជាសត្វកន្ទុំរុយគ្រប់ប្រភេទ។
Zygoptera ជាអនុលំដាប់ថ្នាក់រងនៃអម្បូរ Odonata (Damselflies) ដែលសត្វប្រភេទនេះមានដងខ្លួនតូចស្ដើង ភ្នែកឃ្លាតពីគ្នាឆ្ងាយ ហើយពេលទុំវាច្រើនតែបត់ស្លាបទាំងពីរផ្អោបចូលគ្នាបញ្ឈរឡើងលើ។ ប្រៀបដូចជាប្អូនតូចរបស់កន្ទុំរុយ ដែលមានរាងស្ដើងតូច ហើយចូលចិត្តបិទស្លាបផ្អោបគ្នាពេលនៅស្ងៀម។
Anisoptera ជាអនុលំដាប់ថ្នាក់រងនៃអម្បូរ Odonata (Dragonflies) ដែលមានដងខ្លួនធំមាំ ស្លាបក្រោយទូលាយជាងស្លាបមុខ ហើយពេលទុំស្លាបរបស់វាតែងតែកន្ធែកចេញសងខាងមិនអាចបត់បានឡើយ។ ដូចជាយន្តហោះចម្បាំងខ្នាតតូច ដែលមានកម្លាំងហោះហើរខ្លាំង និងស្លាបលាតសន្ធឹងជានិច្ចពេលចត។
trapeang ជាប្រភពទឹកដីសើមតាមរដូវកាល (Seasonal waterbodies) ដែលមានរាងជារណ្ដៅ ឬថ្លុក ច្រើនជួបប្រទះនៅតាមតំបន់ព្រៃល្បោះ។ វាក្លាយជាទីជម្រក និងកន្លែងបង្កាត់ពូជដ៏សំខាន់សម្រាប់សត្វកន្ទុំរុយ ក៏ដូចជាកន្លែងផ្តល់ទឹកដល់សត្វព្រៃ។ អាងស្តុកទឹកធម្មជាតិខ្នាតតូច ដែលផ្តល់ជីវិតដល់សត្វល្អិត និងសត្វព្រៃជាច្រើននៅរដូវវស្សា។
teneral ជាដំណាក់កាលដែលសត្វល្អិត (ដូចជាកន្ទុំរុយ) ទើបតែញាស់ ឬទើបលូតស្លាបចេញពីសំបក ដងខ្លួនរបស់វានៅទន់ ពណ៌មិនទាន់លេចឡើងច្បាស់ និងមិនទាន់អាចហោះហើរបានរឹងមាំនៅឡើយ។ ដូចជាទារកទើបនឹងកើត ដែលឆ្អឹង និងស្បែកនៅទន់ខ្សោយ ត្រូវការពេលវេលាដើម្បីរឹងមាំ។
epiproct ជាសរីរាង្គឧបសម្ព័ន្ធតូចមួយនៅផ្នែកខាងលើនៃចុងពោះរបស់សត្វកន្ទុំរុយឈ្មោល ដែលប្រើប្រាស់សម្រាប់ចាប់តោងក្បាល ឬករបស់សត្វកន្ទុំរុយញីអំឡុងពេលបង្កាត់ពូជ។ រូបរាងរបស់វាខុសៗគ្នាទៅតាមប្រភេទសត្វ។ ដូចជាដង្កៀបពិសេសមួយនៅចុងកន្ទុយសត្វកន្ទុំរុយឈ្មោល សម្រាប់ចាប់កាន់ដៃគូរបស់វាមិនឱ្យរបូតពេលកំពុងបន្តពូជ។
cerci ជាសរីរាង្គឧបសម្ព័ន្ធមួយគូទៀត (Anal appendages) ដែលស្ថិតនៅសងខាងនៃចុងពោះសត្វកន្ទុំរុយ ដែលធ្វើការសហការជាមួយ epiproct ក្នុងការតោងចាប់ញី ហើយជាចំណុចគន្លឹះដែលអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រភេទសត្វ (Species identification)។ ដូចជាកូនសោរាងប្លែកៗ ដែលមានតែគូរបស់វាទើបអាចផ្គុំចូលគ្នាចាក់បើកបានត្រឹមត្រូវ។
deciduous dipterocarp forest ជាប្រភេទព្រៃឈើនៅតំបន់ទំនាបដែលមានដើមឈើដុះរង្វើលៗ ទទួលពន្លឺព្រះអាទិត្យបានច្រើន និងជ្រុះស្លឹកស្ទើរទាំងស្រុងនៅរដូវប្រាំង។ ព្រៃប្រភេទនេះសម្បូរទៅដោយវាលស្មៅ និងត្រពាំងដែលសត្វកន្ទុំរុយចូលចិត្ត។ ដូចជាសួនច្បារធម្មជាតិដែលដើមឈើព្រមព្រៀងគ្នាឈប់ស្លៀកពាក់ (ជ្រុះស្លឹក) នៅពេលមេឃក្តៅដើម្បីសន្សំជាតិទឹក។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖