Original Title: The Protected Area Law of Cambodia: A legal evaluation
Source: www.fauna-flora.org
Disclaimer: Summary generated by AI based on the provided document. Please refer to the original paper for full scientific accuracy.

ច្បាប់ស្តីពីតំបន់ការពារធម្មជាតិនៃប្រទេសកម្ពុជា៖ ការវាយតម្លៃផ្នែកច្បាប់

ចំណងជើងដើម៖ The Protected Area Law of Cambodia: A legal evaluation

អ្នកនិពន្ធ៖ Arnold Dunai (GTZ Office, Cambodia)

ឆ្នាំបោះពុម្ព៖ 2008, Cambodian Journal of Natural History

វិស័យសិក្សា៖ Environmental Law

១. សេចក្តីសង្ខេបប្រតិបត្តិ (Executive Summary)

បញ្ហា (The Problem)៖ ឯកសារនេះវាយតម្លៃលើច្បាប់ស្តីពីតំបន់ការពារធម្មជាតិថ្មីរបស់កម្ពុជា (ឆ្នាំ២០០៨) ដោយផ្តោតលើការអនុលោមតាមច្បាប់អន្តរជាតិ និងការវាយតម្លៃចំណុចខ្វះខាតដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ការអភិរក្សជីវចម្រុះ។

វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការសិក្សានេះធ្វើការវិភាគផ្នែកច្បាប់ដោយពិនិត្យលើជំពូកនីមួយៗនៃច្បាប់ និងប្រៀបធៀបជាមួយគោលការណ៍អន្តរជាតិស្តីពីបរិស្ថាន។

លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖

២. ការវិភាគលើប្រសិទ្ធភាព និងដែនកំណត់ (Performance & Constraints)

វិធីសាស្ត្រ (Method) គុណសម្បត្តិ (Pros) គុណវិបត្តិ (Cons) លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result)
1996 Law on Environmental Protection and Natural Resources Management (LEPNRM)
ច្បាប់ស្តីពីកិច្ចការពារបរិស្ថាន និងការគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិឆ្នាំ១៩៩៦
ផ្តល់ក្របខ័ណ្ឌច្បាប់មូលដ្ឋានយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ក្រសួងបរិស្ថានក្នុងការគ្រប់គ្រងធនធានធម្មជាតិ។ មិនមានចែងច្បាស់លាស់អំពីតំបន់ការពារធម្មជាតិ និងខ្វះយន្តការគ្រប់គ្រងជាក់លាក់សម្រាប់តំបន់ទាំងនោះ។ បង្កើតបានជាឆ័ត្រគតិយុត្តសម្រាប់ច្បាប់បន្តបន្ទាប់ ប៉ុន្តែទាមទារឱ្យមានព្រះរាជក្រឹត្យផ្សេងដើម្បីកំណត់តំបន់ការពារ។
2008 Protected Area Law
ច្បាប់ស្តីពីតំបន់ការពារធម្មជាតិឆ្នាំ២០០៨
កំណត់ការបែងចែកតំបន់ច្បាស់លាស់ (Zoning) ទទួលស្គាល់សិទ្ធិជនជាតិដើមភាគតិច និងស្របតាមអនុសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីជីវចម្រុះ (CBD)។ មានមាត្រាមួយចំនួនមិនច្បាស់លាស់ (ការអនុញ្ញាតការអភិវឌ្ឍ និងយោធា) និងប្រព័ន្ធពិន័យបទល្មើសនៅមានភាពច្របូកច្របល់។ គ្របដណ្តប់លើតំបន់ការពារចំនួន២៣ (ស្មើនឹង ២៦.៣% នៃផ្ទៃដីប្រទេស) ប៉ុន្តែទាមទារការចេញអនុក្រឹត្យបន្ថែមដើម្បីបញ្ជាក់លម្អិត។

ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ដោយសារឯកសារនេះគឺជាការវិភាគផ្នែកច្បាប់ វាមិនទាមទារធនធានកុំព្យូទ័រ ឬទិន្នន័យបច្ចេកវិទ្យានោះទេ ប៉ុន្តែទាមទារធនធានមនុស្ស ស្ថាប័ន និងហិរញ្ញវត្ថុដើម្បីអនុវត្តច្បាប់នេះឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព។

៣. ការពិនិត្យសម្រាប់បរិបទកម្ពុជា/អាស៊ីអាគ្នេយ៍

ភាពលំអៀងនៃទិន្នន័យ (Data Bias)៖

ការសិក្សានេះពឹងផ្អែកទាំងស្រុងលើការវិភាគអត្ថបទច្បាប់ស្តីពីតំបន់ការពារធម្មជាតិឆ្នាំ២០០៨ ធៀបនឹងក្របខ័ណ្ឌបរិស្ថានអន្តរជាតិ (CBD) ដោយត្រូវបានសរសេរឡើងក្រោមជ្រុងមើលរបស់អ្នកច្បាប់ និងអ្នកអភិរក្ស។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញក្តីបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះហានិភ័យនៃការផ្តល់អាទិភាពដល់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច (ដូចជាសម្បទានដី និងការរុករករ៉ែ) ជាងការអភិរក្ស។ នេះមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា ដែលតែងតែប្រឈមនឹងសម្ពាធសេដ្ឋកិច្ច និងតម្រូវការការពារសិទ្ធិសហគមន៍មូលដ្ឋាននៅក្នុងតំបន់ការពារធម្មជាតិ។

លទ្ធភាពនៃការអនុវត្ត (Applicability)៖

ការវិភាគច្បាប់នេះមានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងធំធេង និងជាស្ពានចម្លងចាំបាច់បំផុតសម្រាប់ការរៀបចំគោលនយោបាយ និងការអនុវត្តច្បាប់បរិស្ថាននៅកម្ពុជា។

ជារួម ឯកសារនេះគឺជាផែនទីចង្អុលផ្លូវដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល និងសង្គមស៊ីវិល ដើម្បីធានាថាការគ្រប់គ្រងតំបន់ការពារធម្មជាតិរបស់កម្ពុជាត្រូវបានធ្វើឡើងប្រកបដោយតម្លាភាព និរន្តរភាព និងមិនរំលោភបំពាន។

៤. ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់និស្សិត (Actionable Roadmap)

ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖

  1. សិក្សាពីក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ និងអនុសញ្ញាអន្តរជាតិ: ចាប់ផ្តើមដោយការអានច្បាប់ស្តីពីតំបន់ការពារធម្មជាតិឆ្នាំ២០០៨ (Protected Area Law) ទន្ទឹមនឹងការសិក្សាខ្លឹមសារនៃអនុសញ្ញាស្តីពីជីវចម្រុះ (Convention on Biological Diversity - CBD) ដើម្បីយល់ពីគោលការណ៍គ្រឹះដែលកម្ពុជាត្រូវអនុវត្តតាម។
  2. វិភាគយន្តការនៃការបែងចែកតំបន់ (Zoning Analysis): សិក្សាស៊ីជម្រៅអំពីការបែងចែកតំបន់ទាំង៤រួមមាន៖ តំបន់ស្នូល តំបន់អភិរក្ស តំបន់ប្រើប្រាស់ដោយចីរភាព និងតំបន់សហគមន៍។ អ្នកអាចប្រើប្រាស់កម្មវិធី QGIS ឬទិន្នន័យពី Open Development Cambodia (ODC) ដើម្បីមើលផែនទីជាក់ស្តែងនៃការបែងចែកតំបន់ទាំងនេះនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។
  3. ស្រាវជ្រាវលើលិខិតបទដ្ឋានបន្ទាប់បន្សំ (Sub-decrees and Prakas): ប្រមូល និងពិនិត្យមើលអនុក្រឹត្យ ឬប្រកាសថ្មីៗដែលក្រសួងបរិស្ថានបានចេញតាំងពីឆ្នាំ២០០៨ ដើម្បីដោះស្រាយភាពមិនច្បាស់លាស់នៃមាត្រាទី១១ (ការអនុញ្ញាតការអភិវឌ្ឍ) មាត្រាទី៣៧ (សកម្មភាពយោធា) និងការកែសម្រួលជំពូកទី១០ ស្តីពីកម្រិតនៃការពិន័យបទល្មើស។
  4. អនុវត្តការសិក្សាស្រាវជ្រាវករណីជាក់ស្តែង (Conduct Case Studies): ជ្រើសរើសតំបន់ការពារធម្មជាតិជាក់លាក់មួយ (ឧទាហរណ៍៖ ឧទ្យានជាតិវីរៈជ័យ ឬដែនជម្រកសត្វព្រៃភ្នំឱរ៉ាល់) ហើយវាយតម្លៃថាតើការអនុវត្តច្បាប់នៅទីនោះមានប្រសិទ្ធភាពកម្រិតណា ទាក់ទងនឹងការទប់ស្កាត់សម្បទានរុករករ៉ែ ការពង្រីកដីសហគមន៍ ឬការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើខុសច្បាប់ ដោយប្រើរបាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតពី NGOs ជាឯកសារយោង។

៥. វាក្យសព្ទបច្ចេកទេស (Technical Glossary)

ពាក្យបច្ចេកទេស ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition)
Protected Area (PA) តំបន់ដី ឬសមុទ្រដែលរដ្ឋាភិបាលបានកំណត់តាមផ្លូវច្បាប់ ដើម្បីអភិរក្ស និងថែរក្សាជីវចម្រុះ ធនធានធម្មជាតិ និងវប្បធម៌ ដោយរឹតត្បិតសកម្មភាពរបស់មនុស្សដែលអាចបង្កការខូចខាត។ ដូចជាតំបន់សុវត្ថិភាព ឬជម្រកដ៏កក់ក្តៅសម្រាប់រុក្ខជាតិ និងសត្វព្រៃ ដែលច្បាប់ហាមឃាត់មិនឱ្យមនុស្សចូលទៅរំខាន ឬបំផ្លាញបានដោយសេរី។
Convention on Biological Diversity (CBD) សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិមួយដែលតម្រូវឱ្យប្រទេសជាសមាជិក (រួមទាំងកម្ពុជា) បង្កើតប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងតំបន់ការពារ និងអនុវត្តវិធានការនានាដើម្បីអភិរក្សជីវចម្រុះ និងប្រើប្រាស់ធនធានធម្មជាតិប្រកបដោយនិរន្តរភាព។ ដូចជាសៀវភៅវិន័យរួមមួយដែលប្រទេសជុំវិញពិភពលោកសន្យាអនុវត្តតាម ដើម្បីការពារកុំឱ្យសត្វនិងរុក្ខជាតិផុតពូជ។
Zoning system ប្រព័ន្ធនៃការបែងចែកតំបន់ការពារធម្មជាតិជាផ្នែកតូចៗ (តំបន់ស្នូល តំបន់អភិរក្ស តំបន់ប្រើប្រាស់ដោយចីរភាព និងតំបន់សហគមន៍) ដើម្បីកំណត់ច្បាស់ថាតើសកម្មភាពអ្វីខ្លះត្រូវបានអនុញ្ញាត ឬហាមឃាត់នៅក្នុងតំបន់នីមួយៗ។ ដូចជាការបែងចែកបន្ទប់ក្នុងផ្ទះដែរ មានបន្ទប់សម្រាប់ទទួលភ្ញៀវ បន្ទប់ចម្អិនអាហារ និងបន្ទប់ដេកផ្ទាល់ខ្លួនដែលហាមអ្នកក្រៅចូលផ្តេសផ្តាស។
Core Zone តំបន់ដែលមានតម្លៃអភិរក្សខ្ពស់បំផុត (មានសត្វ ឬរុក្ខជាតិកម្រ) ដែលច្បាប់ហាមឃាត់ដាច់ខាតនូវរាល់ការចូល ឬសកម្មភាពផ្សេងៗ លើកលែងតែមន្ត្រីល្បាត និងអ្នកស្រាវជ្រាវដែលមានការអនុញ្ញាត។ ដូចជាទូដែកនៅក្នុងធនាគារអញ្ចឹង មានតែបុគ្គលិកសន្តិសុខ និងអ្នកមានសិទ្ធិពិសេសទើបអាចចូលបាន។
Sustainable Use Zone តំបន់នៅក្នុងតំបន់ការពារធម្មជាតិដែលអាចអនុញ្ញាតឱ្យមានការអភិវឌ្ឍ ឬការវិនិយោគសេដ្ឋកិច្ច (ដូចជារុករករ៉ែ ឬវារីអគ្គិសនី) ប៉ុន្តែត្រូវស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដើម្បីធានាថាមិនប៉ះពាល់ដល់ការអភិរក្សជារួម។ ដូចជាការដកប្រាក់ចំណេញពីគណនីសន្សំមកប្រើប្រាស់ខ្លះៗ ប៉ុន្តែមិនត្រូវដកប្រាក់ដើមទាំងអស់រហូតដល់រលាយគណនីនោះទេ។
Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) ការសិក្សាវាយតម្លៃជាមុនលើគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ណាមួយ ដើម្បីកំណត់ពីផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដែលអាចកើតមានលើបរិស្ថាន និងសង្គម ព្រមទាំងរកវិធីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ទាំងនោះ មុននឹងរដ្ឋាភិបាលសម្រេចផ្តល់ច្បាប់អនុញ្ញាត។ ដូចជាការពិនិត្យសុខភាពយ៉ាងល្អិតល្អន់មុនពេលសម្រេចចិត្តលេងកីឡាគ្រោះថ្នាក់ ដើម្បីដឹងមុនពីហានិភ័យដែលអាចកើតមានចំពោះរាងកាយ។
Prakas លិខិតបទដ្ឋានគតិយុត្តនៅកម្ពុជា (ប្រកាស) ដែលចេញដោយរដ្ឋមន្ត្រីនៃក្រសួងណាមួយ ដើម្បីណែនាំលម្អិតពីនីតិវិធីនៃការអនុវត្តច្បាប់ ឬអនុក្រឹត្យនៅក្នុងដែនសមត្ថកិច្ចរបស់ខ្លួន។ ដូចជាសៀវភៅណែនាំលម្អិតដែលប្រធាននាយកដ្ឋានសរសេរប្រាប់បុគ្គលិកពីរបៀបធ្វើការងារជាក់លាក់ណាមួយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Nature Protection and Conservation Administration (NPCA) ស្ថាប័នរដ្ឋបាលក្រោមចំណុះក្រសួងបរិស្ថាន ដែលមានតួនាទីជាសេនាធិការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ក្នុងការចុះល្បាត ទប់ស្កាត់បទល្មើស និងគ្រប់គ្រងតំបន់ការពារធម្មជាតិនៅទូទាំងប្រទេស។ ដូចជាក្រុមភ្នាក់ងារសន្តិសុខដែលរដ្ឋាភិបាលបានចាត់តាំងឱ្យតាមដាន យាមកាម និងការពារទ្រព្យសម្បត្តិធម្មជាតិនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាទាំងមូល។

៦. ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ (Further Reading)

អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖

ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖