បញ្ហា (The Problem)៖ ឯកសារនេះសិក្សាអំពីទស្សនៈ និងកម្រិតនៃការទទួលយករបស់ភ្ញៀវទេសចរជនជាតិចិនចំពោះការសម្តែងកាបារ៉េត (Cabaret Shows) របស់ស្ត្រីកែភេទនៅទីក្រុងប៉ាតាយ៉ា ដោយផ្អែកលើការវិភាគបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ប្រពៃណីចិន។
វិធីសាស្ត្រ (The Methodology)៖ ការស្រាវជ្រាវនេះប្រើប្រាស់វិធីសាស្ត្រស្រាវជ្រាវគុណវិស័យ (Qualitative Research) ដើម្បីស្វែងយល់ពីអាកប្បកិរិយា និងមូលហេតុស៊ីជម្រៅរបស់ភ្ញៀវទេសចរ។
លទ្ធផលសំខាន់ៗ (The Verdict)៖
| វិធីសាស្ត្រ (Method) | គុណសម្បត្តិ (Pros) | គុណវិបត្តិ (Cons) | លទ្ធផលគន្លឹះ (Key Result) |
|---|---|---|---|
| In-depth Interviews ការសម្ភាសន៍ស៊ីជម្រៅ (Qualitative) |
ទទួលបានព័ត៌មានលម្អិត និងស៊ីជម្រៅពីអារម្មណ៍ពិត និងមូលហេតុពីក្រោយការសម្រេចចិត្តរបស់ភ្ញៀវទេសចរ។ | ត្រូវការពេលវេលាច្រើនក្នុងការប្រមូលទិន្នន័យ និងទំហំគំរូតូច (ត្រឹម១៩នាក់) ដែលអាចមិនតំណាងឱ្យទស្សនៈរួមទាំងមូល។ | រកឃើញក្រុមទស្សនៈខុសគ្នា៣ប្រភេទធំៗ ចំពោះការទទួលយកអ្នកកែភេទ។ |
| Document & Literature Review ការវិភាគឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ |
ផ្តល់មូលដ្ឋានគ្រឹះយ៉ាងរឹងមាំអំពីឥទ្ធិពលវប្បធម៌ប្រពៃណី និងប្រវត្តិសាស្ត្រចិន (ឧ. រឿងខាន់ធី)។ | ឯកសារចាស់ៗអាចមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញពីការវិវត្តនៃផ្នត់គំនិតរបស់មនុស្សនាសម័យបច្ចុប្បន្នឡើយ។ | ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងផ្នត់គំនិតអវិជ្ជមានពីអតីតកាលមកកាន់ការយល់ឃើញនាពេលបច្ចុប្បន្នភាព។ |
| Field Observation ការសង្កេតផ្ទាល់នៅទីតាំង |
អាចសង្កេតឃើញប្រតិកម្មផ្ទាល់ និងបរិយាកាសជាក់ស្តែងនៅកន្លែងសម្តែងដែលអ្នកផ្តល់បទសម្ភាសន៍អាចនឹងមិនបាននិយាយ។ | អាចមានភាពលំអៀងរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ (Researcher Bias) ក្នុងការបកស្រាយសកម្មភាពដែលបានសង្កេតឃើញ។ | បញ្ជាក់ពីការកោតសរសើរ និងភាពរីករាយរបស់ភ្ញៀវទេសចរចំពោះភាពស្រស់ស្អាតនៃការសម្តែង។ |
ការចំណាយលើធនធាន (Resource Cost)៖ ការសិក្សានេះទាមទារធនធានតិចតួចផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា ប៉ុន្តែទាមទារពេលវេលា និងជំនាញទំនាក់ទំនងខ្ពស់ក្នុងការចុះសម្ភាសន៍ផ្ទាល់នៅទីតាំង។
ការសិក្សានេះធ្វើឡើងតែនៅទីក្រុងប៉ាតាយ៉ា ប្រទេសថៃ ដោយផ្តោតលើភ្ញៀវទេសចរចិនត្រឹមតែ១៩នាក់ប៉ុណ្ណោះ ដែលធ្វើឱ្យទំហំគំរូនេះតូច និងមិនតំណាងឱ្យភ្ញៀវទេសចរចិនទាំងអស់នោះទេ។ សម្រាប់កម្ពុជា ការសិក្សានេះផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ជាមូលដ្ឋាន ព្រោះកម្ពុជាក៏ពឹងផ្អែកខ្លាំងលើទីផ្សារទេសចរចិន ហើយការយល់ពីវប្បធម៌របស់ពួកគេជួយដល់ការរៀបចំសេវាកម្មកម្សាន្តបានកាន់តែប្រសើរ។
ទោះបីជាផ្តោតលើប្រទេសថៃក៏ដោយ វិធីសាស្ត្រនិងរបកគំហើញពីការសិក្សានេះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍវិស័យទេសចរណ៍ និងសេវាកម្មនៅកម្ពុជា។
សរុបមក ការយល់ដឹងពីចិត្តសាស្ត្រ និងកត្តាវប្បធម៌របស់ភ្ញៀវទេសចរតាមរយៈការស្រាវជ្រាវគុណវិស័យ គឺជាគន្លឹះដ៏សំខាន់ក្នុងការរចនាផលិតផលទេសចរណ៍ឱ្យចំគោលដៅទីផ្សារ។
ដើម្បីអនុវត្តតាមការសិក្សានេះ និស្សិតគួរអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោម៖
| ពាក្យបច្ចេកទេស | ការពន្យល់ជាខេមរភាសា (Khmer Explanation) | និយមន័យសាមញ្ញ (Simple Definition) |
|---|---|---|
| Cabaret | ទម្រង់នៃការសម្តែងសិល្បៈលើឆាកដែលរួមមានការរាំ ការកម្រើកមាត់តាមចង្វាក់ភ្លេង (Lip-sync) ការស្លៀកពាក់ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ និងមានការតុបតែងឆាកយ៉ាងរស់រវើក ដែលផ្តល់ការកម្សាន្ត និងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរ។ | ដូចជាការសម្តែងល្ខោនខ្នាតធំដែលមានពន្លឺ និងសំឡេងទំនើប តែផ្តោតលើភាពស្រស់ស្អាត សម្លៀកបំពាក់រលោងផ្លេកៗ និងការកម្សាន្តសប្បាយ។ |
| Qualitative research | វិធីសាស្ត្រស្រាវជ្រាវដែលផ្តោតលើការប្រមូលទិន្នន័យតាមរយៈការសម្ភាសន៍ ឬការសង្កេត ដើម្បីស្វែងយល់ពីមូលហេតុ អត្ថន័យ គំនិត និងអារម្មណ៍ស៊ីជម្រៅរបស់មនុស្ស ជាជាងការប្រើប្រាស់តួលេខ ឬស្ថិតិគណិតវិទ្យា។ | ដូចជាការអង្គុយស្តាប់មិត្តភក្តិរៀបរាប់ពីមូលហេតុលម្អិតដែលគេចូលចិត្តញ៉ាំម្ហូបមួយមុខ ជាជាងការរាប់ចំនួនចានដែលគេញ៉ាំ។ |
| In-depth interview | បច្ចេកទេសប្រមូលទិន្នន័យដោយការសម្ភាសន៍បែបឯកជនរវាងអ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកចូលរួម ដែលប្រើសំណួរបើកទូលាយ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលរួមរៀបរាប់ពីអារម្មណ៍ និងគំនិតដោយសេរី ហើយអ្នកស្រាវជ្រាវអាចសួរបន្តតាមចម្លើយនោះដើម្បីជីកកកាយរកព័ត៌មានលម្អិត។ | ដូចជាគ្រូពេទ្យសួរដេញដោលអ្នកជំងឺពីអាការៈលម្អិត និងប្រវត្តិរស់នៅ ដើម្បីរកមូលហេតុនៃជំងឺពិតប្រាកដ។ |
| Data saturation | ស្ថានភាពនៅក្នុងការស្រាវជ្រាវគុណវិស័យ ដែលអ្នកស្រាវជ្រាវសម្រេចចិត្តឈប់ប្រមូលទិន្នន័យបន្ថែម ព្រោះចម្លើយដែលទទួលបានពីអ្នកចូលរួមថ្មីៗ ចាប់ផ្តើមជាន់គ្នានឹងចម្លើយចាស់ៗ ហើយលែងមានព័ត៌មាន ឬគំនិតអ្វីថ្មីប្លែកទៀតហើយ។ | ដូចជាការចាក់ទឹកចូលកែវរហូតដល់ពេញហៀរ ដែលទោះបីជាអ្នកខំចាក់ទឹកបន្ថែមទៀត ក៏កែវនោះមិនអាចផ្ទុកអ្វីថ្មីបានទៀតដែរ។ |
| Ladyboy | ពាក្យបច្ចេកទេសសង្គមវិទ្យាដែលប្រើជាទូទៅនៅប្រទេសថៃ (កាទើយ) ដើម្បីសំដៅលើស្ត្រីកែភេទ ឬបុរសដែលមានអត្តសញ្ញាណ ការគិត និងការបង្ហាញចេញជាស្ត្រី មិនថាតែមានការវះកាត់កែប្រែភេទហើយឬក៏អត់នោះទេ។ | ដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលកើតមកមានរូបរាងជាផ្លែប៉ោម តែខាងក្នុងគេមានអារម្មណ៍ និងរសជាតិជាផ្លែក្រូចពិតៗ។ |
| Eunuch | បុរសនៅសម័យចិនបុរាណដែលត្រូវបានគេក្រៀវ (កាត់អវយវៈបន្តពូជ) ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យចូលបម្រើការងារក្បែរព្រះរាជវង្សានុវង្ស និងស្រីស្នំក្នុងរាជវាំង ដោយធានាថាមិនមានលទ្ធភាពបង្កបញ្ហាផ្លូវភេទ ឬបន្តពូជឡើយ។ | ដូចជាការដកចង្កូមសត្វសាហាវចេញ ដើម្បីអាចយកវាទៅចិញ្ចឹមយាមផ្ទះ ដោយមិនបារម្ភថាវាអាចខាំកូនចៅក្នុងផ្ទះ។ |
អត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពនៅលើ KhmerResearch ដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទនេះ៖
ប្រធានបទ និងសំណួរស្រាវជ្រាវដែលទាក់ទងនឹងឯកសារនេះ ដែលអ្នកអាចស្វែងរកបន្ថែម៖
